-
razbežáti se to run hither and thither, (množica) to disperse; to flee away, (čete) to disband, to run (ali to fly) in all directions; to be dispelled, to scatter
-
razbíjanje smashing, shattering, breaking; breaking in pieces; pounding
-
razbíti to break in pieces; to crash (ali to dash, to smash, to shatter, to knock) in pieces; (ključavnico) to force
razbíti okno to shatter a window
razbíti na tisoč koščkov to smash (ali to break, to batter) to (ali into) smithereens
razbíti se to break in pieces; to be smashed; (ladja) to be shipwrecked, to suffer shipwreck, to founder; (upanja) to fall (ali to be dashed) to the ground
-
razblíniti se to disappear; to vanish; to evaporate; to go up in smoke
-
razcapán ragged; tattered; in rags
ves razcapán all in rags
-
razcvetèn blossoming, blooming, in full bloom, in flower; abloom
-
razgíbati to set in motion, to stir up; to agitate
razgíbati se to have some exercise, to take exercise, to walk
-
razigrán full of vivacity, vivacious, in high spirits; cheerful
-
razigráti to cheer someone up, to raise someone's spirits, to put someone in a good humour; (razvneti) to arouse, to excite
razigráti se to be in high spirits, to be (greatly) cheered up
-
raziskováti (znanstveno) to research; to investigate; to engage in research
-
razjókati se to burst into tears, to weep bitterly, to melt in tears; to be dissolved in tears
-
razkopáti to dig up; to turn over; (riti) to root (ali to rout) up (zemljo the ground); (premetati) to put in disorder by rummaging (ali ransacking, burrowing)
-
razkósati to dismember; to break (ali to cut) in little pieces; to cut up
razkósati prašiča to cut up a pig
-
razlésti se to go in all directions; to spread in all directions; to scatter, to disperse
-
razletéti se
1. (of flying creatures) to disperse, to scatter, to fly in all directions; (of children, etc.) to scatter, to run in all directions
2. (eksplodirati) to explode, to burst, to fly in all directions
-
razlomíti to break (in two), to break in pieces
-
razlómljen broken in two; broken in pieces
-
razmáhniti se to be in full swing
-
razméroma relatively, comparatively, proportionally; in proportion; (latinsko) pro rata
on je razméroma srečen he is comparatively happy
meso je razméroma drago meat is comparatively dear
to je razméroma drago this is dear comparatively speaking
razméroma majhen comparatively small
-
razmnoževánje razmnožítev botanika, zoologija multiplication; multiplying; duplicating, copying, manifolding; increase in number; propagation; procreation