Franja

škílavec medicina squinter; squinting person; person with a squint

škíliti to be cross-eyed, to squint; to look nine ways; to have a cast in one eye; to squint (na at), (zlobno, pohotno) to leer (na at)

škilil je na steklenico z žganjem he was squinting at the bottle of brandy

škŕba notch, nick, indentation; (zobna) snag, stump, of a tooth

špekulacíjsko prislov on speculation, as a speculation

špekulacíjsko kupiti (pogovorno) to buy on spec

špijonírati to spy; to work as a secret agent; figurativno (vohljati) to spy upon, to pry into

štrbúnkniti to tumble; to fall with a plop (ali plump); to plop; to plump

štropotáti to clatter; to make a loud noise

tájniški of a secretary; secretarial

takó prislov so, like this, like that, thus, in this way, in such a manner

takó takó so-so, so so, fairly well, tolerably
takó ali takó in one way or other, this way or that (way)
prav takó likewise
točno takó! just so!, quite so!
zakaj takó? why so?
kaj takega! of all things!
ah, takó! oh, I see!, so that's it!
ne takó kot not so... as
takó da... so that...
takó velik kot... as big as...
takó malo? as little as that?
takó imenovan so-called
takó rekoč so to speak, so to say, as it were
kakor ti meni, takó jaz tebi pogovorno if you play ball with me, I'll play ball with you
in takó dalje and so on, etc (= et cetera, etcetera), and so forth
nikoli poprej takó koristen kot sedaj never before as (ali so) useful as now
takó bogat človek such a rich man, a man so rich
takó je! (popolnoma točno!) exactly!, quite so!, just so!
je to takó? (je to res?) is that so?
takó mi bog pomagaj! so help me God!
če je to takó if that be the case
takó je na svetu so goes it
bodite takó dobri in odprite okno! be so kind as to open the window!
takó mi delamo that is our way of doing things
stori takó kot jaz! do as I do!
takó ne bo šlo! that won't do!
takó se je končalo moje potovanje thus ended my journey
nisem takó mislil I didn't mean that, that's not what I meant
zadeva je takó rekoč urejena the matter is as good as settled
dolgočasil nas je takó, da ga nismo nikoli več povabili he annoyed us so much (that) we never asked him again
kakor si boš postlal, takó boš spal as you make your bed, so you must lie!

tečájnik

1. geografija polar circle

2. (udeleženec tečaja) participant in a course, person taking a course

tédensko prislov by the week, every week, a week

enkrat (dvakrat) tédensko once (twice) a week
časopis izhaja tédensko the paper comes out every week
tédensko plačevati to pay by the week

téhtnica balance, a pair of scales, scales pl; weighing machine

skledica pri téhtnici scale
Tehtnica astronomija Libra, the Scales
rimska téhtnica steelyard
javna téhtnica public scales pl
držati téhtnico v ravnotežju to hold the scales even
to je nagnilo téhtnico v njegovo korist it tipped the scales in his favour
njegova usoda je bila na téhtnici his fate was in the balance
vodna téhtnica (libela) spirit level

tekmováti to compete (z with); to enter a competition; to contest (z, za with, for), to rival, to emulate (s kom someone); to vie (z, v with, in)

nihče ne more tekmováti z njim he is without a rival, he is unrivalled
dekleti sta tekmovali med seboj za prvo mesto the two girls vied with one another for the first place
tekmováti v vljudnosti to vie in civilities

telébniti to fall headlong; to take a tumble; to tumble

telegrafíranje telegraphing, sending a message by telegraph, wiring, (podmorsko) cabling, (brezžično) wireless telegraphy

telíti se to calve, to bring forth a calf

testírati pravo to testify; to certify; univerza to sign a certificate of regular attendance

testirana oseba testee

težáčiti to work as a labourer; figurativno to toil

that¹ [ðæt, ðóuz]

1. zaimek (množina those)
(kazalni) ta, to; oni, -a, -o

and that in to, in sicer
at that vrh tega, poleg tega, pogovorno pri tem
and all that in vse to (táko)
for all that pri vsem tem, kljub vsemu temu
like that takó
this, that, and the other to in ono, vse vrste
with that s tem
that which... to (ono), kar...
that house over there ona hiša tam preko
to that degree that do tolikšne mere, da...
that's all to je vse
that's it! tako je prav! tako je treba!
that's so takó je
that's right! takó je! točno! res je!; vulgarno da
and that's that! pogovorno in s tem je stvar opravljena! in stvar je končana! in zdaj dovolj tega!
that may be to je možno
that's what it is saj to je ravno; stvar je v tem; tako je to; za tem grmom tiči zajec
(is) that so? ali res? je (to) res tako?
that's the way! tako je prav!
that is why zato
that is because to je zato, ker
that is (to say) to se pravi
those are they to so oni
those are his children to (ono) so njegovi otroci
that was the children to so bili (so naredili) otroci
that's a dear! to je lepo od tebe!
what of that? (pa) kaj za to?
what's that noise? kakšen hrup je to?
that's what he told me tako mi je on povedal
let it go at that pogovorno pustimo to, kot je
why do you run like that? zakaj tako tečeš?
this cake is better than that (one) ta kolač je boljši kot oni
I went to this and that doctor šel sem k več zdravnikom

2. prislov
pogovorno takó (zelo)

that much toliko
that far tako daleč
that angry (small, tired) tako jezen (majhen, utrujen)

that² [ðæt, ðət] oziralni zaimek (množina that)

1.
ki; kateri, -a, -o; ki ga, ki jo, ki jih; katere, katera

2.
kar

all that everything that vse, kar
the best that najboljše, kar
much that mnogo (tega), kar
nothing that nič, kar
no one that nihče, ki
the book that I sent you knjiga, ki sem ti jo poslal; ki
the man that bought the house (tisti) človek, ki je kupil hišo
the lady that he is acquainted with gospa, s katero se pozna
it is the ideas that matter ideje so važne
the fool that he is! takšen bedak!
grboslovje husband that is to be njen bodoči mož (soprog)
Mrs. Black, Miss Brown that was pogovorno gospa Black, rojena Brown
Mrs. Jones that is sedanja gospa Jones
for the reason that iz razloga, zaradi katerega
the day (that) I met him na dan, na katerega (ko) sem se seznanil z njim