Franja

touch² [təč] prehodni glagol
dotakniti se, dotikati se; (o)tipati, potipati; spraviti v dotik (stik); udarjati, igrati (na klavir, na strune), ubirati (strune); lahno se dotakniti (kakega predmeta); ukvarjati se s čim, imeti opravka z; pokusiti; vzeti, dvigniti, prejeti (plačo)
sleng izvabiti (denar) od koga, prevarati, ukaniti, ogoljufati, oslepariti; priti v stik (s čim), mejiti na, naslanjati se na, segati do, raztezati se do; ganiti, užalostiti; užaliti, vznemiriti, pretresti, razburiti; (pri)zadeti, pustiti sledove na; vplivati na
pogovorno biti enak (komu), doseči (koga), meriti se (s kom); pogoditi, uganiti; skicirati; šatirati; modificirati; žigosati (žlahtno kovino)
neprehodni glagol
dotikati se, dotakniti se, priti v stik, mejiti; vplivati na, imeti posledice za
navtika pristati za kratek čas

the apples are touched with frost jabolka so pozebla
clouds are touched with red oblaki so rdeče obarvani
I was touched by his story njegova zgodba me je ganila
it touches none but him to zadeva (se tiče) le njega
to touch bottom dotikati se dna; figurativno doseči najnižjo ceno
his brain (ali he) is touched v njegovi glavi ni vse v redu
to touch the bell pozvoniti
it touched me to the heart to mi je šlo k srcu
I was touched to tears bil sem do solz ganjen
I do not touch cocktails koktajlov se ne dotaknem
no one can touch her for (ali in) beauty nihče se ne more meriti z njo po lepoti
he touches 5 feet visok je 5 čevljev
to touch glasses trčiti s čašami
to touch one's hat dotakniti se klobuka (v pozdrav)
how does this touch him? kakšno zvezo ima to z njim? kaj se to njega tiče?
to touch lucky imeti srečo
nobody can touch him nihče mu ni enak, se ne more meriti z njim
to touch s.o. for two pounds izvabiti iz (upiliti, navrtati) koga za 2 funta
to touch to the quick zadeti v živo, prizadeti (koga), užaliti
to touch on the raw razžaliti, razjeziti, razkačiti
the soap won't touch these spots milo ne doseže ničesar pri teh madežih
to touch the spot pravo pogoditi
to touch wood potrkati po lesu (da se ubranimo zlih sil usode)
touch wood! ne kličimo nesreče!
this touches on treason to meji na izdajo, to je že kot izdaja

touch down neprehodni glagol
rugbi dotakniti se zemlje z žogo; aero pristati

touching [tʌ́čiŋ]

1. pridevnik
ganljiv; vznemirljiv, razburljiv; patetičen

2. predlog
zastarelo kar se tiče, gledé, z ozirom na

touch off prehodni glagol
skicirati, narisati z nekaj potezami; izstreliti (top ipd.); sprožiti, sprostiti; prekiniti telefonski pogovor

tow¹ [tóu]

1. samostalnik
vleka, vlečenje; vlečna ladja, šlep, tovorna ladja brez pogonskega stroja

to have in tow vleči za seboj; figurativno imeti (koga) na vratu, na skrbi
to take in(to) tow vleči, remorkirati; figurativno vzeti v zaščito, v svoje okrilje

2. prehodni glagol
vleči z vrvjo vzdolž obale (čoln, barko)
navtika vleči z vrvjo, remorkirati; vleči s seboj
biologija vleči (vlečno mrežo) skozi vodo (da bi ujeli poskusne vzorce)

towage [tóuidž] samostalnik
vlečenje, vleka z vlačilcem, remorkiranje; pristojbina za remorkiranje

toxophilite [tɔksɔ́filait] samostalnik
vnet strelec z lokom

toyman [tɔ́imən] samostalnik (množina toymen)
trgovec z igračami, izdelovalec igrač

toyshop [tɔ́išəp] samostalnik
trgovina z igražami

tracked [trækt] pridevnik
tehnično opremljen z gosenicami

tracked vehicle vozilo na gosenicah

train² [tréin]

1. prehodni glagol
vzgajati, vzgojiti, izobraziti, izučiti, (iz)šolati; izvežbati, (iz)uriti, (z)dresirati
vojska vežbati; nameriti (upon na)
šport trenirati
agronomija gojiti
zastarelo privlačiti, mamiti, zapeljati, ureči, začarati

2. neprehodni glagol
vaditi se, vežbati se, (iz)uriti se, izučiti se; trenirati (se), pripravljati se (for za)
pogovorno train it
potovati z železnico
ameriško, pogovorno biti razposajen, divji

a trained nurse izučena (diplomirana) medicinska sestra (bolničarka)
the trained eye of the detective izurjeno oko detektiva
he is over-trained on je pretreniran
he was trained for the ministry bil je izšolan za duhovnika
to train a dog to beg (z)dresirati psa, da prosi
to train from London to Brighton pogovorno peljati se z vlakom iz Londona v Brighton
she has well-trained children ona ima dobro vzgojene otroke
to train a vine over a wall namestiti trto, da pleza in raste po zidu
I'll train it while you tramp it pogovorno jaz se bom peljal z vlakom, medtem ko boš ti pešačil

transillumination [trænzilju:minéišən] samostalnik
presvetljevanje z rentgenskimi žarki

transliterate [trænzlitəreit] prehodni glagol
prepisati (kaj) z drugimi črkami, prepisati v drugo abecedo; transkribirati

to transliterate Greek words with Roman letters prikazati, predstaviti grške besede z latinskimi črkami

trap³ [træp] prehodni glagol
loviti (uloviti, ujeti) v past, v zanko; (z zvijačo) zasačiti, zalotiti
tehnično opremiti (pod) z loputami; prestreči (plin, vodo)
figurativno speljati, nabrisati (koga)
neprehodni glagol
biti lovec na živali z dragocenim krznom; nastavljati zanke, pasti (for za)
ujeti se, biti zaustavljen, prestrežen (plin itd.)

trap⁴ [træp]

1. samostalnik
zastarelo konjska, podsedelna odeja
množina obleka, prtljaga

to pack up one's traps figurativno pobrati šila in kopita

2. prehodni glagol
opremiti (konja) z blestečo opremo; okomatati; zapreči

trapball [trǽpbɔ:l] samostalnik
vrsta igre z žogo

trapper [trǽpə] samostalnik
lovec z zanko ali pastjo na živali z dragocenim krznom
mineralogija oseba, ki ravna z vrati za ventilacijo
britanska angleščina, pogovorno kočijski konj

trash² [træš] narečno neprehodni glagol
s težavo, z mukami se vlevi naprej
prehodni glagol
mučiti, utrujati

trawl [trɔ:l]

1. samostalnik
vlečna ribiška mreža

2. prehodni glagol
loviti (ribe) z vlečno mrežo
neprehodni glagol
ribariti z vlečno mrežo

trawlboat [trɔ́:lbout] samostalnik
čoln (ladja), s katerega love ribe z vlečno mrežo