Franja

Zadetki iskanja

  • senior2 [sí:njə] samostalnik
    starešina; predstojnik; študent zadnjega ietnika; najstarejša oseba

    senior school britanska angleščina (do 1944) štirje zadnji razredi osnovne šole (za učence v starosti 10 do 14 let)
    senior high school ameriško najvišji razredi šole, ki sledi osnovni šoli (10. do 12. šolsko leto)
    he is my senior by five years on je pet let starejši od mene
  • shirt1 [šə:t] samostalnik
    (moška) srajca; spodnja srajca; ženska bluza z ovratnikom in manšetami; moška nočna srajca

    shirt of mail železna srajca
    night shirt nočna srajca
    stripped to the shirt, in one's shirt v (sami) srajci; figurativno vsega oropan, brez vsega
    near is my shirt, but nearer is my skin figurativno najprej sem jaz, nato pa (šele) drugi; bog je najprej sebi brado ustvaril
    to get s.o.'s shirt out sleng, figurativno razjeziti koga
    to give s.o. a wet shirt sleng koga takó utruditi z delom, da se oznoji
    not to have a shirt to one's back biti zelo reven
    he has not a shirt to his name on je velik revež, nima ničesar
    to keep one's shirt on sleng ne se razburjati, obvladati se, brzdati se
    to lose one's shirt izgubiti svojo zadnjo srajco
    to put one's shirt on (upon) vse, tudi zadnji svoj dinar staviti (na konja itd.)
  • smejáti se to laugh

    v pest smejáti se to laugh up one's sleeve
    od srcá smejáti se to laugh heartily
    temu se ni smejáti se it's nothing to laugh at
    smejáti se komu v brk to laugh someone in the face, figurativno to dare (ali to defy, to challenge) someone
    smejáti se kot nóri to laugh like anything
    smejáti se na ves glas to roar with laughter
    hrupno smejáti se to laugh like a horse, to guffaw
    pridušeno smejáti se to giggle, to snigger
    kislo smejáti se to laugh on the other side of one's face
    smejal sem se mu I laughed at him
    njemu se vsi smejejo he is everybody's laughingstock
    zlobno smejáti se to grin balefully, to give a baleful (ali malicious) grin
    kdor se zadnji smeje, se najslajše smeje he laughs best who laughs last
    čemu se smeješ? what are you laughing at?
    smejáti se komu v obraz to laugh someone in the face
    posmehljivo smejáti se to sneer
    on se lahko smeje he can afford to laugh
  • stádij (bolezni) stadium, pl stadia; stage

    zadnji stádij jetike the last stage of consumption
    kritičen stádij critical stage
    stvari ne bi bile nikoli smele priti do tega stádija things should never have reached this stage
    bolezen je stopila v kritičen stádij the disease has reached a turning point
  • stage1 [stéidž] samostalnik
    gradbeni (stavbni) oder; tribuna, podij
    gledališče oder, prizorišče, gledališče
    figurativno dramska književnost (umetnost), igralski poklic
    figurativno mesto dejavnosti (delovanja, bivanja), polje udejstvovanja, torišče; stadij, stopnja, faza, razdobje razvoja; stopnja (večstopne rakete); stojalo, mizica za mikroskop
    ameriško višina vodne gladine
    zgodovina (poštna) etapna postaja, odsek ali del poti med dvema postajama, etapa

    by easy stages v etapah, s pogostnimi presledki
    off stage za gledališkim odrom ali zunaj njega
    stages of appeal pravno instančna pot
    the last stage of consumption zadnji stadij jetike
    stage manager gledališki režiser
    stage whisper igratčev šepet (na odru, da ga sliši občinstvo), figurativno šepet, ki se daleč sliši
    stage loader mehanika platformni nakladalec
    critical stage kritičen stadij
    hanging stage viseč gradbeni oder (npr. za pleskanje)
    matriarchal stage matriarhat
    landing stage pristajališče
    the English stage angleško gledališče
    to be on the stage biti gledališki igralec
    to change horses at every stage zgodovina menjati konje na vsaki (poštni) etapni postaji
    to go on the stage iti h gledališču, postati igralec
    to hold the stage držati se na odru (o gledališki igri)
    to learn in easy stages postopoma se učiti
    to put on the stage postaviti na oder, uprizoriti
    to quit the stage figurativno umakniti se s področja svoje dejavnosti
    things should never have reached this stage stvari ne bi bile smele nikoli priti tako daleč
    to travel by easy stages potovati v kratkih etapah
  • statístičen statistical

    statístično prislov statistically
    zadnji, najnovejši statístični podatki the latest returns pl
  • števílka figure; cipher; number; numeral; (vsaka od 1-9 in 0) digit; (časopisa) number, issue; (velikosti) size

