Franja

covenant² [kʌ́vinənt]

1. neprehodni glagol (with s; for o)
dogovoriti, sporazumeti se, zavezati, obvezati se

2. prehodni glagol
zagotoviti, določiti

cover¹ [kʌ́və] prehodni glagol (with)
pokri(va)ti, zavarovati; obseči, obsegati; razprostreti, razprostirati (se)
figurativno mrgoleti; skriti, skrivati
figurativno tajiti (from)
braniti, (za)ščititi; izplačati, kriti stroške; obdelati; prepotovati, prehoditi; premagati; zadostovati; (z orožjem) meriti; oploditi (žrebec)
ameriško, pogovorno poročati za tisk; predvidevati; valiti

to be covered with biti poln česa
under covered friendship s hlinjeno prijaznostjo
pray be covered pustite, prosim, klobuk na glavi
to cover (up) one's tracks zabrisati sledove
your letter covers po vašem pismu sodim, da
to cover with a rifle nameriti strelno orožje

cox [kɔks]

1. samostalnik
krmar, poveljnik čolna

2. prehodni glagol
krmariti

coxed four četverec s krmarjem

crab³ [kræb] prehodni glagol
kritizirati, negativno oceniti, "raztrgati"

pogovorno to crab s.o.'s scheme pokvariti komu načrt

crack³ [kræk]

1. prehodni glagol
razcepiti, skrhati, treti, razbiti, razdreti, uničiti

2. neprehodni glagol
počiti, razpočiti se; mutirati; razcepiti, skrhati se
sleng popustiti, kloniti

a hard nut to crack trd oreh
sleng to crack a book lotiti se branja ali študija
sleng to crack a smile nasmehniti se
to crack a bottle izpiti steklenico
sleng to crack a crib vlomiti v hišo
to crack jokes zbijati šale
vulgarno to crack wind prdniti
to crack one's fingers s prsti tleskati

cradle¹ [kréidl] samostalnik
zibelka
figurativno rojstni kraj, otroštvo; korito za izpiranje zlata
medicina opornica
tehnično opora, ležaj; vilice za telefonske slušalke; prehodna vlagalna deska (tisk); zidarski oder

to rock the cradle zibati
from the cradle od mladih nog
to rob the cradle poročiti ali zaročiti se s premladim partnerjem
the cradle of the deep morje

cram¹ [kræm]

1. prehodni glagol (with)
napolniti, natrcati, natlačiti; (perjad) krmiti, pitati (into)
vtepati; vbijati (v glavo)

2. neprehodni glagol
preobjesti se; guliti se
sleng zlagati se

domačno to cram down s.o.'s throat nenehno komu pripominjati, vsiljevati

crank² [kræŋk] prehodni glagol
viti, vrteti

(avtomobilizem) to crank up pognati ročico
to crank off (s)filmati

credit¹ [krédit] samostalnik
dobro ime, zaupanje; kredit, up; ugled, čast; zasluga; vpliv; pomembnost, spoštovanje; spričevalo opravljenem izpitu
ameriško reklama (v oddajah)

to give credit to verjeti čemu, zaupati komu
he is credit to his family je v čast svoji družini
it does you credit čast vam dela
to give credit for pripisovati (komu) kaj
to add to s.o.'s credit povečati komu ugled
to take credit for lastiti si zasluge za
letter of credit kreditno pismo
ameriško credit line navedba, od kod je vzet citat
to place (ali enter, put, pass, carry) credit to v dobro zapisati
with credit častno, odlično

creep^*1 [kri:p] neprehodni glagol
plaziti se, lesti, laziti, polzeti

to feel one's flesh creep dobiti kurjo polt
to creep into s.o.'s favour prilizovati se komu
it makes my flesh creep kurja polt me ob tem oblije

crime¹ [kraim] samostalnik
zločin, hudodelstvo
pogovorno traparija

a mistake worse than a crime velika, nepopravljiva napaka
to commit a crime zagrešiti zločin
capital crime zločin, ki se kaznuje s smrtjo

cross⁴ [krɔs]

1. prehodni glagol
križati; prekrižati, narediti znak križa; prečrtati
figurativno preprečiti; onemogočiti, pokvariti komu račune; prečkati; prepeljati; zajahati (konja)

2. neprehodni glagol
poprek ležati; križati se; preiti; prepeljati se; srečati se

to be crossed in love biti nesrečno zaljubljen
to cross the cudgels vdati se
it crossed my mind domislil sem se
to cross the palm podkupiti, dati napitnino
figurativno to dot the i's and cross the t's jasno se izražati; nadrobnosti navesti; loviti pičice na i
to cross s.o.'s hand with a piece of money stisniti komu denar v roko
to cross the Styx umreti
to cross the floor prestopiti k drugi stranki
to cross the path of s.o. srečati koga; figurativno zastaviti komu pot

cross-grained [krɔ́sgreind] pridevnik
prečno ali nepravilno vlaknat
figurativno čemeren, trmast

cross-grained wood les s prečnimi ali nepravilnimi vlakni, marogast les

crow² [krou] samostalnik
zoologija vrana; petelinje petje; vrisk(anje)
figurativno zora
tehnično kljukec, odpirač, lomilo

crow's feet gubice ob očeh
as the crow flies, in a crow line v zračni črti
to have a crow to pluck with s.o. imeti s kom račune
one crow will not pick out another crow's sight vrana vrani oči ne izkljuje
ameriško, pogovorno to eat the crow ponižati se, priznati napako
white crow velika redkost
as hoarse as a crow čisto hripav

crumple¹ [krʌ́mpl]

1. prehodni glagol
mečkati, gubati, krčiti
figurativno premagati, uničiti

2. neprehodni glagol
mečkati, gubati se

to crumple up (s)krčiti, zrušiti se; popustiti; razpasti

cúcelj (baby's) dummy; nipple; VB (duda) comforter

steklenička s cúceljem baby's bottle, bottle; feeding bottle

cudgel¹ [kʌ́džəl] samostalnik
gorjača, krepelce, kij

to cross the cudgels vdati se
to take up the the cudgels on behalf of (ali for) s.o. potegniti s kom

cuff² [kʌf]

1. prehodni glagol
suvati, udariti

to cuff s.o.'s ears pripeljati komu zaušnico

2. samostalnik
udarec, zaušnica, klofuta

cultivate [kʌ́ltiveit] prehodni glagol
obdelovati; gojiti, negovati; izobraževati

to cultivate s.o.'s friendship družiti se s kom

curry³ [kʌ́ri] prehodni glagol
česati (konja); čohati, božati; pretepsti; strojiti

to curry favour with prilizovati se komu
to curry acquaintance skušati se seznaniti
to curry s.o.'s coat (ali hide) pretepsti koga