Franja

judge-made [džʌ́džmeid] pridevnik

judge-made law na sodišču pridobljena pravica

jungle [džʌ́ŋgl] samostalnik
džungla, goščava
figurativno vrvež, zmešnjava
ameriško, sleng potepuški tabor

law of the jungle pravica močnejšega

knjíga book; (nevezana) loose-leaf (ali unbound) book; (zvezek) volume

blagajniška knjíga cashbook
kuharska knjíga cookery book
Bela knjíga politika White Paper
glavna knjíga trgovina ledger
priročna knjíga handbook, manual, reference book
šolska knjíga textbook, school book
vezana (broširana) knjíga bound (stitched) book
knjíga z najboljšo prodajo (uspešnica) bestseller
zemljiška knjíga land registry, estate register
antikvarična, že rabljena knjíga secondhand book
dolgočasna knjíga a dull book
kiosk za prodajo knjíg bookstall
omara za knjíge bookcase
polica za knjíge bookshelf; pl -lves
stojalo za knjíge ZDA bookrack
naslov knjíge title of a book
razstava knjíg book exhibition
ljubitelj, zbiratelj knjíg booklover, bibliophile, bibliomaniac
izposojevalnica knjíg lending library, circulating library
vsebina knjíge contents pl, subject matter
pravica ponatisa knjíge copyright
prodajalec knjíg bookseller
darilno nakazilo za knjígo book token
pisec knjíg writer (of books), author
brati, čitati iz knjíge to read from a book
knjíga se dobro bere the book reads well
ta knjíga se dobro prodaja this book sells well
knjíga je razprodana the book is sold out
knjíga je zaplenjena the book has been seized ali confiscated
izdati knjígo to bring out, to publish a book
govoriti kot iz knjíge to speak like a book
predelati knjígo to study a book thoroughly
sedeti vedno pri (svojih) knjígah to be always poring over one's books
vnesti v knjígo to record, to enter in the book(s)
voditi knjíge to keep books
založiti (izdati) knjígo to publish, to bring out a book

kovánje forging; hammering; stamping; coining

kovánje denarja coinage, mintage
pravica kovánja denarja right of coinage

lastnínski

lastnínska pravica right of ownership
lastnínski monopol property monopoly
lastnínska pravna razmerja the law of property relations
lastnínska pravna podlaga title to property

latchkey [lǽčki:] samostalnik
ključ od hišnih vrat, patentni ključ

britanska angleščina, zgodovina latchkey vote volilna pravica podnajemnikov

literary [lítərəri] pridevnik (literarily prislov)
književen, knjižen, slovstven; izobražen, učen

literary history literarna zgodovina
literary language knjižni jezik
literary man književnik, literarno izobražen človek
literary property avtorska pravica
zaničevalno literary style kosesčina

locus [lóukəs] samostalnik
mesto, kraj, prostor

locus classicus avtoritativen odlomek v knjigi
locus sigili mesto pečata
pravno locus standi pravica do zaslišanja

ópcija option; choice

pravica ópcije right of option

pášen

pášna pravica right of pasture

pést fist

polna pést a handful, a fistful
stisnjena pést clenched (ali closed) fist
na lastno pést (figurativno) on one's own account, on one's own
udarec s pestjo punch, žargon fourpenny one
pravica, pravo pésti club law, fist law
boriti, tepsti se s péstjó to brawl, to have a punch-up (ali fistfight)
groziti s péstjó to shake one's fist at someone
imeti koga v pésti (figurativno) to have someone in the hollow of one's hand
udariti po mizi s péstjó to bring one's fist down heavily on the table
v pést se smejati to laugh inwardly, to laugh up one's sleeve
dobil sem ga v pést (figurativno) I have got him into my clutches
iti (naprej) na lastno pést to go (ahead) on one's own
bíti, udariti s péstjó to punch, to strike with one's fist, to fist
udariti koga s péstjo to give someone a punch
borba, pretep s péstmi punch-up, fistfight, humoristično bout of fisticuffs
stisniti pésti to clench one's fists

possessory [pəzésəri] pridevnik
lastniški, posestniški

pravno possessory action tožba zaradi motenja posesti
possessory right lastniška pravica

predkúp preemption

pravica predkúpa right of preemption, (first) refusal (hiše of a house)

pre-emptive [pri:ém(p)tiv] pridevnik
predkupen

pre-emptive price predkupna cena
pre-emptive right predkupna pravica

prerogative¹ [prirɔ́gətiv] pridevnik
prednosten, privilegiran

prerogative right posebna pravica
pravno, zgodovina prerogative court zapuščinsko sodišče

prescriptive [priskríptiv] pridevnik (prescriptively prislov)
predpisujoč, določevalen
pravno ustaljen, predpisan (z zakonom ali po običaju)

prescriptive right pravica, ki zastara
prescriptive debt dolg, ki zastara

primogenital [praimoudžénitəl] pridevnik
prvorojen

primogenital right pravica prvorojenca

primogenitúra primogeniture

pravica primogenitúre right of primogeniture

prior¹ [práiə] pridevnik
prejšnji; prioriteten

prior to starejši, važnejši; prislov pred, prej
ameriško, ekonomija prior preferred stock prioritetne akcije
ekonomija prior redemption predčasna poravnava
ekonomija subject to prior sale pravica do predprodaje

prioritéten (of) priority

prioritétne delnice preference shares pl
prioritétna pravica prior right
prioritétna zahteva prior claim
imeti prioritétno pravico to have a prior claim, (avto) to have right of way