Franja

wink² [wiŋk] prehodni glagol
izraziti (privolitev) s pomežikanjem; hitro zapreti in odpreti (oči); zadrževati
neprehodni glagol
treniti z očmi, (za)mežikati, zamižati, zatisniti oči, eno oko (at ob)
ne hoteti videti, namenoma biti slep, ignorirati; migljati, migotati

to wink at s.o. pomežikniti komu
to wink at an insult ignorirati (preiti) žalitev
to wink away one's tears zadrževati solze

wiry [wáiəri] pridevnik (-rily prislov)
ki je iz žice, žičen; ščetinav
figurativno žilav, odporen; kovinski (zvok); tanek in dolg (kot žica)

worm gear [wə́:mgiə] samostalnik
tehnično polžni prenos; prenos z zobatim kolesom in brezkončnim vijakom

worry² [wʌ́ri]

1. prehodni glagol
povzročiti (komu) skrbi, mučiti, ne pustiti pri miru, nadlegovati, motiti, vznemirjati, drážiti, jeziti, plašiti; dolgočasiti; (o živali) zgrabiti za vrat, daviti, gristi, (raz)trgati

to worry o.s. (po nepotrebnem) se skrbeti, si delati skrbi
to worry s.o.'s life (za)greniti komu življenje
does my singing worry you? vas moje petje moti (je neprijetno)?
to worry s.o. out of s.th. s težavo odvrniti koga od česa
her health worries me njeno zdravje mi dela skrbi
to be worried jeziti se, razburjati se, plašiti se
to worry the sword figurativno (mečevanje) z majhnimi, hitrimi gibi zbegati nasprotnika

2. neprehodni glagol
vznemirjati se, razburjati se; delati si skrbi, biti v skrbeh, biti zaskrbljen, plašiti se; mučiti se, truditi se, s težavo se prebijati (through skozi)
trgati, vleči (at s.th. kaj)
lov zgrabiti in raztrgati, prijeti z zobmi in stresti (divjačino) (o psu)

I should worry! pogovorno kaj me to briga!, to mi je vseeno!; to mi ni nič mar!
to worry along s težavo se preriniti skozi
don't worry! ne delaj si skrbi!
you worry too much preveč skrbi si delate!
to worry out (a problem) ponovno se lotiti problema in ga rešiti

worsted [wústid]

1. samostalnik
preja in tkanina iz česane volne, kamgarn

2. pridevnik
spreden iz česane volne, volnen

worsted wool česana, mikana volna
worsted stockings volnene nogavice

wrecker [rékə] samostalnik
povzročitelj nezgode (zlasti brodoloma); obalni plenilec, tat, ki si prisvaja na obalo naplavljene stvari
(tudi ameriško) delavec, ki nabira in rešuje na obalo naplavljene stvari; ladja, ki rešuje brodolomce
železnica pomožni vlak; odvlečni avto; uničevalec, razdiralec, rušitelj

write off prehodni glagol
hitro (na)pisati, sestaviti in odposlati (a letter pismo)
odpisati (a debt dolg)

to write o.s. off sleng, aeronavtika (smrtno) se zrušiti
written off figurativno mrtev (oseba), zrušen (letalo)

xanthochroid [zænɵɔ́krɔid]

1. pridevnik
blond in svetle polti (rasa)

2. samostalnik
blondinec (plavolasec) svetle polti

xenium [zí:niəm] množina xenia [zí:niə] samostalnik
zgodovina darilo gostu ali tujcu
ksenije, v srednjem veku (često prisilna) darila vladarjem in cerkvam

yank¹ [jæŋk] samostalnik
ameriško, pogovorno nagel, močan poteg, trzaj
škotsko nenaden močan udarec ali sunek
prehodni glagol
hitro ali sunkovito potegniti, iztrgati

the car will yank you home in a jiffy avto vas bo v hipu potegnil domov
he yanked out his knife naglo je izvlekel, potegnil svoj nož
to yank up kvišku potegniti
neprehodni glagol
pogovorno urno se premikati, skakati sem in tja

Yankee-Doodle [jǽŋkidú:dl] samostalnik
ameriška pesem in meledija, ki je postala zelo priljubljena med vojno za neodvisnost; neuradna himna ZDA
ameriško, šaljivo Jenki, severni Amerikanec

yawp, yaup [jɔ:p]

