Franja

kontrolírati to oversee; to supervise; to superintend; to inspect; (obvladovati) to control

kontrolírati cestni promet to control the traffic
kontrolírati fakturo in blago to check invoice and goods
kontrolírati svoja čustva to control one's feelings

kontumacírati pravo to judge by default

konvalescírati to convalesce, to become convalescent

konvencíjski of or pertaining to a convention

konvenírati to suit; to fit; to be suitable (for); to be appropriate (for)

ta klima mi ne konvenira this climate does not suit me
kar enemu konvenira, drugemu ne (figurativno) one man's meat is another man's poison
pridi jutri, če ti konvenira come tomorrow if that suits you
bi ti konveniralo, da bi se sešla ob...? would it be convenient for you to meet me at...?

konvergírati to converge

konvertírati to convert (v into); to change (v into); (spreobrniti k drugi veri ali stranki) to convert (to); (spreobrniti se) to be converted, to become a convert, to turn

konverzírati to converse (s, z with)

konzultírati to consult

konzultírati strokovnjaka to consult an expert

konzumírati to consume

konzumírati veliko kave to consume much coffee

konzumpcíjski pertaining to use or consumption

konzumpcíjsko blago consumer goods pl

kooperírati to cooperate (s kom v čem with someone in something)

koordinírati to coordinate

kopáti¹ to dig; to delve; (jamo, jarek) to trench, to ditch; to excavate; (podkopati) to sap, to undermine

kopáti jarke to dig trenches
kopáti krompir to lift (ali to dig) potatoes
kopáti vodnjak to sink (ali to bore) a well
sam sebi jamo kopáti to be hoist with one's own petard, to make a rod for one's own back
kdor drugim jamo koplje, sam vanjo pade he who digs a pit for others, often falls in himself; curses come home to roost; the biter bit

kópati² to bath

kópati se (v kadi) to have (ali to take) a bath, (na prostem) to bathe, to go swimming
on se ravno koplje he is having a bath
kópati se v tekoči vodi to have a bath (ali bathe) in running water
kópati se v kopališču ali v kadi to have a bath in a bathing establishment or in a tub
kópati se v solzah to melt into tears

kopíčiti to accumulate; to heap up; to pile up

kopíčiti živila to hoard provisions

kopírati to copy; to duplicate; fotografija to print (slike pictures); (prepisati) to transcribe; (opičje, suženjsko) to ape; (posnemati) to imitate, to mimic

kopítati (of horses) to kick out with the heels; to clump, to tread heavily

kopnéti to melt; (denar) to melt away, to fade away

koprnéti to long (po for), to crave (for), to yearn (for), to hunger (for), to hanker (after, for); to pine (for), to languish (for)

koprnel je po vesteh od svoje družine he yearned for news of his family