Franja

čujèč vigilant, awake, wakeful; watchful

bodite čujèči! keep your weather eye open!

alert¹ [ələ́:t] pridevnik (alertly prislov)
buden, čuječ, živahen

awake² [əwéik] povedkovnik pridevnik
zbujen, buden, čuječ (to)
zavedajoč se (česa); prekanjen

wide awake popolnoma buden
to be awake to s.th. spoznati kaj, zavedati se česa

observant [əbzə́:vənt] pridevnik (observantly prislov)
opazujoč, pazljiv, čuječ, posluten (of čemu, komu)

to be observant of forms paziti na formalnosti

open-eyed [óupənáid] pridevnik
pazljiv, čuječ, buden, odprtih oči

surveillant [sə:véilənt] pridevnik
nadzorujoč, čuječ, pazljiv

unwinking [anwíŋkiŋ] pridevnik
nepremičen, strmeč (pogled)
figurativno buden, čuječ, pazljiv

vigilant [vídžilənt] pridevnik (vigilantly prislov)
buden, čuječ, pazljiv, oprezen

waking [wéikiŋ]

1. samostalnik
bedenje (tudi pri mrliču)

2. pridevnik
buden, čuječ; spodbuden

alert² [ələ́:t] samostalnik
alarm; pripravljenost

on the alert v pripravljenosti, čuječ, buden, na preži
air-raid alert letalski alarm

look-out [lúkáut] samostalnik
straža, stražnik, patrulja; opazovalnica; razgled (over)
budnost, čuječnost
figurativno upanje, pričakovanje
pogovorno stvar, zadeva

a bad look-out for s.o. slabo kaže za koga
to be on the look-out for; ali to keep a good look-out for biti čuječ, biti buden
that's his own look-out to je njegova stvar

qui vive [ki:ví:v] samostalnik

francosko on the qui vive čuječ, v pripravljenosti