Franja

Zadetki iskanja

  • bacíl bacillus, pl -li

    sredstvo proti bacílom bacillicide
    vojna z bacíli germ warfare, biological warfare (krajšava: B. W.)
  • bljúvanje vomiting; žargon puking

    na bljúvanje me sili I feel sick
    sredstvo za bljúvanje emetic
  • brúhanje vomiting; (vulkana) eruption

    sredstvo za brúhanje emetic
    na brúhanje mi gre I feel sick
  • carrier [kɛ́əriə] samostalnik
    nosilec, nosač, špediter, sel
    ameriško pismonoša; letalonosilka; prtljažnik
    medicina bacilonosec

    common carrier javno prevozno sredstvo
    carrier pigeon poštni golob
    to send by Tom Long the carrier poslati po polžji pošti
    air-craft carrier letalonosilka
  • circulating [sə́:kjuleitiŋ] pridevnik
    ki kroži, ki je v prometu

    matematika circulating decimal periodični ulomek
    circulating library izposojevalna knjižnica
    circulating medium denar, plačilno sredstvo, menjalo
  • čistílen cleaning; cleansing; medicina purgative

    čistílna naprava purifying plant
    čistílno sredstvo cleanser; medicina purgative; kemija, medicina detergent
  • čŕv worm; (v siru) mite; (v hrani, sadju) maggot

    razjeden od čŕvov worm-eaten
    sredstvo proti čŕvom vermifuge
  • dezinfekcíjski disinfectant

    dezinfekcíjsko sredstvo disinfectant
  • glísta (intestinal) worm

    uničujoč glíste vermicidal, anthelmintic
    sredstvo proti glístam vermifuge, anthelmintic
    prašek proti glístam worm powder
  • gnojênje dunging, manuring; fertilization; medicina purulence, suppuration, ulceration

    sredstvo, ki povzroča gnojênje medicina suppurative
  • golázen vermin (s konstr. v pl); pest

    vrtna golázen garden pests pl
    sredstvo proti golázni pesticide
    zatiranje golázni pest control
  • hlajênje cooling

    sredstvo (voda) za hlajênje tehnika coolant, (coolant water)
  • inhalacíjski inhaling

    inhalacíjski aparat inhaler
    inhalacíjsko sredstvo inhalant
  • klòp -a zoologija tick; sheep-louse (pl -lice)

    držati se kot klòp, -a to stick like a limpet (ali a leech, a bur, glue, wax) (koga to someone)
    sredstvo za uničevanje klòp, -aov (pri ovcah) sheep dip
    klopna mrzlica medicina tick fever
  • kontracépcijski contraceptive

    kontracépcijsko sredstvo contraceptive
    kontracépcijska posvetovalnica family planning clinic (ali advice bureau)
  • krí blood; figurativno family, race

    dajalec krvi blood donor
    kaplja krvi drop of blood
    izliv krvi shedding of blood, effusion of blood
    bljuvanje krvi spitting of blood
    naval krvi rush of blood, congestion of blood
    prelivanje krvi bloodshed, slaughter
    transfuzija krvi blood transfusion
    izguba krvi loss of blood
    zastrupljenje krvi blood poisoning, sepsis
    puščanje krvi bleeding, blood-letting, cupping
    sredstvo za ustavitev krvi styptic
    preobilica krvi plethora
    kepica, strdek krvi clot of blood
    centralno zbirališče človeške krvi blood bank
    huda krí (sovraštvo) bad blood
    soroden po krvi related by blood (z to), consanguineous
    strnjena krí coagulated blood
    mlada krí young blood
    modra krí blue blood, high birth
    omadeževan s krvjo bloodstained
    žejen krvi bloodthirsty
    huda krí (antagonizem) ill (bad) blood
    kraljevska krí royal blood
    brez krvi bloodless, anaemic
    iz mesa in krvi flesh and blood
    v krvi (prirojen) bred in the bone
    krí je brizgnila iz rane blood gushed from the wound
    delati hudo krí to breed ill blood
    krí ni voda blood is thicker than water
    biti vroče krvi to have a passionate temper
    biti plemenite krvi to be of a noble stock
    po krvi mi je soroden he is a blood relation of mine
    boriti se do zadnje kaplje krvi to fight to the last drop of blood
    kar mirno krí! keep your temper!
    biti, ležati v krvi (figurativno) to run in the blood
    to mu je v krvi it runs in his blood, it is bred in the bone
    krí ga je oblila he is running with blood
    obdržati hladno krí to keep cool
    ohranite mirno krí! keep your hair on! take it easy!
    ohraniti mirno krí to retain one's composure
    krí mi je šla v glavo the blood rushed to my head
    krí mu je planila v obraz there was a rush of blood to his face
    krí mi je poledenela (od groze) my blood ran cold; it made my blood freeze (ali run cold)
    krí ji je šinila v obraz the blood rushed into her cheeks
    krí puščati to let blood, to bleed (ali to phlebotomize) (komu someone); arhaično to cup
    piti komu krí (figurativno) to suck someone's lifeblood
    to mu je prešlo v meso in krí it has become second nature with (ali to) him
    omadeževati si roke s krvjo (figurativno) to bathe one's hands in blood
    prelil je mnogo krvi he has spilt much blood
    šibati do krvi to flog till the blood runs
    krí mi teče iz nosa I have a nosebleed, my nose is bleeding (ali pogosto bleeds)
    krí mi je zastala it made my blood run cold
    krí mi je zavrela my blood began to boil, my blood was up
    krí prelivati to shed blood
  • lás lasjé hair; (ščetina) bristle

