Franja

recur [rikə́:] neprehodni glagol
vrniti se, vračati se, vračati se v mislih ali besedah (to na)
zopet nastopiti (dogodek), ponoviti se, obnoviti se; zateči se (to k)
pasti na pamet, priti na um, spomniti se

an ever recurring question vedno nastopajoče, stalno se ponavljajoče vprašanje (problem)
recurring decimal matematika periodična decimalka
recurring disease ponavljajoča se bolezen
it recurred to me spomnil sem se
to recur in (on, to) the mind priti nazaj na um, na pamet

recurrent [rikʌ́rənt] pridevnik (recurrently prislov)
povraten, vračajoč se, ponavljajoč se; periodičen
anatomija (o žili, živcu) povraten, ki gre nazaj, v obratno smer

recurrent fever povratna mrzlica

recusant [rikjú:zənt]

1. pridevnik
zgodovina, cerkev ki se upira prisostvovati obredom v anglikanski cerkvi; odklanjajoč anglikansko Cerkev

2. samostalnik
zgodovina, cerkev rekuzant, upornež, neposlušnež (ki noče prisostvovati obredom v anglikanski cerkvi)

red² [red] neprehodni glagol
aeronavtika dobiti nenaden naval krvi v glavo

redintegrate [redíntigreit] prehodni glagol
vrniti v prejšnje stanje (popolnosti), vzpostaviti, obnoviti; reintegrirati

red-letter [rédlétə]

1. pridevnik
tiskan z rdečimi črkami v koledarju

red-letter day praznik; srečen, nepozaben dan

2. prehodni glagol
(redko) rdeče zaznamovati (dan v koledarju kot srečen dan)

red-rag [rédræg] samostalnik
rdeča krpa
figurativno nekaj, kar razdraži, spravlja v besnost; vrsta sneti v žitu

it is a red-rag to him to ga spravi v besnost

red-short [rédšɔ:t] pridevnik
(o jeklu ali železu) krhek, lomljiv v razbeljenem stanju (zaradi prevelike vsebine žvepla)

reduce [ridjú:s]

1. prehodni glagol
zmanjšati, znižati, skrčiti
matematika & kemija (z)reducirati, spremeniti (v); privesti (nazaj na), vrniti v prejšnje stanje; prignati, pritirati (k), zlomiti odpor; prisilno koga premestiti, prisiliti, privesti (to k)
podvreči, podjarmiti; izreči sodbo; rešiti; sneti; pomanjšati, napraviti v manjšem merilu, v manjši obliki; omejiti (to na)
stisniti, zategniti; oslabiti, izčrpati; razredčiti (barve)
medicina uravnati; znižati, spustiti (cene)
arhaično spraviti na pravo pot
arhaično zopet poklicati v spomin
vojska (redko) degradirati, znižati (odvzeti) službeno stopnjo
vojska (redko) odpustiti, razpustiti

reduced from 3 shillings prej(šnja cena) 3 šilinge
in reduce circumstances obubožan, v bedi, v stiski (po obilju)
in a reduced state v slabem stanju, oslabljen
at reduced prices po znižanih cenah
at reduced fare po znižani vozni ceni
on a reduced scale v zmanjšanem merilu, v malem
to reduce to absurdity privesti do absurda
to reduce to ashes spremeniti v pepel, sežgati
to reduce to beggary privesti, spraviti na beraško palico
to reduce to classes razvrstiti v razrede
to reduce clerks zmanjšati število uslužbencev, odpustiti uslužbence
to reduce to a common denominator spraviti na skupni imenovalec
to reduce to despair pritirati, spraviti v obup
she was reduced to despair zapadla je v obup
to reduce a dislocation naravnati izpahnjen ud
to reduce to distress onesrečiti (s.o. koga)
to reduce a fraction reducirati, skrčiti ulomek
to reduce ore to metal staliti kovino iz rude
to reduce money preračunati šilinge v penije ipd.
to reduce a non-commissioned officer to the ranks degradirati podčastnika v navadnega vojaka
to reduce to nothing uničiti
to reduce to obedience prisiliti k pokorščini
to reduce to order spraviti v red, urediti
to reduce a request to writing napisati prošnjo
to reduce to poverty osiromašiti (koga)
to reduce the speed zmanjšati hitrost
to reduce to a system spraviti v sistem
he was reduced to sell his house bil je prisiljen prodati svojo hišo
to reduce to tears ganiti do solz
to reduce theories to practice uporabiti teorijo v praksi
to reduce a town vojska streti odpor mesta
to reduce to writing spraviti v pismeno obliko

