Franja

iznájti to invent; to contrive; to find out; to devise; to discover

ni iznašel smodnika (figurativno) he won't set the Thames on fire

iznebíti se to get (ali to be) rid (of); pogovorno to get shut (of); to dispose of, to get something off one's hands

končno smo se ga iznebili we are rid of him (ali we've seen the back of him) at last
iznebíti se dolgá to get rid of a debt, to get out of debt
iznebíti se grde navade to shake (ali slough) off a bad habit
iznebíti se starega pohištva to make a clean sweep of one's old furniture

iznenáditi to surprise; to astonish; to take by surprise; to amaze

to me ni iznenadilo I am not much surprised at it
iznenáditi sovražnika to surprise the enemy
iznenáditi tatu pri kraji (tatvini) to surprise a thief in the act (of theft)
novica me je iznenadila the news surprised me

iznêsti to carry out, to bring out, to take out; (pohištvo iz sobe) to turn out

izníkniti to spring up

iznoréti se to have one's fling (before settling down)

mladost se mora iznoréti se youth must have its fling

iznosíti to carry out

obleka se iznosi clothes wear out

izóbčiti to banish; to outlaw; (iz cerkve) to excommunicate, arhaično to unchurch

izobésiti to hang out (zastave flags)

izóblati to plane (off, away)

izoblikováti to shape; to form; to model; to fashion; to mould (iz out of)

izoblikováti figuro iz gline to shape a figure out of clay
izoblikováti se to take shape, to shape, to form

izobráziti to educate; to cultivate; to instruct; to teach; to civilize; to polish, to refine

izobráziti se to cultivate oneself, to educate oneself, to study

izogibati se izogniti se to avoid; to evade; to dodge, to shirk, to shun

izogibati se, izogniti se delu to dodge work
izogibati se, izogniti se odgovornosti (delu) to shirk responsibility (work)
izogibati se, izogniti se vsakršnemu nesporazumu to avoid any misunderstanding
izogibati se, izogniti se pregreh to shun vice
izogibati se, izogniti se čemu to give something a wide berth
skušati izogibati se, izogniti se izpolnjevanju svojih obveznosti to try to evade carrying out one's obligations
izogibati se, izogniti se direktnemu vprašanju to evade a straight question

izolírati to isolate (from); elektrika to insulate

izoráti to plough up; to break fresh (ali new) ground; to get the ploughing done

izostájanje staying (ali keeping) away; failure to come; nonappearance, nonattendance; (od dela) absenteeism

izostájati to stay away; to absent oneself; to keep absenting oneself; (iz šole, "špricati") to play truant, (od predavanj) to cut lectures

izostánek nonattendance, nonappearance; staying away; absence, failure to appear; (od dela) absenteeism

izostánek plačila nonpayment

izostáti to fail to come; to stay (ali to keep) away; to stay out; to absent oneself; (zakasneti) to be overdue; (ne priti na sodišče) to fail to appear; (od predavanj) to stop attending, to cut lectures

izostáti iz šole (zaradi bolezni) to stay away from school, (namenoma) to play truant

izpádati to fall out, to drop out; (biti izpuščen) to be omitted, (ne se vršiti) not to take place, vojska to sally (forth)

lasje mi izpadajo my hair is thinning