Franja

čím as soon as; the moment...; no sooner... than...

čímprej as soon as possible
čím prej tem bolje the sooner the better
čím več tem bolje the more the better
čím... tem... the... the...
čím večji tem važnejši the bigger the more important
čím več imaš, tem več hočeš imeti the more you have, the more you want
čím je stopil v sobo, že je videl... as soon as he entered the room, he saw..., no sooner did he enter the room than he saw...

once² [wans] veznik
čim, brž ko

once he hesitates brž ko se obotavlja

the² [ɵi:, ɵi, ɵe] prislov
čim, tem

the ... the čim ... tem
the sooner the better čim prej tem bolje
all the better toliko bolje
so much the better toliko (tem) bolje
so much the worse for him toliko (tem) slabše zanj
so much the more (less) toliko (tem) več (manj)
the more you get the more you want čim več dobiš, tem več hočeš
the more so as... toliko več (bolj), ker...
not any the better nič bolje

abide with neprehodni glagol
podpirati, pomagati, biti komu ob strani; zadovoljiti se s čim

adequacy [ǽdikwəsi] samostalnik (to)
primernost, skladnost, ujemanje s čim; zadostnost

aspire [əspáiə] neprehodni glagol (after, to)
prizadevati si, hrepeneti, težiti za čim; dvigati se

attach [ətǽč]

1. prehodni glagol
pritrditi, privezati, dodati, priložiti, zvezati
figurativno pridobiti koga, navezati se na koga; pripisovati komu
pravno aretirati, zapleniti; imenovati, določiti

2. neprehodni glagol
povezati se s kom, navezati se na koga; biti združeno s čim

to be attached to s.o. biti vdan komu
to attach importance smatrati za važno
to attach blame to s.o. dolžiti koga
no blame attaches to him on ni kriv
to attach o.s. navezati se
to attach a stamp nalepiti znamko

be about prehodni glagol
nameravati; iti za kaj; ukvarjati se s čim

bear on neprehodni glagol
obstreljevati, meriti na kaj; v zvezi biti s čim; težiti; pritiskati; vplivati, učinkovati; opirati se; usmeriti se; nanašati se

be before neprehodni glagol
biti pred kom ali čim, prej se zgoditi

begin with neprehodni glagol
pričeti s čim

blink¹ [bliŋk] prehodni glagol & neprehodni glagol
lesketati se, migljati (at)
mežikati
figurativno oči pred čim zapirati, zamižati, ne si priznati; prezreti

to blink the facts ne meniti se za dejstva

breathe after prehodni glagol
težiti za čim

budget² [bʌ́džit] neprehodni glagol (for za)
delati proračun; računati s čim, upoštevati kaj

build^*2 [bild]

1. prehodni glagol
(z)graditi, (se)zidati, tvoriti
figurativno oblikovati; temeljiti

2. neprehodni glagol
zanašati se, računati s čim; razviti se v

build on (ali upon) neprehodni glagol
zanašati se na kaj, računati s čim

caution¹ [kɔ́:šən] samostalnik
svarilo, opomin; preprečitev, obvarovanje pred čim (towards)
opreznost, previdnost; poroštvo, jamstvo
sleng nenavaden človek ali reč

by way of caution kot opomin
caution money kavcija

come after neprehodni glagol
slediti za čim; priti po kaj; skušati doseči

dally with neprehodni glagol
poigravati se s čim; izmikati se

dally with an idea z vsem srcem se predajati misli

deal in neprehodni glagol
trgovati s čim