Franja

čuváj keeper; guard; custodian; watchman, pl -men

progovni čuváj lineman
nočni čuváj night watchman
gozdni čuváj forest guard, ranger
železniški čuváj railway guard, signalman
jetniški čuváj (prison) warder, prison guard, jailer
lovski čuváj gamekeeper, game warden
čuváj v parku park-keeper
mestni čuváj zgodovina watchman, pl -men ali the watch

custodian [kʌstóudiən] samostalnik
čuvaj, stražar, skrbnik, kustos

guardian [gá:djən] samostalnik
varuh, čuvaj, stražnik, skrbnik; gvardian

keeper [kí:pə] samostalnik
varuh, čuvaj, paznik; oskrbnik; rejec (v zloženkah npr. beekeeper čebelar)
upravitelj, kustos; lastnik (zlasti v zloženkah npr. innkeeper gostilničar)
kretničar; negovalec, bolničar

tech varovalni obroč, protimatica; zapirač (kavelj, kljuka); kar se ne kvari
this apple is a a good keeper to jabolko se dobro drži
britanska angleščina Lord Keeper of the Great Seal varuh državnega pečata
Keeper of Manuscripts vodja oddelka za čuvanje rokopisov
keeper of the minutes zapisnikar

ranger [réindžə] samostalnik
potepuh, klatež; popotnik (pešec); lovski pes; (kot naslov) kraljevski logar, nadzornik, paznik, čuvaj (gozda, parka); skavtinja (tabornica), starejša kot 16 let

rangers množina skupina oboroženih jezdecev, lahka konjenica; ameriško ameriške udarne čete za posebne naloge, komandosi

wait¹ [wéit] samostalnik
čakanje, čas čakanja; zavlačevanje, odlašanje; postanek
gledališče odmor, pavza; zaseda
množina, glasba pevci božičnih pesmi; božično petje
zastarelo čuvaj, stražnik

to lay wait for napraviti zasedo za
to lie in wait for biti v zasedi, na preži za (kom)

warden¹ [wɔ:dn] samostalnik
poetično čuvar; (lovski) čuvaj; čuvaj (of a park parka)
nadzornik
ameriško ječar; direktor (of a prison jetnišnice)
predsednik; guverner (of a town mesta)
rektor nekaterih kolidžev v Oxfordu
ameriško vratar
zastarelo kustos, cerkovnik; skrbnik, varuh

air-raid warden nadzornik uličnega bloka (pri letalskih napadih)

warder [wɔ́:də] samostalnik
vojska straža(r); čuvaj (v muzeju); jetniški paznik, jetničar
zgodovina poveljniška palica; utrdba

wardsman množina wardsmen [wɔ́:dsmən] samostalnik
čuvaj; strežnik

watchman množina watchmen [wɔ́čmən] samostalnik
(nočni) čuvaj (hišni)
zgodovina mestni nočni čuvaj

Argus [á:gəs] samostalnik
Argus (mitološka žival s 1000 očmi)
figurativno buden čuvaj, stražar

bellman [bélmæn] samostalnik
javni oklicevalec; nočni čuvaj

flagman [flǽgmən] samostalnik
železnica železniški čuvaj
šport tisti, ki daje pri tekmi znak z zastavami

gate-keeper [géitki:pə] samostalnik
vratar
železnica železniški čuvaj, čuvaj pri zapornici

house-dog [háusdɔg] samostalnik
pes čuvaj

line-keeper [láinki:pə] samostalnik
železniški čuvaj

night-watchman [náitwɔčmən] samostalnik
nočni čuvaj

park-keeper [pá:kki:pə] samostalnik
čuvaj v parku

stockman množina stockmen [stɔ́kmən]
ameriško, avstralsko čuvaj živine; živinorejec
ekonomija, ameriško upravnik skladišča, skladiščnik

stock-rider [stɔ́kraidə]
avstralsko pastir, čuvaj čred na konju