Franja

united [ju:náitid] pridevnik (unitedly prislov)
združen, zedinjen; spojen; skupen

the United Kingdom Zedinjena kraljevina (Velika Britanija in severna Irska)
United Nations Združeni narodi
United Nations General Assembly Generalna skupščina Združenih narodov
United Nations Security Council Varnostni svet ZN
United Press Združeni tisk (ameriška poročevalska agencija)
the united forces of the allies združene zavezniške sile
united we stand, divided we fall složni zmagujemo, nesložni propademo

unseen [ʌnsí:n]

1. pridevnik
neviden, neopažen; (v šoli) nepripravljen, brez priprave, z lista (prevod)

unseen ground vojska mrtvi kot

2. samostalnik
naloga, ki ni vnaprej pripravljena; klavzura

the unseen nevidni svet; svet duhov

upráven administrative, of administration; managerial; governmental, governing; ruling

uprávni odbor board of directors
uprávno okrožje administrative district
uprávni organ administrative body (ali agency)
uprávni stroški expenses pl (ali charges pl) of administration
uprávni akt administrative act
uprávni svèt council of administration, board of directors
uprávni urad administrative office
uprávni uradnik administrative officer

upside-down [ʌ́psaiddáun] pridevnik
prekucnjen; na glavo postavljen (tudi figurativno)
narobe, anormalen; ki je v neredu

upside-down position lega na hrbtu
upside-down world narobe svet
he has an upside-down way of putting things ima čuden način razlaganja stvari

Utopia [ju:tóupiə] samostalnik
Utopija (srečna zemlja, po knjigi T. Moora "The Island of Utopia", 1516)

figurativno, (često) utopia utopija; idealna država; izmišljen svet; gradovi v oblakih, sanje bodočnosti

vale¹ [véil] samostalnik
(tudi poetično) dolina (zlasti v imenih)
figurativno dolina
tehnično odvodni žleb, odvod

this vale of tears ta solzna dolina (= svet, Zemlja)

valovít undulating; undulatory; undulate; (lasje) wavy, curly; (morje) heavy, rough, turbulent

valovíta črta wavy (ali undulatory, sinuous) line
valovíta lepenka corrugated paper
valovíta pločevina corrugated iron, corrugated sheets pl
valovít svet rolling (hill) country

várnosten safety(-)

várnostni pas safety belt
várnostni faktor factor (ali margin) of safety
várnostna igla safety pin
várnostni (prometni cestni) otok traffic (ali ZDA safety) island
várnostna naprava safety device
várnostne naprave na dvigalih safety appliances (on lifts)
várnostno steklo safety glass
várnostna (rudarska) svetilka safety lamp
várnostno zapiralo na strelnem orožju safety catch, safety bolt
várnostna zavora safety brake
várnostni ukrepi measures pl of precaution, safety measures pl
várnostni (železni) zastor (v gledališču) safety curtain
Varnostni Svet Security Council
várnostni fond ekonomija safety fund
várnostna ključavnica safety lock
várnostni ventil safety valve
várnostna (doskočna) ponjava safety sheet

včéraj yesterday

včéraj zvečer (sinoči) yesterday evening, last night
včéraj zjutraj yesterday morning, pesniško arhaično yestermorn
včéraj teden yesterday week
šele včéraj only yesterday
nisem včéraj prišel na svet (figurativno) I wasn't born yesterday