    arabska števílka Arabic numeral
    rimska števílka Roman numeral
    tekoča števílka serial number
    (na)pisati s števílkmi to write in ciphers
    označiti s števílkmi to number
    Celovška c. št. 126 126, Celovec St.
    karakteristična števílka za telefon call prefix
    ena števílka »Dnevne pošte« stane 25 penijev a copy of the Daily Mail costs 25 pence
    bral sem to v zadnji števílki »Times-a« I read (ali I found) it in the latest number of the Times
    kakšno števílko (npr. rokavic) želite? what size do you want?
    posebna števílka časopisa special edition (ali number, issue)
    stara števílka časopisa back number
    nova števílka časopisa current issue
  • thanksgiving [ɵǽŋksgíviŋ] samostalnik
    zahvaljevanje; zahvalnica (molitev); praznik hvaležnosti

    Thanksgiving (Day) ameriško žetveni praznik hvaležnosti (zadnji četrtek v novembru)
  • they [ðéi] zaimek (množina od he, she, it)
    oni, -e, -a

    they are away oni so odsotni
    they say govoré, govori se
    they who oni, ki
    they laugh best who laugh last oni, ki se zadnji smejejo, se najboljše smejejo
  • trump1 [trəmp]

    1. samostalnik
    (kartanje) adut (tudi figurativno)
    pogovorno dober, plemenit, krasen človek; zvesta (poštena) duša

    all his cards are trumps, everything turns up trumps with him njemu se vedno vse posreči, on ima vedno srečo
    he holds all the trumps on ima vse adute
    to lead off a trump izigrati adut
    to play trump figurativno izigrati (svoj) zadnji adut
    to put s.o. to his trumps prisiliti koga, da izigra svoje zadnje adute; figurativno spraviti koga v stisko, prisiliti ga, da uporabi svoja zadnja sredstva
    to turn up trumps obrniti karto, da se odloči, katera barva bo adut; figurativno, pogovorno izkazati se kot najboljše imeti srečo

    2. prehodni glagol
    prevzeti z adutom
    figurativno prelisičiti, posekati (koga)
    neprehodni glagol
    izigrati adut, prevzeti z adutom

    to trump out izigrati adut
    to trump up zastarelo izmisliti si, iz trte izviti
  • última2

    última ratio (zadnji pomoček, izhod) ultima ratio
  • vogue [vóug] samostalnik
    (priljubljena) moda; navada; priljubljenost, popularnost, ugajanje; uspeh

    in vogue v modi, moderen; zdaj priljubljen
    the vogue vladajoča moda
    all the vogue zadnja moda, zadnji krik mode
    it is all the vogue to je zdaj moda
    to be in full vogue biti velika moda
    to acquire vogue naleteti na odziv
    to bring into vogue prinesti v modo
    to come into vogue priti v modo
    to go out of vogue iti (priti) iz mode
    his poems had a great vogue njegove pesmi so se zelo brale
    his novels had a great vogue 20 years ago njegovi romani so bili zelo priljubljeni pred 20 leti
    war novels had a short-lived vogue vojni romani so bili kratek čas v modi
    such shoes are the vogue takšni čevlji so zdaj v modi
  • wrinkle2 [riŋkl] samostalnik
    dober (na)svet, pameten namig (sugestija, sporočilo); spreten prijem; trik; dobra ideja
    ameriško, pogovorno novost

    full of wrinkles poln trikov
    that's a wrinkle worth knowing to je dobro vedeti, to si velja zapomniti
    he put me up to (ali he gave me) a wrinkle or two dal mi je nekaj koristnih nasvetov (informacij, sugestij)
    the latest wrinkle ameriško, pogovorno zadnji krik (mode)
  • zahválen of thanks; thanksgiving

    zahválni dan (praznik) ZDA Thanksgiving Day (zadnji četrtek v novembru)
    zahválni cerkveni obred ZDA thanksgiving service
    zahválno pismo letter of thanks
  • zdélati

    1. (utruditi) to tire, to fatigue, to wear out

    to človeka zdela (pogovorno) it is a strain
    ta sprehod nas je res zdelal! that walk did take it out of us!

    2. (pri izpitu ipd.) to pass

    zdelal je svoj zadnji izpit he has passed his finals
    zdélati razred to be promoted (to a higher class), to pass, to get through
  • žétven harvest(-)

    žétveni obeti (upanja) harvest prospects pl
    žétvena pesem, žétveno praznovanje harvest home
    žétveni praznik (cerkveno) Harvest Festival
    žétveni praznik hvaležnosti ZDA (zadnji četrtek v novembru) Thanksgiving (Day)