Franja

čréda (domačih majhnih živali) flock

čréda jelenjadi herd of deer
čréda goveda herd of cattle
čréda ovac, koz flock of sheep, of goats
gnana čréda drove
v črédah in herds, in flocks

bunch¹ [bʌnč] samostalnik
grozd, sveženj, šop, šopek
sleng množica, gruča, skupina
ameriško čreda

a bunch of fives pest
the best of the bunch najboljši od vseh
bunch of grapes grozd
ameriško, pogovorno bunch of calico žena

drove² [drouv] samostalnik
krdelo, čreda, truma; vrvež; izsuševalni jarek; široko zidarsko dleto

to stand in droves zbirati se v trumah

flock² [flɔk] samostalnik
čreda, jata, množica, tolpa, krdelo, verniki, ovčice

to come in flocks zbirati se
flocks and herds ovce in živina

herd¹ [hə:d] samostalnik
čreda, krdelo, jata; pastir (zlasti v zloženkah)
zaničevalno krdelo, množica (ljudi)

the common (ali vulgar) herd drhal
psihologija the herd instinct čredni nagon

sheep množina sheep [ši:p]
ovca
množina ovce, čreda
figurativno duhovna čreda, verniki, "ovčice", župljani; ovčja koža
figurativno boječ, plah, malce omejen človek

black sheep črna, garjava ovca
sheep and goats dobri in hudobni
sheep's head bedak
wolf in sheep's clothing volk v ovčji koži
a lost sheep figurativno izgubljena ovca
sheep that have no shepherd figurativno nemočna množica (brez vodje)
bound in sheep vezan v ovčje usnje (knjiga)
to cast (to make) sheep's eyes at s.o. koprneče, zaljubljeno gledati koga
to follow like sheep slepo slediti, iti za kom, ne imeti lastne podjetnosti
you might as well be hanged for a sheep as a lamb če že moraš biti obešen, naj bi se vsaj bilo izplačalo; če se greši, naj se (zares, pošteno) greši; kamor je šla sekira, naj gre še toporišče
to return to one's sheep figurativno vrniti se k prvotnemu predmetu pogovora

blood-stock [blʌ́dstɔk] samostalnik
čistokrvna čreda, čistokrven konj

break-away [bréikəwei] samostalnik
odpad; odtrgovanje; brezglav beg; pobegla čreda

fold³ [fould] samostalnik
tamar, okol, ovčja ograda; ovčja čreda
figurativno duhovna čreda, verniki, ovčice, cerkev

hoggery [hɔ́gəri] samostalnik
svinjak, čreda svinj

round-up [ráundʌp] samostalnik
zbiranje, zganjanje (živine); ljudje, ki zganjajo, zbirajo; čreda goveda, zbrana na enem mestu s kavboji in njihovimi konji; racija

a round-up of criminals racija za kriminalci

sounder¹ [sáundə] samostalnik
čreda divjih svinj
zastarelo mlad merjasec

sprawl¹ [sprɔ:l] samostalnik
raztezanje, raztegovanje, razkrečeno ležanje ali sedenje; raztresena čreda ali množica; gomazenje

urban sprawl širjenje mestnega področja

óvca ewe; sheep (sg in pl)

čreda ovac a flock of sheep
črna, garjava óvca (figurativno) a black sheep, a carrion crow among the eagles
črna óvca v družini (figurativno) the black sheep of the family
izgubljena óvca (figurativno) a lost sheep
ograda za óvce sheepfold, (sheep) pen, sheepcote
pašnik za óvce sheep's pasture
rejec ovac sheep farmer, sheep breeder
reja ovac sheep farming, sheep breeding
striženje ovac sheepshearing

óvčji sheep's, sheep-; sheepish

óvčja čreda a flock of sheep
óvčja koža, kožuh sheepskin
óvčje meso lamb, mutton, sheep meat
óvčja staja sheepfold
óvčji sir sheep's milk cheese
óvčje usnje sheepskin, sheep's leather
óvčja volna sheep's wool

raztrésen (razmetan) scattered (ali littered, strewn) about; figurativno absent-minded, absent; inattentive; woolgathering, scatterbrained

raztrésene hiše scattered houses pl, straggling buildings pl
raztrésena čreda ovac a scattered flock of sheep

scattering [skǽtəriŋ] pridevnik (scatteringly prislov)
razpršen, raztresen
politika razdeljen (o volilnih glasovih); redek

a scattering flock of sheep raztresena čreda ovac