Franja

printing-ink [príntiŋiŋk] samostalnik
tiskarska barva

prune¹ [pru:n] samostalnik
suha sliva; temno vijoličasta barva
sleng tepec

prunes and prisms pačenje pri govorjenju

purple² [pə:pl] samostalnik
škrlatna barva, škrlat, škrlaten plašč (simbol vladarskega ali kardinalskega dostojanstva)
množina, medicina pšenavost
množina, botanika pšenična snet

to be raised to the purple biti povišan v kardinala (vladarja)

quality [kwɔ́liti] samostalnik
lastnost svojstvo; kakovost, vrednost
(tudi ekonomija) kvaliteta, prvorazrednost; vrsta; imenitnost, odličnost
arhaično visoka družba, stan, čast
glasba barva zvoka

in quality kvalitativen, po kakovosti, po vrednosti
in the quality of kot, v svojstvu
quality goods kvalitetno blago
to have quality odlikovati se, biti kvaliteten
people of quality visoka družba

queen's yellow [kwí:nzjelou] samostalnik
citronasta barva
mineralogija rumen žvepleno kisli živosrebrn oksid

raspberry [rá:zbəri] samostalnik
botanika malina; temna škrlatna, malinasta barva
sleng prezir, ukor; "nos", odklonitev

raspberry bush malinjak
raspberry juice malinovec, malinov sok
to give (to hand) s.o. a raspberry figurativno užaliti koga s prezirljivo, zaničljivo gesto

red³ [red] samostalnik
rdeča barva, rdečilo; rdečica
ameriško rdeča tinta
politika, ironično rdečkar, socialist, komunist, hud radikal, revolucionar, anarhist (često Red)
marksist, boljševik, sovjetski Rus

Reds množina Rdečekožci, Indijanci
reds množina rdeče vrste (vina); rdeči, tj. socialisti, komunisti
the red rdeča krogla (pri biljardu)
the red stran dolgov (v kontu), izguba, deficit, dolgovi
a dark red temna rdeča barva
dressed in red rdeče oblečen
the reds and yellows of autumn rdeče in rumene jesenske barve
to be in the red figurativno imeti deficit, dolgove, izgubo
to be out of the red biti, izvleči se iz dolgov
to come out of the red ameriško izkazati dobiček
to see red figurativno pobesneti

reddish [rédiš]

1. pridevnik
rdečkast

2. samostalnik
rdečkasta barva

reseda [risí:də, résidə]

1. samostalnik
botanika reseda, katanec; bledo zelena barva

2. pridevnik
bledo zelen

rose¹ [róuz]

1. samostalnik
roža, vrtnica, rožni grm
figurativno lepa ženska, krasotica, lepotica; rožnata barva
množina rožnat videz
medicina šen; simbol, emblem rože, ornament rože
arhitektura okno kot roža, rozeta; štrcalka (glavica) vrtnarske škropilnice
geografija, navtika vetrovnica (na kompasu)

the rose of najlepša od
rose of may narcisa
no bed of roses figurativno nobeno veselje (zabava)
path strewn with roses z rožami posuta pot, figurativno lagodno življenje
under the rose figurativno zaupno, na tihem, tajno, sub rosa
to be reposed on a bed of roses figurativno imeti zelo ugodne življenjske razmere, imeti z rožicami postlano življenje
it is not all roses ni vse tako rožnato, kot je videti
to gather roses of life uživati življenje, iskati življenjske užitke
to look at things through rose-coloured spectacles gledati (videti) stvari skozi rožnata očala, videti stvari v najboljši luči
no rose without thorns ni rože brez trna, figurativno vsaka prijetna stvar ima tudi kaj neprijetnega, popolne sreče ni

2. pridevnik
rožnat; rožni, rožnate barve

3. prehodni glagol
rožnato rdeče (po)barvati, pordečiti, rdeti (lica)

rose-colour [róuzkʌlə] samostalnik
rožnata barva
figurativno prijeten, rožnat videz; rožnato stanje stvari, vedrost, prijetnost

life is not all rose-colour v življenju niso samo prijetnosti

rose-pink [róuzpiŋk]

1. samostalnik
rožnata barva; rožnat pigment

2. pridevnik
rožnat

rosered [róuzred] samostalnik
rožnato rdeča barva

rosiness [róuzinis] samostalnik
rožnatost, rožnata barva

rough-stuff [rʌ́fstʌf] samostalnik
(slikarstvo) debela osnovna barva

rubicundity [ru:bikʌ́nditi] samostalnik
rdečkasta barva, rdeč (rožnat) videz (polt)

rubric [rú:brik]

1. samostalnik
rubrika; z rdečimi ali s posebnimi črkami tiskan naslov (nadpis)
cerkev liturgijsko, obredno navodilo ali napotek; rdeča barva

2. pridevnik
rdeč, rdeče pobarvan (natiskan), rubriciran

ruby [rú:bi]

1. samostalnik
mineralogija rubin; predmet iz rubina; rubinasta rdeča barva, rdečilo
figurativno rdeče vino

above rubies neprecenljive vrednosti

2. pridevnik
rdeče, rubinaste barve, temno rdeč kot rubin

3. prehodni glagol
pobarvati ali šatirati (osenčiti) z rubinasto barvo

ruddiness [rʌ́dinis] samostalnik
rdečica, sveža barva obraza

ruddle [rʌdl]

1. samostalnik
rdeča okra, rdeča barva (zlasti za zaznamovanje ovac)

2. prehodni glagol
obarvati, označiti, zaznamovati z rdečo okro (kredo)