Franja

izmákniti to remove, to snatch away; pogovorno to abstract; (ukrasti) to pilfer, to steal, to purloin, žargon to nick

izmákniti se (dolžnosti) to evade, to shirk, to avoid; to elude, to dodge; to shun, to shrink from
izmákniti se kazenskemu pregonu to evade justice, to flee from justice
izmákniti se pogledom to keep out of sight

izmalíčiti to disfigure; to deform; to distort; (pohabiti) to mutilate; (dejstva itd.) to misrepresent

izmámiti to draw from

izmámiti tajnost iz koga to elicit (ali to draw) a secret from someone, to worm a secret out of someone

izménjati izmenjavati to exchange; to replace (s, z by)

izménjati, izmenjavati fotografije s kom to swop photos with someone
imenjali so nekaj opazk o vremenu they exchanged a few remarks on the weather
izmenjajva sedeže! let's change seats!
izménjati, izmenjavati se to alternate

izmériti to measure (out); to take the measurements of, to measure by using a gauge; (sod) to gauge; (zemljo, teren) to survey; (težo) to weigh (out); (obseg drevesa itd.) to calliper (s šestilom)

izmériti sobo to take the dimensions of a room

izmêsti to sweep out (ali away); to clean

izmetáti to throw out; to eject; to cast out; (izpljuvati) to spit out

izmísliti to think out; to find out; to invent; to contrive, to devise; (zamisliti) to conceive

izmísliti si zgodbo to concoct a story (ali a tale)
izmísliti izgovor to concoct an excuse

izmíti to wash out; (kozarec) to rinse; (rano) to bathe (a wound)

izmlátiti (žito) to thresh

izmléti (moko) to extract

izmodríti to make wiser, to make wise

izkušnja izmodri človeka we learn by experience
izmodríti se to grow wise

izmoledováti to get by begging

izmolíti to finish praying, to obtain by prayer

izmólsti (kravo) to milk, to milk dry; (denar iz koga) to fleece, to bleed, to extort (someone); (osiromašiti) to impoverish, to suck dry, to bleed white

izmótati to extricate; to disentangle

izmótati se to extricate oneself (iz from), to get out (z muko with difficulty), to disentangle oneself
izmótati se iz težav to extricate oneself from one's difficulties

izmotávati se (izmikati se, izgovarjati se) to equivocate, to offer lame excuses, to give evasive answers

izmózgati to emaciate; to debilitate

izmózgati koga do kraja to suck someone dry

izmúčiti (z delom, naporom) to wear out, to tire, to exhaust, to fag, to prostrate, to jade; to overwork; (mučiti) to torment, to torture

izmúčiti se (z delom) to overwork, to work one's fingers to the bone, pogovorno to work one's guts out

izmúzniti se to evade, to escape; to slip off (ali away), to make one's getaway; to steal away

izmúzniti se se od dela to shirk work, to be a shirker
izmúzniti se se z to get away with
srečno izmúzniti se to have a narrow escape
njegovo ime se mi je izmuznilo his name escaped me