Franja

odzád odzádaj (kje?) behind, at the back, at the rear of, in the rear; pomorstvo aft

oglédati si to examine (closely); to inspect, to view; to take a good (ali close, thorough) look at; to visit

oglédati si mesto to visit a town
oglédati si znamenitosti (mesta) to see the sights, to go sightseeing

okoréj (obklej) at what time; when

omalovaževáti to belittle, to slight, to disregard, to disdain, to depreciate, to hold in disdain; to think little or nothing of; to set at naught; to despise, to scorn; to run down; to cast a slight (kaj upon something)

omízje company at table; guests pl

opljúvati to spit at (ali on)

opoldánski midday, noonday; done at midday (ali at noon)

opoldánski jedilni obrok (kosilo) midday meal, (early) dinner, lunch
opoldánsko sonce midday sun
opoldánska ura noon
opoldánska vročina midday heat

opóldne at noon, at midday

opólnoči at midnight

osméšiti to ridicule; to hold up to ridicule; to treat with ridicule; to poke fun at, to make fun of, to make a fool of

osméšiti se to make oneself ridiculous, to make an ass of oneself, to make a fool of oneself
ne osmeši se! don't go and make a fool of yourself!
zelo pošteno se osméšiti to make a complete prize ass of oneself

osoréj at this time; by this time

pári at par; at parity

tečaj (kurz) je (stoji) al pári the rate stands at par
pári tečaj par of exchange

počívati to rest, to take one's rest; to repose; (o tovarni) to be idle, to be at a standstill; (spati) to sleep, to be dormant; (biti neobdelan, zemlja) to lie fallow; (biti pokopan) to lie

tukaj počiva (počivajo) here lies (lie)
tukaj počiva v miru... here rests in peace...
naj v miru počiva! may he rest in peace!
počívati na stolu to take the weight off one's feet, pogovorno to have a sit-down

podgórje country (oziroma district, region) at the foot of a mountain range, submontane region

podróben detailed; in detail; minute; at great length; full; (izčrpen) exhaustive

podúhati to smell (kaj at something), to take a sniff at something; to sniff (at)

podúhati vrtnico to smell a rose

podvòz (cestni) underpass; road leading under another road or railway at a crossing

podzavéstno subconsciously; at the back of one's mind

podžágati to saw through something at the base

pokúkati to peep (noter in, v into); to get a peep at

pokúkati iz to peep out of, to peer out
pokúkati čez to peep over, to peer over