Franja

izpodnêsti (preprečiti) to frustrate; to thwart; to baffle; to foil

izpodrécati to tuck up, to truss up, to draw up

izpodrécati si krilo to tuck up one's skirt
izpodrécati se to tuck up one's clothes

izpodrézati to undercut; to lop off (ali away)

izpodrézati čebele to cut hives, to cut honeycombs

izpodríniti to supplant; to supersede, to replace, to take over from

(iz) to oust (from); to drive out
avtobusi izpodrivajo tramvaje buses are replacing trams
nove metode izpodrivajo stare new methods supersede old ones
izpodríniti koga (zasenčiti) to overshadow, to steal attention from, to upstage

izpodvézati (žilo) to ligate; to tie with a ligature

izpolníti izpolnjeváti to fulfil; to fill; to implement; to carry out

izpolníti, izpolnjeváti formular to fill in a form, to complete a form
izpolníti, izpolnjeváti svoje dolžnosti to perform (ali to discharge) one's duties
izpolníti, izpolnjeváti pogoj to fulfil (ali to comply with) a condition
izpolníti, izpolnjeváti obljubo to fulfil (ali to keep ali to carry out) one's promise
izpolníti, izpolnjeváti pričakovanja to fulfil expectations, to come up to expectations
izpolníti, izpolnjeváti se to be fulfilled (ali realized), to come true
ne se izpolníti, izpolnjeváti (izjaloviti se) to fail, to come to nought, to fall through
upam, da se mi bodo želje izpolnile I hope to see my wishes fulfilled
ne izpolníti, izpolnjeváti svojih obveznosti not to carry out (ali perform) one's duties (ali engagements)
naše upanje se ni izpolnilo our hopes have not been realized

izpopolníti to improve, to make perfect; to ameliorate, to make better; to perfect (svojo francoščino one's French); to bring to perfection

izpopolníti komisijo to complete a board
izpopolníti kakovost to improve the quality
izpopolníti nedostatke to make up deficiencies (ali shortages)
izpopolníti se to make oneself (ali to become) more proficient (ali more skilful (v čem in something)), to reach perfection
izpopolníti se v angleščini to perfect one's English

izpopolnjeválen serving to improve

izposlováti to arrange, to manage; to bring about, to effect; to achieve

izposlováti komu kaj to procure something for someone
izposlováti komu to obtain for someone; to bring to effect, to carry into effect, to carry through, to effectuate
izposlováti posojilo to negotiate a loan (of money)

izposodíti (posoditi) to loan, to lend (komu to someone), to lend out, to advance

izposodíti proti obrestim to lend money at interest
izposodíti si kaj to have the loan of something, to borrow something
si lahko izposodim tvoje kolo? may I borrow your bike?
izposodíti si knjigo iz knjižnice to borrow (ali to take out) a book from the library

izpostáviti izpostávljati to expose (tudi fotografija); to put out, to set out, to lay open to; (življenje) to expose, to imperil, to endanger, to jeopardize

izpostáviti, izpostávljati dežju to expose to the rain
izpostáviti, izpostávljati svoje življenje nevarnosti(m) to endanger one's life
izpostáviti, izpostávljati se čemu to expose oneself to something, pogovorno to stick one's neck out
ne želim se izpostáviti, izpostávljati njegovi kritiki I don't want to subject myself to his criticism
izpostáviti, izpostávljati se posmehu to subject oneself to ridicule

izpostíti (koga) to keep someone fasting

izpotíti to sweat out, to exude

izpotíti prehlad, nahod to sweat out a cold

izpovédati izpovedovati to declare, (priča) to testify (da... that...), to give evidence, to depose; to speak out; (priznati) to confess, to make a clear breast of

izpovédati, izpovedovati v korist to testify on behalf of
izpovédati, izpovedovati svojo ljubezen to declare one's love
končno je izpovedal svojo ljubezen he has at last declared his love
izpovedal je, da je (bil) slišal krik he testified that he had heard a shout
izpovédati, izpovedovati vero religija to profess a religion

izpráskati to scratch out

izpráskati komu oči to scratch out someone's eyes

izprášati izpraševáti to examine (koga o someone about); to put questions, to question; to ask (questions); (uradno) to interrogate

izprašíti (prah) to dust; to clear of dust by beating (ali by thrashing)

izprašíti komu hlače (našeškati koga) to thrash someone, to tan someone's hide

izpráti to wash out (ali off, away); (odstraniti madeže) to remove stains; (splakniti) to rinse; (črevo) to give someone an enema; (posodo) to wash up

izpráti rano to bathe a wound

izprázniti to empty; to vacate, to evacuate; to deplete; (čašo) to drink up; (črevo) to move (one's bowels); (poštni nabiralnik) to clear, ZDA to collect mail

izprázniti buteljko vina to empty (pogovorno to discuss) a bottle of wine
izprázniti (izpiti) do zadnje kaplje to drain dry, to drain to the dregs
izprázniti sod (vina) to rack (ali to draw) off wine
izprázniti stanovanje to vacate one's flat
izprázniti se to become empty (ali void); (službeno mesto) to become vacant; (stolica, fiziologija) to excrete, to relieve oneself, to move one's bowels, to have a motion, to defecate, evfemizem to answer the call of nature

izpréči (konja) to take out, to unharness (a horse), to unhitch; (vola) to unyoke; figurativno (nehati delati) to rest, to take a break