Franja

embargo¹ [embá:gou] samostalnik
zaplemba ladij; prepoved uvoza

to lay an embargo on s.th. zapleniti kaj
under embargo zaplenjen, konfisciran

embárgo embargo

naložiti, izreči embárgo na, za to lay an embargo on, to embargo

embark [imbá:k]

1. prehodni glagol
vkrcati, natovoriti

2. neprehodni glagol
vkrcati se

figurativno to embark in lotiti se
to embark on začeti; nakladati, (na)tovoriti

embarrass [imbǽrəs] prehodni glagol
zbegati, spravljati v zadrego; ovirati, otežkočiti, otežiti
figurativno spraviti v slab denarni položaj; zadolžiti

to be embarrassed biti v zadregi, škripcih, težavah, stiski

embroider [embrɔ́idə] prehodni glagol
vesti; (o)krasiti, (o)lepšati

to embroider a story dodati izmišljotine

embroidery [embrɔ́idəri] samostalnik
vezenje; vezenina, okras

to do embroidery vesti
openwork embroidery luknjičasta vezenina
embroidery cotton prejica za vezenje

emissive [emísiv] pridevnik
oddajen, izžarevalen

to be emissive of light oddajati svetlobo

emphasis množina emphases [émfəsis, émfəsi:z] samostalnik
poudarek, izrazitost; zanos

to lay (ali place) emphasis on poudarjati kaj
with all the emphasis zlasti, s posebnim poudarkom

employ¹ [implɔ́i] prehodni glagol
namestiti, zaposliti; ukvarjati se; uporabiti, uporabljati

to employ o.s. (in, with) zaposliti se, ukvarjati se s čim
to be employed biti zaposlen

employment [implɔ́imənt] samostalnik
posel, služba, zaposlitev

out of employment brezposeln
to throw out of employment odpustiti iz službe
employment exchange (ali bureau) borza dela
to be in employment biti zaposlen

empower [impáuə] prehodni glagol
pooblastiti pooblaščati; omogočiti, omogočati

to be empowered to s.th. biti usposobljen za kaj

empty¹ [ém(p)ti] pridevnik (emptily prislov)
prazen; nezaseden; brezvsebinski, puhel
pogovorno lačen, trezen

to feel empty biti lačen
to be empty of s.th. ne imeti česa
empty weight lastna teža
on an empty stomach na prazen želodec, tešč

empty² [ém(p)ti] prehodni glagol & neprehodni glagol (out of)
(iz)prazniti (se) (into)
izli(va)ti (se)

to empty s.o. of s.th. odvzeti komu kaj, oropati ga česa

emulative [émjuleitiv] pridevnik (emulatively prislov)
tekmovalen, konkurenčen

to be emulative of zgledovati se na kom

en ena, eno one; (neki -a -o) a, a certain, some

ene škarje a pair or scissors
ob eni(h) at one o'clock
vlak ob enih the one o'clock train
eno leto stara žival yearling
soba z eno posteljo a single room
vsi do enega one and all, (složno) unanimously, as (ali like) one man
en kos za drugim (trganje) (by) piecemeal
to je eno in isto it amounts to the same thing
eni pravijo... some say...
z eno besedo in a (ali one) word, briefly, to sum up
on je z eno nogo že v grobu he has one foot in the grave, he is near death
vstali so kot en mož they rose as (ali like) one man
eno leto ali dve one or two years
stran ena page one, first page
številka ena number one
Tisoč in ena noč the Arabian Nights' Entertainments, pogovorno the Arabian Nights, the Thousand and One Nights
eni ga imajo radi, drugi ga sovražijo some like him, others hate him
to moramo napraviti, eni ali drugi some of us have got to do it
to mi je vseeno it is all the same to me, it makes no difference, I don't care, I don't mind
vsi so bili enega (= istega) mnenja all were of one mind
en (sam) človek tega ne bi zmogel no one man could do it

enable [inéibl] prehodni glagol (for)
usposobiti, usposabljati (to do)
omogočiti, omogočati; upravičiti, upravičevati; legalizirati

to be enabled moči

enact [inǽkt] prehodni glagol
pravno odrediti, odrejati, predpis(ov)ati, ukreniti, ukrepati; uzakoniti; igrati vlogo, uprizoriti igro

to be enacted dogajati se
enacting clauses klavzule z novimi zakonskimi predpisi

enáčba equation

enáčba z 2 neznankama equation with two unknowns
kvadratna enáčba quadratic equation
rešiti enáčbo to solve (ali to resolve) an equation
linearna enáčba linear equation
kubična enáčba cubic equation
enáčba z več neznankami simultaneous equation, equation with several unknowns

enák equal, even, (vrednost) equivalent, (isti) same, identical; (podoben) like, alike, similar; (enoličen) uniform; equable

dve enáki števili two equal numbers
enáka razdalja equidistance
enáka temperatura an even temperature
biti enák to equal, to be the equal of, to be equal, to be on a par with
ni mu enákega he has no equal, there is no one to match him, he is without an equal, he is unrivalled
ni ti enák he is not your equal
to ni bil enák boj it was not an equal fight
boj med enakima nasprotnikoma equal fight
boriti se ob enákih pogojih to fight on equal terms
naleteti, najti sebi enákega to meet one's match
imeti enáke deleže to have equal shares
vsi državljani so enáki pred zakonom all citizens are equal before the law
skušati biti enák to emulate, to vie with
sta kar enáka (= imata iste napake) they are tarred with the same brush!
plačati (vrniti) enáko z enákim (figurativno) to give someone tit for tat, to pay someone back in his own coin
enako se z enákim druži birds of a feather flock together

enáko prislov equally; alike; likewise; in the same manner; just the same

enáko star of the same age; coeval
enáko oddaljen equidistant
približno enáko velik much of a size
enáko deliti to share alike
enáko si bomo razdelili we'll share and share alike, žargon we'll split (everything) even Steven
enáko rad bi šel tja kot kam drugam I'd just as well go there as anywhere else
enáko prezirati svoje prijatelje in svoje sovražnike to despise oneself' friends and one's enemies alike
to pride na enáko it amounts to the same thing
enáko vračati to repay in kind, to retaliate
ti besedi se enáko izgovarjata these two words are pronounced alike (ali have the same pronunciation)