Franja

dávno long ago, a long time ago, ages ago

dávno je že, kar sem odšel od doma it's a long time since I left home
to vem že dávno I've known that for ages
dávno minuli časi times long past

debelúh(ar) a corpulent (ali stout) man; a potbellied person; pogovorno fatty, potbelly, ZDA žargon fatso

déčji children's; a child's

déčji dom children's home

degradírati to degrade; to abase, to lower; (častniška) to degrade, to break, to cashier, to reduce to a lower rank (an officer)

degradiran degraded

deificírati to deify; to make a god of

dejánsko actually; as a matter of fact; in point of fact; in fact; sure enough

deklíški of a girl, a girl's; girlish; maiden, maidenly, maidenlike, maidenish

deklíška doba girlhood
deklíško ime maiden name, girl's name
deklíška šola school for girls; girls' school
kakšno je bilo deklíško ime gospe X? what was Mrs. X's maiden name?

dekoltírati (obleko) to make a low-necked dress, to cut a low neckline

dekoltírati se to wear low-necked dresses ali dresses with a low neckline

delíti to divide (tudi matematika); to part, to form a barrier between; to share (s kom with someone); (ločiti) to separate; (razdeliti) to distribute

delíti v to divide in, into
delíti med to divide between, among
delíti od to divide from
Sena deli Pariz na dva dela the Seine cuts Paris into two parts
delíti delo to share out the work
Ren deli Francijo od Nemčije the Rhine divides France from Germany
delíti si stroške to share the costs
oni bi morali z nami delíti stroške they ought to share with us in the expenses
delil sem z vami nevarnosti I have shared your dangers
on bi delil zadnjo skorjico svojega kruha he would share his last crust
enako (si) delíti (dobiti enake deleže) to share alike, to share and share alike
zdaj nas le še ta točka deli there is now but that one point that keeps us apart
»deli in vladaj!« "divide and rule"
delíti s kom stanovanje, kabino ipd. to double up

demonstránt(ka) person taking part in a demonstration; demonstrator

demonstrírati to demonstrate (tudi politika); to take part in a demonstration

deseták a tenner

desetínka a (ali one) tenth; (the) tenth part

destinácija destination; purpose for which a thing is designed

detomòr infanticide; child-murder; murder of a new-born child

devetína a ninth, one ninth; the ninth part

dezoríentíran disorientated; figurativno perplexed, bewildered, puzzled, at a loss, at sea

dímnica (za sušenje mesa itd.) smokehouse; (nekdaj) main room in a Carinthian peasant's house

diplomírati to take a diploma; to get a certificate; to take a degree (ali to graduate) (na univerzi v Ljubljani at Ljubljana University)

diskutánt person taking part in a debate or discussion; debater; contributor to a discussion; discussant