Franja

nagrísti to bite at; to bite into; to nibble at

najdálje najdljè, najdàlj farthest; furthest; (časovno) at the farthest (ali furthest)

najdálje, najdljè, najdàlj en mesec a month at longest

najkasnéje at the latest; not later than

najkasnéje ob šestih (v 14 dneh) at 6 o'clock (a fortnight today) at the latest
bodi tu najkasnéje ob desetih! be here by ten o'clock at the outside!

nájpoprej first of all, first; in the first place; first and foremost; (na začetku) at first, at the beginning; (da začnem) to begin with

nájposlej (nazadnje) at last; finally; (najkasneje) at the latest, not later than

najpoznéje at the latest; at the furthest

najpoznéje ob šestih zvečer at 6 p.m. at the latest

nájveč most; at the most; mostly

nájveč, kar sem mogel storiti, je bilo... the most I could do was...
nájveč dve milji two miles at the outside
nájveč ljudi most people
nájveč časa porabim za branje I spend most of my time reading
ostal bom tam nájveč 10 dni I shall stay there ten days at the outside (ali at the most)

naknádno subsequently; afterwards; additionally; at a later stage

naknádno sem zvedel, da... I subsequently learned that...

namàh (hkrati) at the same time; (takoj) at once, immediately

napósled finally, at last, at long last, at length, in the end, in the long run, ultimately; after all; eventually; politika retorika at the end of the day

nasplóh generally, in general; at large; as a rule

nazádnje at last; lastly; finally; at length; in the end; ultimately; after all; (končno) to top it off

nedáleč prislov not far off, not far away; close at hand

nekjé somewhere; at some place

nekjé drugje somewhere else, elsewhere
nekjé okoli, okrog (časovno) somewhere around (ali about)...

nekóč once, at one time, in times past, in old times, in former times; (v bodočnosti) some day

nekóč boš moral vse poplačati you'll have to pay it all back some day
davno nekóč long ago, in times past, in ancient times; pesniško in olden days, in days or yore
nekóč je bil kralj... (v pravljicah) once upon a time there was a king
nekóč sem to delal (zdaj ne več) I used to do it

neréden disorderly; untidy; without order; irregular; careless; happening at irregular intervals

nervózen nervous; uneasy, fidgety, fretful; highlystrung, high-strung; ill at ease

nervózno se premikati sem in tja to fidget

neslóžen discordant, dissenting, dissentient; disagreeing, divided, at odds, at loggerheads, at variance

biti neslóžen s kom glede česa to be at variance with someone over something; to dissent (ali to disagree, to differ) with someone about something; (prepirati se) to quarrel, to be at odds with someone, to squabble with someone about something, to wrangle over something

neudóben uncomfortable; inconvenient; uneasy; (občutek) ill at ease; not homely, not homelike

neudóben za inconvenient for

nikákor ne by no means, not at all, on no account; in no way; arhaično nowise

tega nikákor ne morem storiti I can't possibly do it