Franja

čaščénje veneration; worship; figurativno adoration

puja [pú:dža:] samostalnik
čaščenje, verski praznik (v hinduizmu)
množina, britanska angleščina, indijsko, sleng molitve

reverence [révərəns]

1. samostalnik
spoštovanje (for do)
čaščenje; poklon; ugled
irsko, arhaično, vulgarno & šaljivo prečastiti gospod

save your reverence brez zamere, nikar ne zamerite, oprostite mi
to feel reverence for čutiti spoštovanje do
to hold (to have) in (great) reverence (zelo) spoštovati
to pay reverence to s.o. spoštovati, izkazati spoštovanje komu
to regard with reverence spoštovati, častiti

2. prehodni glagol
častiti (boga); spoštovati

worship¹ [wə́:šip] samostalnik
religija čaščenje, oboževanje, bogočastje, kult; predmet oboževanja ali čaščenja; obred, ritus, molitev, služba božja; spoštovanje, priznanje, dober glas, čast
zastarelo vrednost, zasluga

hero worship kult herojev
public worship cerkveni obredi
house (ali place) of worship cerkev, božji hram
the worship of wealth oboževanje (malikovanje) bogastva
men of worship ugledni, spoštovani ljudje
Your Worship Vaše blagorodje (naslov za nekatere sodnike, za župana itd.)
his Worship the Mayor of Leeds njegovo blagorodje župan mesta Leeds
to have (to win) worship uživati (visoko) spoštovanje
to offer (ali to render) worship to s.o. častiti, visoko spoštovati, oboževati koga

worship(p)ing [wɔ́:šipiŋ] samostalnik
čaščenje, visoko spoštovanje, oboževanje

hagiolatry [hægiɔ́lətri] samostalnik
čaščenje svetnikov

heliolatry [hi:liɔ́lətri] samostalnik
čaščenje sonca

iconolatry [aikənɔ́lətri] samostalnik
čaščenje ikon

image worship [ímidžwə́:šip] samostalnik
čaščenje podob
figurativno malikovanje

necrolatry [nekrɔ́lətri] samostalnik
čaščenje mrtvih

ophiolatry [ɔfiɔ́lətri] samostalnik
čaščenje kač

plutolatry [plu:tɔ́lətri] samostalnik
čaščenje denarja

pyrolatry [pairɔ́lətri] samostalnik
čaščenje ognja

solarism [sóulərizəm] samostalnik
solarizem, čaščenje sonca

zoolatry [zouɔ́lətri] samostalnik
religija oboževanje živali, čaščenje živali

ikóna icon

častilec ikon iconolater
čaščenje ikon iconolatry

sónce sun; sunshine

na sóncu in the sun
brez sónca sunless
pod sóncem under the sun, in the world
ožgan od sónca sunburnt, suntanned
posušen na sóncu sun-dried
polnočno sónce (na severu) the midnight sun
višinsko sónce alpine sun, (umetno) sunlamp; sun rays pl
čaščenje sónca sun worship
mit sónca solar myth
vzhod sónca sunrise, sunup
zahod sónca sunset, sundown
kult sónca sun cult
na sóncu posušeno meso sun-dried meat
zaslepljen od sónca sun-blind
sónce sije the sun shines (ali is shining)
sónce vzhaja (zahaja) na vzhodu (na zahodu) the sun rises (sets) in the east (in the west)
sónce žge it is boiling (ali scorching) hot
greti se na sóncu, sprehajati se po sóncu to take the sun
sedeti na sóncu to sit in the sun
ležati na sóncu (sončiti se) to sunbathe, to bask in the sun
sónce je vzšlo (zašlo) the sun is up (is down)
imeti svoj prostor na sóncu to have one's place in the sun
meriti višino sónca nad obzorjem pomorstvo to shoot the sun, to take a sun sight
pod sóncem ni nič novega there is nothing new under the sun
vsta(ja)ti s sóncem (= zgodaj) to rise with the sun
za dežjem pride sónce sunshine follows rain, after the storm comes the calm