Franja

skitter [skitə] neprehodni glagol
leteti nizko nad vodno površino in s krili štrcati vodo (o divjih racah); loviti ribe, tako da vlečemo vabo po površju vode
prehodni glagol
ameriško, pogovorno vreči, metati, zagnati

skládati glasba to compose; (drva ipd.) to stack, to pile (up), to put in piles; (seno) to stack up, to put in rows

skládati se z to agree with, to be consistent with, to correspond to, with; to tally with; to coincide with

skrátka in short; in sum; in a word

skrátka, nič noče slišati o tem in a word, he won't hear of it
no, skrátka... well, the long and the short of it is..., to cut (ali to make) a long story short
skrátka (= konec koncev) when all is said and done

skrivàj secretly, in secret; by stealth; žargon on the quiet (on the q.t.)

skrivnósten mysterious; (zavit v skrivnost) shrouded in mystery

skrivnostno prislov mysteriously

skúp skúpaj together; jointly, conjointly; collectively; in a body; (v družbi) in company with, accompanied by, in common with, united, associated; (vključno) including, inclusively, taken all in all; all told

vse skúp, skúpaj all together
vsega skúp, skúpaj totalling
skúp, skúpaj z together with, in union with
boriti se skúp, skúpaj z to make common cause with
priti skúp, skúpaj to meet
vse te knjige sem kupil skúp, skúpaj I have bought all these books at one go
te barve gredo dobro skúp, skúpaj these colours go well together (ali are well-matched)
kako gre to skupaj? how does it fit in?

skúpno altogether; in all; collectively, in common, jointly

slávljenec man celebrating his jubilee; person in whose honour a celebration is held

slédnjič at last, at long last; (nazadnje) in the end, finally

slíčno prislov similarly; likewise; arhaično in like manner

sling¹ [sliŋ] samostalnik
ameriško alkoholna pijača s sladkorjem, vodo, ledom in citronovim sokom; grog z žganjem (iz ječmena)

gin sling taka pijača z brinovcem

slit [slit] samostalnik
razporek, ozka in podolgovata razpoka, reža, odprtina; urez

slit-eyed ki ima mandeljnaste (poševne) oči

slithery [slíðəri] pridevnik
gladek in okreten (tudi figurativno)

slog [slɔg]

1. samostalnik
silovit udarec (na slepo); naporno delo

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
močno udariti (na slepo), močno suniti (žogo); udrihati na levo in desno, lopniti (koga), premlatiti
figurativno uporno, trdovratno delati

to slog away trdo delati, mučiti se (at s, pri)

slop² [slɔp] samostalnik
halja, jopič; (cenena) konfekcijska obleka; oblačilnica
množina, navtika obleka in posteljnina, ki se daje mornarjem v mornarici
množina, arhaično široke hlače

slouch [sláuč]

1. samostalnik
pripognjena (sklonjena, nemarna, grbava) drža telesa (zlasti pri hoji), mlahava, klecava, lena hoja; klapasti (povešeni, zavihani) krajevci klobuka
ameriško, sleng neroda, štor

he is no slouch at painting on ni neroden pri slikanju

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
s slabo držo telesa sedeti ali stati; težko in nerodno hoditi, vleči noge pri hoji; zavihati, povesiti krajevce klobuka; povesiti (ramena)

to slouch about tavati, bloditi, kolovratiti; postopati, pohajkovati

slow [slóu]

1. pridevnik (slowly prislov)
počasen (of, in v, pri)
len; malo inteligenten, ki težko in počasi umeva; topoglav; zastajajoč (o uri), netočen; slaboten (ogenj); nemaren; nepripravljen, nerad, nenaklonjen; oklevajoč; nenapreden, zaostal, zastarel; slab, ki stagnira (kupčije); dolgotrajen, dolgočasen (o zabavi)
sleng moreč; postopen, dolgo časa delujoč; ki ne dopušča hitrega premikanja, mehek (o zemljišču)

a slow current počasen tok
slow growth počasna rast
slow poison počasi delujoč strup
a slow worker počasen delavec
slow and steady počasen in vztrajen
slow and sure počasen in siguren
he is slow and sure on dela počasi in zanesljivo
he is slow to anger on se težko razjezi
it is a slow entertainment ta zabava je dolgočasna
this is very slow to ni prav nič zabavno, to je dolgočasno
you have been slow about it precéj časa si potreboval za to
to be slow to do z nevoljo, nerad, proti svoji volji delati
to be slow of wit biti počasne pameti
he was slow to see the point težko je razumel, za kaj gre
he was not slow to seize the opportunity hitro je pograbil priložnost
to make slow progress počasi napredovati
slow and steady wins the race figurativno vztrajnost, čeprav počasna, zmaguje
he is slow in the uptake on počasi dojema
my watch is 3 minutes slow moja ura zaostaja 3 minute

2. prislov
počasi

slow! vozite počasi!
read slower! čitaj(te) počasneje!
my watch goes slow moja ura zaostaja

3. prehodni glagol & neprehodni glagol (večinoma slow down, slow off, slow up)
zmanjšati (čemu) hitrost; počasneje hoditi ali voziti; zavlačevati, odlašati, zadrževati

4. samostalnik
(kriket) počasna žoga

slóžen concordant, harmonising; unanimous; in harmony with

slóžna mnenja concurrent opinions pl
slóžni zmagujemo, nesložni propademo united we stand, divided we fall

slug² [slʌg]

1. samostalnik
zoologija polž slinar, poljski slinar; po polževo se premikajoča žival ali vozilo
zastarelo lenuh

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
biti len, lenariti; zapravljati, tratiti (čas); zbirati in uničevati polže slinarje

to slug in bed lenariti v postelji

slummock [slʌ́mək] neprehodni glagol
pogovorno poželjivo požirati, goltati; neotesano se vesti in govoriti
sleng prebijati se (skozi življenje)