ves vsa, vse all; whole; entire; total; complete

mi vsi all of us
vse, razen... all but...
vsa Slovenija all Slovenia
vsa dežela the whole country
po vsej Angliji all over England
vsa Evropa all Europe, the whole of Europe
po vsem svetu all over the world
na vseh straneh on all sides
vsa družba the whole (ali all the) company
vsa moja družina je tu all my family are here
(skozi) ves dan all day long, the whole day long
vsi in vsak all and sundry
vse moje življenje all my life
v vseh ozirih in all respects
po vseh štirih on all fours
vse mogoče all sorts, all kinds (of)
za ves svet ne not for all the world
z vso (možno) hitrostjo with all speed
vse mesto je bilo tam the whole town was there
vse je zaman it is all in vain, it is all to no avail
to je vse, kar lahko storim zate that's all I can do for you
vsi trije so krivi they are all three guilty
delati vso noč to work all night
preživeli smo skoraj ves julij na deželi we spent nearly the whole of July in the country
biti ves iz sebe od jeze to be beside oneself with fury
on je vse prej kot pošten he is anything but honest
hiša je vsa iz kamna the house is entirely of stone
to je vse, kar lahko rečem that is all I can say
prebral sem vso knjigo I have read the book from cover to cover
pripravljeni smo storiti vse zanj we are ready to do anything for him
razpravljati o vsem mogočem, samo ne o politiki to discuss anything but politics
tresti se po vsem telesu to tremble all over
ne delaj si skrbi, vse se bo uredilo! don't worry, it'll be all right!

vesóljen universal

vesóljni potop biblija (the) Deluge, (the) Flood
vesóljni svet universe

vilínski fairy (-); of fairies; fairylike

vilínski svet fairy world, fairyland

vláda government; reign; rule; domination; régime, arhaično regiment; sway

za vláde kraljice Viktorije in the reign of Queen Victoria
vláda žensk petticoat government
začasna vláda interim government
vláda v izgnanstvu government-in-exile
koalicijska vláda coalition government
vojaška vláda military government
zvezna vláda federal government
vláda je odstopila the government has resigned
sestaviti vládo to form a government
vreči vládo to overthrow a government
ves svet je bil pod vládo Rima the whole world was under the sway of Rome

vôjna war; warfare

v vôjni in the war, at war, in wartime
na robu vôjne on the brink of war
na koncu vôjne at the end of the war
v primeru vôjne in case of war, in the event of war
hujskanje k vôjni warmongering
napoved vôjne declaration of war
bog vôjne war god
izbruh vôjne outbreak of war
opustošen od vôjne ravaged by war, war-ravaged
besedna vôjna war of words, wordy warfare
bliskovita vôjna lightning war (= w.), blitzkrieg, blitz
državljanska vôjna civil w., intestine w.
ameriška državljanska vôjna American Civil War, War of Secession, War between the States
gospodarska vôjna economic w.
gverilska vôjna guerilla warfare
hladna vôjna cold w.
križarska vôjna crusade
tridesetletna vôjna Thirty Years' War
stoletna vôjna Hundred Years' War
napadalna vôjna war of aggression
narodnoosvobodilna vôjna war of (ali struggle for) national liberation
osvajalna vôjna war of conquest
obrambna vôjna defensive w.
osvobodilna vôjna war of liberation
podmorniška vôjna submarine warfare
papirnata vôjna paper w.
pomorska vôjna naval warfare, war at sea
pozicijska vôjna static warfare
popolna, splošna (nepopolna, omejena) vôjna allout (limited) warfare
preventivna vôjna preventive w.
psihološka vôjna psychological w.
vôjna do popolne izčrpanosti sovražnika war of attrition
nasledstvena vôjna war of succession
vôjna za neodvisnost war of independence
vôjna do uničenja, do iztrebljenja war of extermination
sveta vôjna holy war
ves svet zajemajoča vôjna global warfare
prva (druga) svetovna vôjna the first World War, World War I, the Great War (the second World War, World War II)
totalna vôjna total w.
verska vôjna religious w.
vôjna v zraku war in the air
živčna vôjna war of nerves
vôjna na življenje in smrt war to the death
to (takšna) je (pač) vôjna such is war
biti tik pred vôjno to be on the eve of war
biti v vôjni to be at war with, to make war upon
iti v vôjno, začeti vôjno, spustiti se v vôjno to go to war (z, proti against), to wage war (z upon, against)
napovedati vôjno to declare war (neki državi on a country)
izzvati vôjno to provoke a war
biti potegnjen v vôjno to drift into war
prenesti vôjno v sovražnikovo deželo to carry the war into the enemy's country
preprečiti vôjno to avert a war
pripravljati vôjno to prepare for war
sprožiti atomsko vôjno to unleash an atomic war
stopiti v vôjno to enter a war, to come into a war
ščuvati k vôjni to incite to war, to agitate for war
voditi vôjno to war, to wage war
v ljubezni in v vôjni je vse dovoljeno all is fair in love and war
vôjna prinese s seboj mnogo zla war brings many evils in its train

