Franja

swig [swig]

1. samostalnik
pogovorno (krepak) požirek

to take a swig at napraviti krepak požirek (česa), dobro (kaj) srkniti

2. prehodni glagol
(naglo) piti, popiti, požirati
neprehodni glagol
napraviti krepak požirek, dobro srkniti, piti v dolgih požirkih

tailored [téilə:d] pridevnik
narejen po meri, dobro pristajajoč (o obleki); eleganten

tailored suit po meri narejena obleka

tender¹ [téndə]

1. pridevnik (tenderly prislov)
nežen; mehak (meso itd.); krhek, drobljiv; dobro kuhan (pečen); topljiv, topen; občutljiv, hitro užaljen; delikaten, subtilen; kočljiv; blag, mil, dobrega srca, ljubezniv, prisrčen; skrben (of za)
obziren, pozoren (do), zaskrbljen (of, over za)

of tender age v nežni starosti, mlad
tender passion ljubezen
tender porcelain stekleni porcelan
a tender spot občutljivo mesto
a tender red nežna rdeča barva
a tender subject kočljiv predmet (razgovora)
tender annual botanika poletna rastlina
he is tender of his reputation občutljiv je za svoj ugled (sloves)
to have a tender conscience biti tankovesten
to be tender of s.th. ozirati se na, skrbeti za kaj
to be tender of irritating s.o. paziti, da koga ne razjezimo (razdražimo)

2. prehodni glagol
napraviti mehko, občutljivo
neprehodni glagol
postati mehak

think out prehodni glagol
izmisliti, domisliti se, dobro premisliti; rešiti (problem)

thoroughbred [ɵʌ́rəbred]

1. pridevnik
čistokrven (konj); polnokrven, čiste rase; prvovrsten, izvrsten, odličen; dobro vzgojen, izobražen; vrl; temeljit, popoln

2. samostalnik
čistokrvnost; čistokrven konj; kultiviran človek

Thoroughbred angleški čistokrven konj

trim² [trim]

1. prehodni glagol
urediti, v red spraviti, namestiti; pripraviti; opremiti; obleči, odeti (with z)
okrasiti, okititi, dekorirati; obšiti, zarobiti, garnirati (obleko, klobuk itd.) (with z)
počesati, ostriči, pristriči (lase, brado) (off, away)
obrezati (nohte); oklestiti, pristriči (drevje, živo mejo); kopuniti (petelina); (pod)netiti, podkuriti (ogenj); prirezati, utrniti (stenj sveče); očistiti (svetilko); obtesati (les)
navtika dobro namestiti (tovor); natovoriti ladjo, kot treba; uravnotežiti ladjo; obrniti jadra proti vetru
vojska nameriti top
pogovorno ukoriti, grajati, ozmerjati; premlatiti, pretepsti; potolči, poraziti
sleng prevarati, ogoljufati, oslepariti

2. neprehodni glagol
figurativno iskati ravnotežje, kolebati, nihati
politika prilagoditi se, najti ali obdržati srednji kurz, lavirati

to trim a Christmas tree okrasiti božično drevo
to trim s.o.'s jacket izprašiti komu hlače, nabiti, našeškati, premlatiti koga
to trim one's sails to every wind figurativno obračati plašč po vetru
to trim shore figurativno plavati čisto ob obali (ribe)
to trim with the times politika, figurativno voditi oportunistično politiko
to trim away, to trim off prehodni glagol odstriči, odrezati
to trim up prehodni glagol čedno obleči; okrasiti, nališpati

3. pridevnik
v dobrem stanju, v redu, urejen; čist, čeden, negova.n, lep, lepo oblečen; eleganten, koketen; čedne postave; ugoden; spreten

4. prislov
urejeno, čedno, lepó

true² [tru:] prehodni glagol
tehnično dobro (točno, pravilno) izvesti, uravnati, naravnati; centrirati (kolo itd.)

to true up a board gladko (o)skobljati desko

truebred [trú:bred] pridevnik
(žival) čiste pasme, dobre rase, čistokrven
figurativno dobro vzgojen, izobražen, kultiviran

unfitted [ʌnfítid] pridevnik
neprimeren; nesposoben; ne dobro opremljen (with z)

versed¹ [və:st] pridevnik
spreten, okreten, izkušen, izurjen, vešč, vpeljan, napoten, dobro podkovan, verziran (in v)

well versed in mathematics dobro podkovan v matematiki
versed in the reading of hieroglyphs verziran v branju hieroglifov

vivid [vívid] pridevnik (vividly prislov)
živ, živahen; poln življenja; impulziven, intenziven (čustvo); energičen, odločen; dobro zadet (portret); jasen; pisan, živopisen

a vivid description, imagination živ opis, živa domišljija
a vivid green hat živo zelen klobuk
to have a vivid recollection of živo se spominjati (česa)

wealthy [wélɵi] pridevnik (-thily prislov)
bogat, premožen, imovit
figurativno bogat (in z)
dobro založen (z)

wealthy parvenu novopečen bogataš

weatherly [wéðəli] pridevnik
navtika ki dobro lovi veter

well-appointed [wéləpɔ́intid] pridevnik
dobro oskrbljen, opremljen

well-behaved [wélbihéivd] pridevnik
dobro vzgojen, dobrega vedenja, lepih manir

well-bred [wélbréd] pridevnik
dobro vzgojen, dostojen; čiste rase, čistokrven (konj)

well-chosen [wélčóuzn] pridevnik
dobro izbran, primeren

well-conducted [wélkəndʌ́ktid] pridevnik
dobro vóden; dostojen, vzornega vedenja; pravilen

well-cooked [wélkúkt] pridevnik
dobro pripravljen (jed)

well-directed [wéldiréktid] pridevnik
dobro upravljan (usmerjen, vóden, uporabljen, merjen)