Franja

manifestírati to manifest; to show; to demonstrate, to make a demonstration

manifestírati se to manifest oneself, to reveal oneself; to come out, to come to light

manikírati to manicure

manipulírati to manipulate; to handle; figurativno, pogovorno to work, to manoeuvre

mánjkati to lack, to be lacking, to be wanting (in); to want; to fail; to be missing

manjka nam 5 knjig we have 5 books missing, we are missing 5 books, we are 5 books short
nekaj manjka something is missing (ali wanting)
dosti mi manjka do cilja I am far from the mark
mánjkati v šoli (zaradi bolezni) to stay away from school (ali off school)
on je manjkal he was absent, he was not present
manjka samo še 5 minut do 10ih it's still five to ten, it won't be ten o'clock for five minutes
nihče ne manjka nobody is missing
manjka mi denarja I am short of money
manjka ti zaupanja váse you are wanting in self-confidence
nič ne manjka tu there's nothing missing here
en list manjka v knjigi there's a leaf missing in that book
nič mi ne manjka I want for nothing
manjka ji eno leto do polnoletnosti she is one year short of her majority
manjka nam delovne sile we are short of staff, we are undermanned, we are shorthanded
manjka mu prave vneme he is wanting in zeal
vode vam tu ne bo nikoli manjkalo water will never fail you here, you will never lack water (ali be short of water) here
naročil ne manjka there is no lack of orders
podrobnosti še manjkajo details are lacking
prav to nam je še manjkalo! that's all we needed!, that beats everything!
malo je manjkalo, pa bi bil počil od smeha pogovorno I laughed fit to burst

mánjšati to lessen; to diminish; to reduce; to make smaller

mánjšati se to become smaller

márati to like, to care for; to be fond of; to be keen on

ne márati to dislike
ne maram za kavo I'm not very keen on coffee, I don't care for coffee
ne maramo ga we dislike him
ne mara delati he doesn't like working
ne maramo mu tega povedati we'd rather not tell him that
toliko maram za to kot za lanski sneg I don't care a button (ali a farthing, a pin) for it

marinírati to marinade, to marinate; to pickle

markírati (označiti ipd.) to mark, (pot, stezo) to blaze (a path); (hliniti) to simulate, to feign

maršírati to march

masakrírati to massacre; to butcher; to murder

masírati to massage; to knead

maskírati to mask; to disguise; vojska to camouflage, to cover

maskírati topniško baterijo vojska to conceal, to mask one's batteries
maskírati se to put on a mask

maskulinizírati (besedo) to make masculine, to masculinize; (žensko) to make masculine, to make mannish

mastíti to lard, to grease; to butter; to oil; (zaliti pečenko) to baste

mastíti se (gostiti se) figurativno to feast, to eat sumptuously

maščeváti to avenge, to revenge

maščeváti koga to avenge someone
maščeváti se nad to avenge oneself on (someone), to be revenged on (someone), to wreak vengeance upon (someone), to get one's own back
maščeváti se za to take vengeance for (kaj something), to avenge (something)
maščeváti se komu za kaj to avenge oneself on someone for something, to be avenged on someone for something, to wreak revenge on someone for something, to retaliate against someone for something
maščeval se bom I'll be revenged, pogovorno I'll get my own back

maševáti to say (ali to celebrate) mass

mašinizírati to mechanize

mašíti to stop; to fill; to cram; to stuff

mašíti komu usta to gag someone
mašíti si ušesa to stop one's ears (tudi figurativno)

materializírati to materialize

matírati¹ šah to checkmate