Franja

run in neprehodni glagol & prehodni glagol
priteči v
pogovorno oglasiti se, priti na kratek obisk (to s.o. h komu)
pogovorno prijeti, aretirati, zapreti koga; iti v brzino; uteči (nov stroj, avto); zagotoviti izvolitev (kandidata); biti podedovan (talent itd.)

to run in to (on) napasti, naskočiti, skočiti na
to run in with trčiti v, z

see in prehodni glagol
spremiti, uvesti v hišo

send in prehodni glagol
poslati, dostaviti, predložiti

send in one's bill predložiti (svoj) račun
send in one's name prijaviti se
send in one's papers figurativno dati ostavko, zahvaliti se za službo

set in prehodni glagol
vstaviti, vnesti, vložiti
neprehodni glagol
nastopiti, začeti se
navtika iti proti kopnemu (veter, tok)

it set in to rain začelo je deževati
sooner or later the reaction must set in prej ali slej mora nastopiti reakcija

settle in neprehodni glagol & prehodni glagol
vseliti (se); ostati v hiši

sew in prehodni glagol
všiti (a patch zaplato)

show in prehodni glagol
peljati noter, uvesti (v sobo itd.)

show in him in, please! pripeljite ga noter, prosim!

shut in prehodni glagol
zapreti (noter); obkrožati, obda(ja)ti
ameriško, pogovorno, ekonomija ustaviti proizvodnjo (nafte) z zaprtjem vrtalnih naprav

the lake is shut in by hills jezero je obdano od gričev
the mountains shut in the view goré zapirajo (zastirajo) razgled

sit in neprehodni glagol
ameriško, pogovorno biti zraven (pri), sodelovati (at a game, conference pri igri, konferenci)

sleep in neprehodni glagol
spati v hiši; (večinoma pasivno) spati v

the bad has been slept in by my son v postelji je spal moj sin

slide in prehodni glagol
figurativno vriniti, vplesti (besedo, opazko)

slip in neprehodni glagol & prehodni glagol
vtihotapiti se, vriniti se; vriniti, vtakniti v

errors will slip in napake (pomote) se bodo vtihotapile
to slip a word in vriniti besedo

squeeze in prehodni glagol
s težavo, z muko vriniti

stand in neprehodni glagol
vskočiti kot nadomestilo

stand in with neprehodni glagol
pogovorno dobro stati, se razumeti s (kom); (skrivaj) držati s kom; biti v zvezi, v stikih s (kom)

start in neprehodni glagol
ameriško začeti, debitirati (v), prvikrat nastopiti

stave in prehodni glagol
napraviti luknjo v, razbiti (čoln, sod)

stay in neprehodni glagol
ostati doma

steal in neprehodni glagol
skrivaj (kradoma) vstopiti

step in neprehodni glagol
stopiti v, vstopiti
figurativno vmešati se, vmes poseči, intervenirati