vprášati vpraševáti to ask, to ask a question, to put a question, to question; to interrogate

vprášati, vpraševáti za to inquire about; to raise a question
vprašajte v hiši! inquire within!
vprášati, vpraševáti koga za kaj, o čem to ask someone for (after, about) something
vprášati, vpraševáti po kom, za koga to ask for someone, to inquire about someone
vprášati, vpraševáti koga za čas (koliko je ura) to ask someone the time
vprášati, vpraševáti za pot to ask one's way
vprášati, vpraševáti koga za svèt to ask someone's advice, to consult someone
on rad, veliko sprašuje (figurativno) he is inquisitive
vprašal me je za moje ime he asked me my name
morali bi vprášati, vpraševáti zdravnika you ought to consult a physician
neštetokrat koga vprášati, vpraševáti to ask someone times without number (ali pogovorno tons of times)
preveč me vprašuješ o tem (= tega ne vem) you want to know more than I can tell you, that is beyond my ken
vprašujem se, če je ta obisk potreben (primeren) I question the necessity of this visit
vprašujem se (= bogve), kdo je to rekel I wonder who said it
često sem se vprašal, kaj bi se zgodilo, če... I have often wondered what would happen if...
zelo vprašujejo po tem artiklu this article is in great demand (ali in great request)
za to blago nikdo ne vprašuje this article is a drug on the market
po kavi zelo vprašujejo coffee is very much in demand

warfare [wɔ́:fɛə] samostalnik
vojskovanje, vojna, vojno stanje; vojna služba
figurativno borba, boj, prepir, razprtija, zdraha, zdražba, konflikt

global warfare ves svet zajemajoča vojna
static warfare pozicijska vojna
to be, to live at warfare with s.o. biti, živeti v prepiru s kom

wide¹ [wáid] pridevnik (widely prislov)
širok, prostran; obsežen; dalekosežen; velik, znaten, bogat (izkušnje, znanje itd.); liberalen, ki je brez predsodkov, širokogruden; splošen, obči; raztezajoč se v določenih mejah; široko odprt; ki presega meje, čezmeren; daleč oddaljen
britanska angleščina, sleng bister, prebrisan

three feet wide tri čevlje širok
a wide domain obsežno, obširno področje
a wide margin širok rob
wide plain prostrana ravnina
wide prices različne cene (ponudbe in povpraševanja)
wide reading velika načitanost
wide roads široke ceste
the wide world širni svet
to give a wide margin dati široko polje, dati prost prostor
to stare with wide eyes strmeti s široko odprtimi
to take wide views biti velikodušen, velikopotezen
his answer was quite wide of the mark njegov odgovor ni prav nič spadal k stvari
by the widest computation kar najbolj široko računano

wife množina wives [wáif, wáivz] samostalnik
žena, soproga; ženska; stara (kmečka, klepetava) ženska
zoologija samica

lawful wife zakonita žena
old wives' tale babja čenča
all the world and his wife ves modni, elegantni svet
to give (to take) to wife dati (vzeti) za ženo
to make a good wife biti dobra žena (to komu)

workaday [wə́:kədei]

1. pridevnik
vsakdanji, običajen; ki je brez dogodkov, prozaičen; deloven (clothes obleka)

workaday life vsakdanje življenje

2. samostalnik
delavnik, delovni dan

this workaday world ta prozaični svet

yesterday [jéstədi]

1. prislov
včeraj

he arrived yesterday dospel je včeraj
I was not born yesterday figurativno nisem včeraj prišel na svet

2. pridevnik
včerajšnji, pretekli

yesterday morning včeraj zjutraj
yesterday evening sinoči
yesterday night preteklo noč
yesterday week včeraj teden

3. samostalnik
včerajšnji dan

yesterdays množina pretekli dnevi, časi
yesterday's paper včerajšnji časopis
the day before yesterday predvčerajšnjim
of yesterday od včeraj
the whole of yesterday ves včerajšnji dan