Franja

Zadetki iskanja

  • hammer at neprehodni glagol
    kovati, tolči, razbijati po čem
    figurativno naporno delati za kaj, truditi se s čim
  • handle2 [hændl] prehodni glagol
    prijeti, tipati, potipati, dotakniti; rokovati, ravnati s čim; obravnavati, baviti se s čim; barantati; voditi, trenirati (boksarja), dresirati (žival)
    ekonomija trgovati s čim

    the material handles smooth blago je gladko pod prsti (čutiš, da je gladko, če ga potiplješ)
  • hang*2 [hæŋ]

    1. prehodni glagol
    obesiti, obešati; pobesiti, pobešati (glavo); obesiti (sliko), nalepiti (tapete)

    2. neprehodni glagol
    viseti, biti obešen, obesiti se; nagniti se, lebdeti; obotavljati se (tudi žoga pri športu)
    ameriško, pravno ovirati porotnike pri odločitvi

    hang it (all)! naj gre k vragu!
    hang you! da bi te vrag pocitral!
    I'll be hanged first! prej se dam obesiti!
    I'll be hanged if vrag naj me vzame, če
    well, I'm hanged! kaj takega!, vrag naj me pocitra!
    ameriško it was a hung jury porotniki se niso mogli zediniti o krivdi
    to hang between life and death viseti med življenjem in smrtjo
    to hang by a hair (ali rope, single thread) figurativno viseti na nitki
    to hang in the balance biti dvomljivo
    to hang in doubt biti negotov, kolebati
    to hang fire prepozno (se) sprožiti (puška); figurativno biti počasen, neodločen, omahovati, obotavljati se
    to hang one's head pobesiti glavo
    to hang o.s. obesiti se
    to hang a leg vleči nogo
    to let things go hang pustiti, da gre vse k vragu; pustiti stvari pri miru
    to hang a room with paper nalepiti v sobi tapete
    sleep hangs on my eyelids veke so mi težke, oči mi lezejo skupaj
    time hangs heavy on my hands ne vem, kaj naj počnem s časom, predolgo mi traja, vleče se
  • hang back neprehodni glagol
    zaostajati, obotavljati se
  • hangdog [hǽŋdɔg]

    1. samostalnik
    obešenjak

    2. pridevnik
    prostaški, lopovski; zavedajoč se krivde, beden

    a hangdog look hinavski pogled
  • hang off neprehodni glagol
    vzdržati se česa
  • hang on prehodni glagol
    oklepati se, čvrsto se držati; ostati pri telefonu

    to hang on by one's eyelids komaj se držati, figurativno viseti na nitki
    to hang on like green death biti vztrajen, ne popustiti
    to hang on by the skin of one's teeth vztrajati
  • hang over neprehodni glagol
    viseti nad čim, lebdeti, držati se
  • hang round neprehodni glagol
    viseti okoli česa; postopati, pohajkovati, zadrževati se, pomuditi se kje
  • hap2 [hæp] neprehodni glagol
    arhaično pripetiti se

    if it so hap če bi tako naneslo
  • happen [hǽpən] neprehodni glagol
    zgoditi se, pripetiti se (to komu, s čim)
    pogovorno slučajno priti, vpasti (in, into v)

    to happen to slučajno
    I happened to meet him slučajno sem ga srečal
    to happen across s.o. naleteti na koga
    to happen (up)on slučajno na koga ali kaj naleteti
    as it happens slučajno, po naključju, v tem slučaju
    it happened that slučajno se je pripetilo, da
    ...and nothing happened in nič se ni zgodilo
  • harbo(u)r2 [há:bə]

    1. prehodni glagol
    zasidrati v pristanišču; vzeti pod streho; skriti, varovati, dati zavetje

    2. neprehodni glagol
    zasidrati se v pristanišču, pristati (ladja), biti zasidran v pristanišču

    to harbo(u)r ill designs snovati kaj zlega
    to harbo(u)r evil thoughts zle misli nositi v srcu
  • hard-wearing [há:dwɛə:riŋ] pridevnik
    odporen, močen, ki se dolgo nosi
  • harlot [há:lət]

    1. pridevnik
    vlačugarski, razuzdan, pohoten

    2. samostalnik
    vlačuga

    3. neprehodni glagol
    vlačugati se
  • harmonize [há:mənaiz]

    1. neprehodni glagol
    skladati se, ujemati se, dodati napevu spremljavo, harmonizirati

    2. prehodni glagol
    uskladiti, usklajevati, spraviti v sklad (with)
  • hasten [héisn]

    1. prehodni glagol
    hiteti kam (to)
    podvizati se

    2. prehodni glagol
    pospešiti
  • hatch3 [hæč]

    1. prehodni glagol
    izvaliti, izleči
    figurativno kovati (zaroto), snovati

    2. neprehodni glagol
    izvaliti se, izleči se
    figurativno razviti se

    to count one's chickens before they are hatched delati račune brez krčmarja
  • haul2 [hɔ:l]

    1. prehodni glagol
    vleči, vlačiti; odpraviti, transportirati; spravljati iz rudnika; izvleči z mrežo (ribe)
    navtika vleči, zategniti (vrvi)

    2. neprehodni glagol
    vleči (at, on za)
    loviti ribe z mrežo; obrniti se (veter)
    navtika spremeniti smer

    to haul over the coals ozmerjati, dati komu popra
    navtika to haul the wind obrniti ladjo proti vetru
    navtika to haul upon the wind pluti z vetrom
  • haul off neprehodni glagol
    navtika oddaljiti se, umakniti se
  • haul round neprehodni glagol
    obrniti se (veter)
Število zadetkov: 8715