1. samostalnik
pogovorno, narečno krik, vpitje, tuljenje; glasno in bedasto govorjenje; hripav glas

2. neprehodni glagol
vpiti, tuliti; glasno in bedasto, neumno govoriti; glasno zehati

yawn [jɔ:n]

1. samostalnik
zehanje, zevanje
figurativno zevajoča odprtina, razpoka, brezno
figurativno dolgočasje, dolgočasnost

2. neprehodni glagol
zehati, zevati, zehniti; na široko odpreti usta; zazevati
poetično na široko in globoko se odpreti
zastarelo poželeti, biti lakomen na
prehodni glagol
široko odpreti; reči z zehanjem

he yawned good night z zehanjem je rekel lahko noč
to make s.o. yawn dolgočasiti, moriti koga

yellowback [jéloubæk] samostalnik
v rumen karton vezan in cenen (senzacijski) roman, šund roman

za for; for the purpose of; in favour of; after; behind; (= za časa) during

dan za dnem day by day
eden za drugim one after another, one behind the other
korak za korakom step by step
enkrat za vselej once and for all
za ves svet ne not for (all) the world
za gorami beyond the mountains
jaz za svojo osebo as far as I am concerned
za mojim hrbtom behind my back
za primer (v primeru) potrebe in case of need
za glavo večji taller by a head
za sedaj for the present
za šalo by way of a joke
argumenti za in proti the pros and the cons
razlogi za in proti the reasons for and against
za menoj! follow me!
(kar) za menoj, prosim! this way, please!
starejši za pet let five years older
jaz, za sebe (zase) as for me
beseda za besedo word for word
mož za možem man by man
zanimanje za... interest in...
za mladino neprimeren film a film unsuitable (ali not suitable) for young people
vstopnica za gledališče a theatre ticket
za vlade (vladanja) kralja Karla II during the reign of Charles II
za (= po pooblastilu) (acting) for, per pro., latinsko per procurationem (krajšava: p.p.)
biti za kaj to be in favour of something
kdo je za (to)? who is in favour?
sem za to, da mu odpustimo I'm in favour of (ali I'm for) pardoning him
večina je za nadaljevanje stavke there is a majority in favour of continuing the strike
to je važno zame (za mene) this is important to me
nekaj je za tem (figurativno) there's something behind it
za hišo je vrt there is a garden behind the house
to je hud udarec za nas it is a hard blow for us
brali smo eden za drugim we took it in turns to read
za koga me (pa) imate (smatrate)? who (arhaično whom) do you take me for?
nimam ga za genija I do not regard him as a genius
za to ceno lahko dobiš to blago povsod you can get these goods anywhere at that price
on jé za tri he eats as much as three
povleči koga za lase to pull someone by the hair
on porabi preveč za sebe (zase) he spends too much on himself
smatrati za dobro to think it advisable
odšel je za vedno he left for good
voditi koga za roko to lead someone by the hand
vzel jo je za ženo he has married her, arhaično he has taken her to wife (ali as his wife)
on zaostaja za časom he is behind the times
zapri vrata za seboj! shut the door after (ali behind) you!
zgrešil je za pol metra he missed by half a metre
zmotil sem se za 10.000 SIT I made a mistake of 10,000 tolars
sedeti za mizo to sit at the table
pustiti za seboj to leave behind

začása (zgodaj) early, in good time, arhaično betimes; (o pravem času) in time, in due time

zadolžèn (oseba) in debt, owing (money), involved in debt, burdened with debt; evfemizem embarrassed; pogovorno in the red; (posestvo) encumbered (with mortgages), mortgaged

čez glavo je zadolžèn he is up to his ears in debt

zagovárjati

1. (osebo) to speak in favour (of someone), to intercede (koga pri kom for someone with someone), to plead (for someone with someone), to intervene on behalf of someone (ali in favour of someone), to defend someone

2. (stvar) to argue for something, to advocate something

zagovárjati se to defend oneself, to justify oneself

zagovórnik; zagovórnica advocate, defender, intercessor, pleader, speaker in favour (ali on behalf) (koga of someone)

vzeti zagovórnik; -icaa to retain a defence counsel (ali a lawyer oziroma counsel for the defence)

zagrméti to thunder; figurativno to speak in a stentorian voice, to roar (out)