Franja

čŕka letter; (tiskarska) character, type

mala čŕka small letter
vélika čŕka capital (letter)
začetna čŕka initial letter
začetne čŕke initials pl
velika tiskana čŕka block letter
nema čŕka mute letter
gotska čŕka Gothic (ali black) character
mastna, debela čŕka boldface type, boldface, bold
v latinskih čŕkah in Latin characters
do čŕke natančno izvesti, izpolniti to carry out to the letter
biti tiskan z mastnimi čŕkami to be in boldface type
čŕka (duh) zakona the letter (the spirit) of the law
nadpis v velikih čŕkah a headline in large type
čitati besedo čŕko za čŕko to spell out a word, letter by letter
držati se čŕke zakona to stick to the letter of the law
z zlatimi čŕkami zapisan dan a red-letter day

character¹ [kǽriktə] samostalnik
znak, pisava, črka, številka; dostojatnstvo, stan, položaj; značaj; oseba, igralec, -lka; dober glas; čudak; spričevalo; opis; kakovost, lastnost

to act out of character zmesti se
to have the character for bravery (honesty) biti na glasu kot junak (poštenjak)
to be out of character ne ustrezati
to be quite a character biti nekoliko prenapet
a public character javni delavec
to see s.th. in its true character videti kaj v pravi luči
figurativno to set the character of s.th. vtisniti čemu pečat
to give s.o. a good character dati komu dobro spričevalo
out of all character popolnoma neprimeren
a strange character čudak

letter¹ [létə] samostalnik
črka; pismo
množina uradno pismo, listina
množina književnosf, znanost

by letter pismeno
to the letter dobesedno, podrobno
to keep to the letter vzeti dobesedno
the letter of the law črka zakona, strogo po zakonu
capital letter velika črka
small letter mala črka
black letters gotske črke
block letters velike tiskane črke
dead letter že pozabljena navada (ali zakon)
ameriško bread-and-butter letter zahvalno pismo (po obisku)
figurativno red-letter day praznik
in letter and spirit po obliki in vsebini
registered letter priporočeno pismo
prepaid letter frankirano pismo
unpaid letter nefrankirano pismo
returned letter office urad za nedostavljiva pisma
open letter odprto pismo (v časopisu)
letter to be called for poštno ležeče pismo
to get one's letter postati član univerzitetnega moštva
letters of business kraljevo polnomočje skupščini za razpravo o nekem vprašanju
man of letters književnik, znanstvenik
the profession of letters literarni ali znanstveni poklic
commonwealth (ali republic) of letters pisci, literati
ekonomija letter of acceptance prejeta menica, akcept
pravno letter of administration sodni nalog o upravi zapuščine
ekonomija letter of advice spremno pismo, avizo
pravno letter of allotment sodni nalog o dodelitvi
letter of application pismena prošnja
letter of attorney pooblastilo, polnomočje
letter of bottomry hipoteka na ladjo
letter of confirmation pismeno potrdilo
ekonomija letter of conveyance tovorni spremni list
letter of credence pismeno priporočilo, akreditivno pismo
ekonomija letter of credit kreditno pismo
ekonomija letter of grace (ali respite) pismena odobritev za odlog plačila
letter of indemnity garantno pismo
letter of introduction priporočilno pismo
letter of lien zastavno pismo
letter of marque dovoljenje privatniku, da zaseže tujo trgovsko ladjo
letters patent ekonomija patentni list; pravno dekret, pooblastilo
pravno letters testamentary pooblastilo izvrševalcu oporoke

a¹ [ei] samostalnik
množina a's, as (aes, eiz) črka a
(glasba) nota a

a major A-dur
a minor A-mol
a Hat as
a sharp eis

ache³ [eič] samostalnik
črka H

to drop one's aches ne izgovarjati začetnega H

aitch [eič] samostalnik
črka h

to drop one's aitches ne izgovarjati začetne črke h

alpha [ǽlfə] samostalnik
prva črka grške abecede

alpha and omega začetek in konec
pogovorno alpha plus imeniten

b [bi:]
črka b
glasba nota H

B-deck krov B
not to know a B from a bull's foot (ali broom-stick) biti zelo neveden
hudomušno a B flat stenica
b minor H mol
b major H dur
b sharp his

beta [bí:tə] samostalnik
beta, druga črka grške abecede

beta plus drugovrsten

c [si:] samostalnik
črka c
glasba nota c

C₃ malovreden, slab; vojska trajno nesposoben
navtika C-deck krov C
glasba c flat Ces
c sharp Cis
c major C-dur
c minor C-mol
c spring vzmet v obliki C

cee [sí:] samostalnik
črka c

cock-up [kɔ́kʌ́p] samostalnik
spredaj navzgor zavihan klobuk; dvignjena črka v vrstici (npr. M^rs)

cue³ [kju:] samostalnik
črka q

d [di:] samostalnik
črka d
glasba nota d

D-day dan invazije (6. junija 1944)
D-deck krov D
D flat glasba des
D sharp glasba dis

dee [di:] samostalnik
črka D; zaponka v obliki D

dog's-letter [dɔ́gzletə] samostalnik
črka r

e [i:]
črka e
glasba nota e
navtika drugorazredna ladja

E sharp eis
E flat es
E major e-dur
E minor e-mol

ess [es] samostalnik
črka s

F, f [ef] samostalnik
črka f; nota f

F major f dur
F minor f mol
F flat fes
F sharp fis; hudomušno bolha
f-hole zvočnica

G, g [dži:] samostalnik
črka g
glasba nota g

G clef violinski ključ
G flat ges
G sharp gis