Franja

umptieth [ʌ́mptiiɵ] pridevnik
sleng toliki in toliki

unending [ʌnéndiŋ] pridevnik (unendingly prislov)
neskončen, brez konca in kraja; neprestan, stalen

unharmed [ʌnhá:md] pridevnik
nepoškodovan, cel, čil in zdrav, neranjen; neokrnjen, nedotaknjen

unhurt [ʌnhə́:t] pridevnik
nepoškodovan, neranjen, čil in zdrav, nedotaknjen

uniformíranje dressing in uniform; uniforming

uniformírati to make uniform; to dress in uniform

union-suit [jú:njənsju:t] samostalnik
ameriško srajca in hlače v enem kosu, kombinezon (zimsko perilo)

unitarianism [ju:nitɛ́əriənizəm] samostalnik
načela in nauk unitarcev

unlatch [ʌnlǽč] prehodni glagol
odpreti (s kljuko zaprta vrata); pritisniti na kljuko in odpreti
neprehodni glagol
odpreti se (vrata itd.)

unsocial [ʌnsóušəl] pridevnik
nesocialen, asocialen; (ki je) brez čuta do soljudi in do skupnosti; ki ni povezan z ljudstvom

upádel fallen in; sunken; (shujšan) emaciated

upádla lica sunken cheeks pl
upádel obraz emaciated face
upádle oči sunken eyes pl

up-and-down [ʌ́pənddáun] pridevnik
(ki vozi, gre) gor in dol, sem in tja, tja in nazaj; neraven, nepravilen; pokončen, navpičen
ameriško, pogovorno odprt, pošten

up-and-down the line z železnico tja in nazaj

upholster [ʌphóulstə] prehodni glagol
oblaziniti, tapecirati pohištvo; opremiti (sobo) s preprogami in zastori; dekorirati (sobo), urediti

to be well upholstered sleng biti lepo urejen

upoštévati to consider, to take into consideration (ali into account); to pay regard to; to allow for; to give consideration (to); to bear in mind; to give (ali to pay) heed (to)

če upoštevamo, upoštevajoč considering, allowing for
če vse upoštevamo taking everything into account, all things considered
ne upoštévati to leave out of consideration (ali out of account), to pay no regard (to), to ignore (kaj, česa something)

upréti se to resist; to withstand; to be reluctant; to oppose (komu someone), to be opposed (to), to be unwilling; (vstaja) to rise in arms

upréti se napadu to resist an attack
upréti se ukazu to resist an order
upréti se sovražniku to withstand an enemy
upréti se skušnjavi to resist (ali to withstand) temptation
upréti se cigareti (figurativno) to resist a cigarette

uračúnati se to miscalculate; to be out in one's calculations; to be thrown out in one's calculations

uredítev settlement; arrangement; regulation; putting in order; disposition

pravna uredítev legal regulation
uredítev cestnega prometa regulation (ali channelling) of traffic
uredítev hudournika regulation of a torrent
uredítev stolice medicina regulation of bowel movements
mirna uredítev peaceful settlement

uredíti to put in order, to settle; to regulate; to arrange; to dispose; to organize; to tidy, to make tidy

uredíti enkrat za vselej to dispose of once and for all
uredíti stvar to settle a matter
uredíti spor to settle a quarrel
uredíti si lase to tidy one's hair
uredíti si življenje to arrange one's life
uredíti sobo to tidy up a room
uredíti se to tidy oneself
stvari se bodo kmalu uredile things will soon settle down

urejèn settled; in (good) order; tidy

urejèna soba tidy room
dobro urejèna hiša well-regulated household
zadeva je urejèna the affair is settled
s tem je stvar urejèna that settles the question, that settles it
to je tako rekoč urejèno it's as good as settled

ustolíčiti to throne, to enthrone; to inaugurate; to invest; to install; to place in office