Franja

izslepariti to swindle someone out of something

izsleparil mi je 50 funtov he swindled me out of 50 pounds

izsmodíti to smoke out; to drive out by smoke; to fumigate

izsrébati to sip up

izsréditi to throw off centre

izsŕkati to sip up

izstáviti to issue; to make out

izstáviti (izdati) potrdilo, spričevalo to issue a certificate
izstáviti pobotnico to give a receipt
izstáviti račun to make out an account
izstáviti menico to issue a bill

izstopítí izstópati to get out, to step out; to alight; to retire from, to withdraw from; to secede; (iz stranke) to quit, to leave, ZDA to bolt; (iz šole) to leave; (iz društva) to resign from

izstopítí, izstópati iz članstva to resign from membership
izstopítí, izstópati iz Cerkve to leave (ali to abandon) a Church
ljudje so neprestano vstopali in izstopali people kept going in and out
reka je izstopila the river broke its banks
izstopítí, izstópati iz vlaka to alight from a train
izstopítí, izstópati iz službe to give up (ali to quit) office, to leave a post, to send in one's resignation, to resign
vsi izstopítí, izstópati! all change!

izstrádati to starve (koga someone); to reduce by famine; to famish

izstrelíti to shoot; to discharge; to fire

izstrgáti to scrape out; to scratch out; to erase

izstríči to cut out, (iz časopisa) to cut out, to clip

izstrúžiti to turn; to shape

izsušíti to drain; (potok itd.) to dry up, to drain; to desiccate, arhaično to exsiccate; (močvirje) to drain; (zemljo) to parch; (posodo s krpo) to wipe the dishes (ali pogovorno the pots); (ribnik) to dry up

izsušíti se to become quite dry

izsúti to pour out; (izprazniti) to empty; to shoot out; to spill (out)

izšíbati to whip, to flog, to birch, to beat soundly

izšíti to embroider

izšólati to educate, to send to school (koga someone)

izšólati se to finish one's studies; to take one's degree; to graduate
biti izšolan to be schooled (v in)

iztákati to pour out; (iz soda) to tap (a barrel); (izprazniti) to empty out liquid

iztákati vino iz soda to tap wine from a cask

iztakníti (oko) to put out; (najti) to find out; (divjačino) to rouse, to hunt

iztakníti jo (figurativno) to meet with failure; to catch it

iztêči to run out (ali away); to flow out (ali away); to leak out; to be discharged; to stop running

iztêči se to elapse, to glide away; to come to an end; to turn out; (zapasti) to become (ali to fall) due, to reach its term; (ura) to run down; (rok) to run out, to expire; (končati se) to terminate, to go by, to pass away
čas se je iztekel time is up
drugače se iztêči to prove otherwise
polici se je rok veljavnosti iztekel the policy has lapsed
vino je izteklo iz soda skozi razpoko the wine has leaked out of the cask through a crack
ura se je iztekla the watch had run down
vse se bo dobro izteklo it will all turn (ali come) out right (in the end)
zadeva se je dobro, v redu iztekla the affair turned out all right