2. neprehodni glagol
shujšati; zmanjšati se, reducirati se

reduced to a skeleton do kosti shujšan

re-embark [ri:imbá:k] prehodni glagol & neprehodni glagol
zopet (se) vkrcati
neprehodni glagol
znova se spustiti v

re-embattle [ri:embǽtl] prehodni glagol
postaviti zopet v bojne vrste

re-engage [ri:ingéidž] prehodni glagol
vzeti zopet v službo, zopet angažirati; zopet obvezati

re-engine [ri:éndžin] prehodni glagol
postaviti zopet nove stroje v ladjo

re-enlist [ri:inlíst] prehodni glagol & neprehodni glagol
zopet vnesti (v seznam), zopet vpisati
navtika, vojska zopet se prijaviti v vojaško službo, naprej služiti

to re-enlist s.o.'s services zopet sprejeti usluge od koga

re-enlistment [ri:inlístmənt] samostalnik
ponoven vpis (v seznam); ponoven sprejem v vojsko

reflect [riflékt]

1. prehodni glagol
odsevati, odbijati (svetlobo, zvok, toploto), reflektirati; (o zrcalu) odražati, zrcaliti; metati (npr. krivdo, dobro ali slabo luč, madež itd.) (on s.o. na koga)
biti v čast (sramoto); ukriviti, nazaj zviti, upogniti; premisliti, razmisliti, premišljevati (o čem)

to be reflected in zrcaliti se v
the book reflects the ideas of the century v knjigi se zrcaljo ideje stoletja
his grief is reflected in the music he wrote at that time njegova globoka žalost se zrcali, se odraža v glasbi, ki jo je tedaj komponiral
to shine with reflected light figurativno sijati v slavi koga drugega

2. neprehodni glagol
premišljevati, premisliti; odbijati se, odražati se; neugodno se izraziti, prezirljivo (škodljivo) govoriti (upon o)

to reflect credit on s.o. čast delati komu
to reflect on imeti slab učinek, slabe posledice za, metati slabo luč na, kopičiti očitke na
she reflected on my conduct grajala je (imela je pripombe za) moje vedenje
his failure would reflect on us njegov neuspeh bi imel posledice tudi za nas
their behaviour reflects on their upbringing njihovo vedenje meče slabo luč na njihovo vzgojo
this reflects none too favourably on them to jih ne kaže v dobri luči

refuge [réfju:dž]

1. samostalnik
zatočišče, pribežališče, zavetišče (from pred)
zavetišče v gorah; azil
figurativno pomožno sredstvo, izhod, rešitev; cestni ulični prometni otok (za pešce, ki gredo čez cesto, ulico)

house of refuge zavetišče (prek noči)
to seek refuge in flight iskati rešitev v begu
to take refuge with najti zavetje pri
to take refuge in a lie (in lying) zateči se k laži
to take refuge from boredom in reading v dolgočasju najti zatočišče v branju

2. prehodni glagol
(redko) dati komu zavetje ali zatočišče
neprehodni glagol
(redko) iskati zavetje (zatočišče)

regiment [rédžimənt]

1. samostalnik
vojska pešadijski polk
figurativno veliko število, truma, množica; (redko) vladanje, vlada

to serve with a regiment služiti v nekem polku

2. prehodni glagol
vojska organizirati polke, uvrstiti v polk, formirati četne enote; sistematično urediti, organizirati, disciplinirati; nadzorovati, kontrolirati, podvreči strogi disciplini; postaviti pod državno nadzorstvo

to regiment into a system spraviti v (neki) sistem, v red

regimentation [redžimentéišən] samostalnik
organiziranje, razdelitev v grupe; reglementacija, red; oblastvena kontrola, nadzor
vojska razdelitev v polke, razvrstitev v polk

register² [rédžistə] prehodni glagol
zabeležiti, vpisati, zapisati, vknjižiti, protokolirati, registrirati; zakonsko zaščititi; priporočiti (poštne pošiljke, pismo itd.); (železnica) oddati (prtljago); prijaviti (otroke za obiskovanje šole); dati patentirati; avtomatsko zabeležiti, pokazati (o instrumentih, npr. o barometru)
figurativno čvrsto obdržati v duhu (čustvo ipd.); pokazati, izraziti (emocijo) na obrazu ipd.
vojska preskusiti, preskusno streljati (s topom itd.)

to register oneself vpisati se v volilni imenik
to register a company registrirati družbo
to register children for school vpisati otroke v šolo
to have one's luggage registered oddati prtljago (na železnici)
neprehodni glagol
ameriško vpisati se (v seznam, v spisek), zapisati se, prijaviti se (at the hotel v hotelu)
politika vpisati se v volilni imenik; posluževati se registrov (orgel); (o igralcu) igrati (v neki igri)

to register with a tradesman vpisati se v seznam odjemalcev pri trgovcu