Franja

zadímiti to fill with smoke; to make smoky; vojska to put up a smoke screen, to smoke-screen

zadrémati to begin to nap (ali to doze, to slumber); to drop off, to doze off; to fall asleep, to fall into a slumber

zádrugar member of a cooperative (society)

zagátiti se (priti v zastoj) to reach a deadlock

zagórec inhabitant of a region behind a mountain (ali behind a mountain range)

zagórje region beyond a mountain (ali beyond a mountain range)

zagórski of (ali belonging to, situated in) a region beyond a mountain

zagradíti to put up a barrier; to fence; (zajeziti) to dam up

zagrešíti to commit a fault; to perpetrate; to be guilty

zagrešíti zločin to commit a crime

zagrméti to thunder; figurativno to speak in a stentorian voice, to roar (out)

zagŕniti to veil; to cover; to wrap; (s plaščem) to cloak, to put a cloak round

zadeva je zagrnjena v skrivnost the affair is wrapped (ali shrouded) in mystery

zahohotáti se to burst out laughing; to break into a laugh; to laugh heartily

zahrôpsti to make a rattling sound (in one's throat)

zájčji hare(-), hare's, of a hare

zájčja detelja botanika sorrel, hare's foot
zájčja ustnica medicina harelip
imeti zájčjo ustnico to be harelipped, to have a harelip
zájčje uho botanika hare's ear
zájčja koža hare's skin

zajédati (oseba) to live like a parasite, to sponge (on someone); (morje) to indent

zajezíti to dam (up); (reko) to stem; to build a weir; to dyke, ZDA to dike; figurativno to check, to restrain

zajezíti (nadaljnje) širjenje (figurativno) to stem the tide
ki se ne da zajezíti (figurativno) uncontrollable, irrepressible

zakljúčiti to conclude (iz, da... from, that...); to draw a conclusion, to deduce, to infer (iz from); (dokončati) to bring to an end

zakljúčiti se to close
razstava se je zaključila the exhibition has closed
svoj govor je zaključil s temi besedami he concluded his speech with these words
zaključil je sejo he declared the sitting to be at an end
seja je zaključena the sitting is concluded

zakrohotáti se to burst out laughing; to break into a laugh; to burst into laughter

zakúriti to light a fire

zakúriti peč to heat the stove
zakúriti si sobo to get one's room heated
zakúriti jo komu (figurativno) to make it hot for someone

zaletéti se (vzeti zalet) to take a run

zaletéti se v to run into, to butt into, to bump into (ali against, on); (trčiti) to collide
zaletéti se se v drevo v temi to bump into a tree in the dark
zaletéti se z glavo v kaj to hit one's head against (ali upon) something, (figurativno) to act rashly, to overreach oneself
zaletéti se naravnost v to run slap into
z vso silo zaletéti se v zid to run full tilt into a wall
zaletelo se mi je it went down (ali I swallowed) the wrong way