Franja

prikorákati to march in

prikúpiti se to win someone's heart, to find favour with someone, to take (ali please, to strike, to tickle) someone's fancy, to find favour in someone's eyes

prikupila se mu je s svojo prijaznostjo he was won over by her kindness

priljúbljen popular; (zdaj v modi) in vogue

zelo priljúbljen much liked, favourite (pri with)
biti priljúbljen pri... to find favour with..., to stand high in someone's favour
njegovi romani so bili zelo priljúbljeni pred 30 leti his novels had a great vogue 30 years ago
zelo je priljúbljen pri svojih sosedih he is a favourite with his neighbours

primésiti to add; to admix; to mix in

primésiti še malo moke to add (ali to mix in) a little more flour

priméšan added; admixed; mixed in

priméšati to add; to admix; to mix in; to mix with

pripeljáti to convey (ali to bring, to carry) in a vehicle (ali cart); to drive to

pripeljáti prijatelja s seboj to bring a friend along
pripeljati mi konja! bring my horse round!
s silo smo ga pripeljali semkaj we had practically to drag him here
pripeljáti se to arrive in a vehicle; to drive up (do to); to arrive driving (oziroma riding)

pripísan ascribed (to), attributed (to); (dodan) added in writing, annotated (ali set down) in writing

pripísati (opombo) to annotate, to make a note; to add in writing; (vzrok) to ascribe to, to attribute to, to assign to, to put down to

pripísati krivdo komu to impute the blame to someone, to lay the blame at someone's door; (zaslugo, v dobro) to put to someone's credit
to je treba pripísati njegovi nevednosti this is due to (ali owing to) his ignorance
to pripisujem njegovi malomarnosti that I ascribe to his negligence
to si ima samó sebi pripísati he has only himself to thank for it
slabo letino pripisujejo pomanjkanju dežja the crop failure is attributed to poor rainfall

pripisovánje attribution, ascription; ascribing to, attributing to; (krivde) imputation; (pisanje) adding (ali subjoining) in writing

pripodíti to chase in; to drive in

pripodíti se to come running

pripustíti to admit (k, v to, into); to give admission (to); to let in; to receive

pripustíti koga k izpitu to admit someone to the examination
niso ga pripustili v naš klub he was not admitted into our club

priračúnan additionally included in a total

priračúnati priračunávati to add in reaching a total, to include in the same account (oziroma amount, figure), pogovorno to throw in when reckoning up

prirásti to adhere (to) in growing, to increase; (povečati se) to accrue, to increase by growth

prirastel mi je k srcu (figurativno) he has become attached to me

prirojén innate, inborn, inbred (komu in someone); hereditary; bred in the bone, inherent

prismójen crazy, mad; wrongheaded; soft in the head; ZDA žargon bughouse

on je malo prismójen he has a tile loose

pritákati to pour in; to add

pritakníti to put in contact with, to join; to add

pritakníti se to touch (česa something)

pritékati to flow to; (denar) to come in, to flow in