Franja

črníca¹ botanika ➞ borovnica

črníca² (zemlja) black earth; vegetable mould; humus

humus [hjú:məs] samostalnik
humus, črnica

mould³ [mould] samostalnik
britanska angleščina rahla prst, črnica, prst, zemlja

man of mould navaden smrtnik

plóden fertile, fruitful; productive, prolific; (zemlja) rich, fat; (kritika) constructive

plódno leto plentiful year, bumper year
plódna zemlja (črnica) mould
napraviti plódno to fertilize

tlà (sobna) floor; (zemlja) soil, ground

na tleh on the floor
na trdnih tleh on firm ground
gola tlà (deske) bare boards pl
na francoskih tleh on French soil
rodna tlà native soil
rodovitna tlà rich soil, (črnica) mould
nerodovitna tlà barren ground, barren (ali jejune) soil
peščena tlà sandy soil
parketna tlà parquet floor
tlà mu gorijo pod nogami (figurativno) the place is getting too hot for him
ta tlà so jim prevroča (figurativno) this place is too warm (ali hot) for them
napraviti komu tlà vroča pod nogami (figurativno) to make it hot for someone (ali too hot for someone)
izgubiti tlà pod nogami to lose one's foothold (ali footing), (v vodi) to be swept off one's feet, to go out of (ali beyond) one's depth
spodnesti, spodrezati komu tlà pod nogami to cut the ground from under someone's feet
vreči na tlà to knock to the ground
vreči koga na tlà to knock someone down, to floor

vegetative [védžiteitiv] pridevnik (vegetatively prislov)
rastlinski, ki se tiče rasti, ki služi rásti; vegatativen; nespolen
figurativno nedelaven, pasiven, nehoten; ki životari

vegetative mould humus, zemlja črnica
vegetative reproduction nespolna (raz)ploditev