Franja

šaljív funny; jocular; humorous; facetious; playful; jocose, joking, joky; droll; sportive

šaljíva zgodba funny story

aristophanic [æristɔfǽnik] pridevnik
aristofanski
figurativno šaljiv, vesel, veder

burlesque [bə:lésk]

1. samostalnik
burleska, parodija; šala

2. pridevnik
smešen, šaljiv

3. prehodni glagol
parodirati, osmešiti

comic¹ [kɔ́mik] pridevnik
smešen, komičen; šegav, šaljiv

comic paper humorističen časopis
comic actor igralec veseloiger, komik

comical [kɔ́mikəl] pridevnik (comically prislov)
smešen, zabaven, šaljiv; čuden, nenavaden

droll² [droul] pridevnik (drolly prislov)
smešen, čudaški; šaljiv, burkast, zabaven

facetious [fəsí:šəs] pridevnik (facetiously prislov)
šegav, burkast, šaljiv

frolic¹ [frɔ́lik]

1. samostalnik
šala; živahnost, veselost, razposajenost, razigranost

2. pridevnik
vesel, šaljiv, razigran, razposajen

frolicsome [frɔ́liksəm] pridevnik (frolicsomely prislov)
igrav, šaljiv, nagajiv, razposajen, razigran

humorous [hjú:mərəs] pridevnik (humorously prislov)
šaljiv, šegav

jesting [džéstiŋ]

1. pridevnik (jestingly prislov)
burkast, šaljiv; navaden

2. samostalnik
šaljivost; trivialnost

no jesting matter ni za šalo, resna stvar

jocose [džəkóus, džou-] pridevnik (jocosely prislov)
šaljiv, razposajen, hudomušen, smešen

jocular [džɔ́kjulə] pridevnik (jocularly prislov)
šaljiv, vesel, razpoložen

joking [džóukiŋ] pridevnik (jokingly prislov)
šaljiv, za šalo, v šali, dovtipen

joking apart! brez šale!

joky [džóuki] pridevnik
šaljiv, dovtipen

larky [lá:ki] pridevnik (larkily prislov)
šaljiv, objesten

laughable [lá:fəbl] pridevnik (laughably prislov)
smešen, zabaven, šaljiv

playful [pléiful] pridevnik (playfully prislov)
igriv, razposajen, šaljiv, nagajiv

quizzical [kwízikəl] pridevnik (quizzically prislov)
zbadljiv, porogljiv; čudaški; šaljiv, smešen

rich [rič]

1. pridevnik
bogat, premožen, imovit; obilen, izdaten; rodoviten, plodovit, ploden; dragocen, sijajen, bogato okrašen, krasen, razkošen; hranljiv, redilen, masten, zabeljen (o jedi); močan (o pijači); poln (o glasu); živ (o barvi); jasen, topel, sočen (izraz)
pogovorno zabaven, šaljiv; izreden, izvrsten
sleng absurden, nesmiseln

rich in cattle bogat z govedom, z živino
a rich allusion namig, ki mnogo pove
a rich harvest obilna, bogata žetev
a rich idea sijajna misel
a rich feast razkošna pojedina
rich milk polnomastno mleko
rich oil težko olje
rich rhyme bogata rima
an ore rich in gold z zlatom bogata ruda
as rich as a Jew zelo bogat
to be rich in biti bogat z, obilovati z
to become rich obogateti
to make rich obogatiti
that's rich! ta je dobra, imenitna!

2. samostalnik

the rich bogatini, bogataši

3. prislov
(redko) bogato

rich-clad bogato, razkošno oblečen