    brez las hairless, (plešast) bald
    kratki (dolgi) lás, lasjéje short (long) hair
    gosti (redki) lás, lasjéje thick (thin) hair
    kodrasti (gladki) lás, lasjéje curly (straight) hair
    tanek kot lás, lasjé hair-thin; as fine as a hair
    za las natančno to a hair, to a T
    niti za las boljši not a bit (ali whit) better
    beljeni lasje bleached hair
    valoviti lasje wavy hair
    rdeči lasje red hair, žargon carrots pl
    na balin ostriženi lasje hair cut close to the skull
    negovani lasje well-groomed hair
    plavi (blond) lasje fair hair
    umetni lasje false hair
    za lasé privlečen (figurativno) far-fetched, strained
    za lás, lasjé within (ali by) a hair's breadth; narrowly, nearly
    beljenje las bleaching of hair
    barva las colo(u)r of hair
    barva za lase hair dye
    sredstvo za krepitev lás, lasjé hair restorer
    čop las tress, braid, pigtail
    kita las braid of hair
    čop las tuft of hair
    izpadanje las hair loss, loss of hair, fall of the hair
    pranje las shampoo, shampooing
    losjon za lás, lasjéé hair lotion, hair tonic
    pomada za lás, lasjéé pomade
    puder za lás, lasjéé hair powder
    navijač za lás, lasjéé wave clip, curler, curl clip, (iz papirja) curlpaper
    klešče za kodranje lás, lasjé curling tongs pl, curling iron
    rast las growth of hair
    striženje las haircut, haircutting
    sušílec za lás, lasjéé (fen) electric hairdryer, dryer
    mrežica za lás, lasjéé hairnet
    nakit za lás, lasjéé ornament for the hair
    ščetka za lás, lasjéé hairbrush
    trak za lás, lasjéé ribbon, bow for the hair
    koder las curl, ringlet, lock
    sredstvo za odstranjevanje las depilatory
    biti si v lás, lasjééh z to be at loggerheads with, to be at daggers drawn with, (gledé, zaradi) over
    lasje mi izpadajo my hair is thinning
    delati sive lás, lasjéé komu (figurativno) to prove a headache for someone, to turn someone's hair grey
    ne si delati sivih las glede, zaradi not to distress oneself about something
    lás, lasjéé si puliti to tear one's hair
    izgubiti lás, lasjéé to lose one's hair
    (po)česati si lás, lasjéé to comb one's hair
    urediti si lás, lasjéé, sfrizirati si lás, lasjéé to do (ali to dress) one's hair, ZDA to fix one's hair, to set one's hair
    pristriči lás, lasjéé to trim the hair
    razpustiti (si) lás, lasjéé to let one's hair down
    (po)vleči koga za lás, lasjéé to pull someone's hair
    imeti plave, blond lás, lasjéé to have fair hair
    dati si ostriči lás, lasjéé to have (ali to get) one's hair cut
    skočiti si v lás, lasjéé (figurativno) to come to blows; VB žargon to get stuck in
    to je nekoliko za lás, lasjéé privlečeno that's a little far-fetched
    lasje se mi ježé I feel my hair standing on end
    lasje so se mi ježili my hair stood on end
    pepelnato pobarvati lás, lasjéé to dye the hair grey
    za lás, lasjé je manjkalo it was a close shave, it was within a hair's breadth, it was a near thing
    za las je šlo! that was a touch too near (for comfort)!
    niti lás, lasjéú ji niso skrivili they didn't harm a hair of her head, not a hair on her head has been touched
    on ne bi nikomur skrivil lasá he would not hurt (ali harm) a fly
    za lás, lasjéé privleči to drag in by the head and shoulders, to force in
    oprati si lás, lasjéé to wash one's hair
    za las uiti to have a narrow (ali a hairbreadth) escape, to have a narrow (ali close, tight) squeeze
    za las smo ušli smrti we were within a hair's breadth of being killed, we just escaped death by the skin of our teeth
    za lás, lasjé zgrešiti to miss by a hair
    ni vredno, da si delate sive lás, lasjéé glede tega it is not worth while worrying yourself to death over it
    to visi (je) na lás, lasjéu zdaj it is touch and go now
    ta otrok mi dela sive lás, lasjée (figurativno) this child is a great worry (ali trial) to me
  • legal [lí:gəl] pridevnik (legally prislov)
    zakonit, postaven, legalen; praven, pravniški
    cerkev ki je po Mojzesovih postavah, ki veruje v zveližavnost dobrih del

    legal adviser pravni svetovalec
    legal age polnoletnost
    legal aid pravna pomoč (za reveže)
    legal capacity opravilna sposobnost
    to take legal proceedings against s.o. uvesti zakonski postopek proti komu
    legal procedure zakonski postopek
    legal holder zakoniti imetnik
    legal tender zakonito plačilno sredstvo
  • non-freezing [nɔ́nfrí:ziŋ] pridevnik
    ki ne zmrzuje

    non-freezing mixture sredstvo proti zmrzovanju
  • obstipácija medicina severe constipation, obstipation

    sredstvo za obstipácijo obstipant