Franja

domovína native country; native land; fatherland; mother country; homeland; native soil; home

v domovíni at home
druga domovína country of adoption
hrepenenje po domovíni homesickness, nostalgia
hrepeneti po domovíni to be homesick
zapustiti domovíno to leave one's country, arhaično to expatriate oneself

donašálec bearer

plačljivo donašálcu trgovina payable to bearer
donašálec slabih novic, slabih vesti bearer of bad news

done [dʌn] pretekli deležnik od do
opravljen, narejen, končan; ubit; izčrpan; kuhan, pečen
sleng opeharjen, prevaran

done! velja!
when all is (said and) done končno, na koncu koncev
done brown opeharjen
done for uničen, mrtev, ubit
this done nato
done to the wide (ali world) popolnoma poražen, v zadnjih vzdihljajih
it's not done, it's not a done thing to je nezaslišano
that's not done to se ne spodobi
done up izčrpan; obnovljen
what's done cannot be undone kar je, je
well done, done to a turn dobro pečen ali kuhan
well done! dobro!, odlično!

donkey [dʌ́ŋki] samostalnik
zoologija osel
figurativno bedak

to talk the hind leg of a donkey govoriti kot dež
donkey's years cela večnost
pogovorno to ride the black donkey biti trmast
the donkey means one thing, the driver another mnenja so različna
since (ali for) donkey's years že od nekdaj

doom¹ [du:m] prehodni glagol (to)
obsoditi, obsojati

door [dɔ:] samostalnik
vrata, vhod, dohod
tehnično zaklopnica, vratca

to answer the door iti odpret vrata
figurativno to close the door onemogočiti
next door v sosednji hiši
figurativno next door to blizu, skoraj
front door glavna, hišna vrata
to darken s.o.'s door priti komu v hišo
to show s.o. the door, to turn out of doors spoditi koga, pokazati mu vrata
door to door canvassing predvolilna agitacija od hiše do hiše
to force an open door skušati komu dopovedati že tako jasno stvar
to bang (ali slam) the door on s.th. onemogočiti kaj
at death's door na pragu smrti
to make door zapreti in zapahniti vrata
a creaking door bangs long bolehni in šibki dolgo živijo
in (ali within) doors doma
to lay a charge at the door of s.o. obdolžiti koga
it lies at his door on je kriv
out of (ali without) doors na prostem
to shut (ali slam) the door in s.o.'s face zapreti komu vrata pred nosom
packed to the doors nabito poln

dopadênje liking; fancy

imeti dopadênje nad kom to take a fancy to someone, to take a liking to someone

dope² [doup] prehodni glagol
namazati, lakirati
pogovorno da(ja)ti mamilo; preslepiti; pomiriti

sleng to dope out razumeti; zadeti; odkriti, razkrinkati

dóping (poživilo) drug (taken to improve athletic performance); dope (given to horses or greyhounds); (uživanje) use of drugs, doping

tekmovalko so izključili zaradi dopinga the competitor was disqualified for taking drugs
ukvarjati se z dopingom dirkalnih konj to go in for doping racehorses

dopís letter

trgovski dopís arhaično favour
Vaš dopís (od 10. t.m.) yours (of the 10th inst.)
Vaš cenjeni dopís od 3. t.m. your favour of the 3rd inst.
prejeli smo Vaš dopís od 4. t.m. yours of the 4th inst. is to hand

dopísnik -ica; dopisovalec, -lka correspondent

biti slab dopísnik, -ica; dopisovalec, -lka (ne odgovarjati na pisma) to be a bad correspondent

dopovédati

dopovédati komu kaj to make someone understand something; to teach someone better; to make the matter clear to someone
ni si pustil dopovédati he could not be brought to understand

dopúst leave; holiday; vacation; vojska furlough, leave of absence

na dopústu on leave, on furlough, on (a) holiday
bolezenski dopúst sick leave
letni dopúst annual holiday
enotedenski dopúst a week's holiday
plačan dopúst holidays pl with pay, leave with pay
pogojni dopúst (kaznjenca) ticket of leave
prošnja za dopúst request (ali application) for leave
podaljšanje dopústa extension of leave
prekoračenje dopústa absence without leave (krajšava: AWOL)
biti na dopústu to be on leave
dati dopúst vojska to grant leave, ZDA to furlough
imeti en dan dopústa to have a day off
koliko dopústa imaš? how much leave have you got?
letos nisem imel dopústa I have had no holiday this year
odobriti dopúst vojska to grant leave (ali furlough) (to)
iti na dopúst to go on leave (ali on holiday)
prekoračiti dopúst to overstay one's leave
prositi za dopúst to ask for leave
dopúst si vzeti to take a holiday

dormant [dɔ́:mənt] pridevnik
speč, mirujoč; skrit

to lie dormant spati zimsko spanje
dormant partner tihi družabnik
dormant capital mrtev kapital

doséžek achievement; result

to je eden največjih doséžkov človeškega duha this is one of the greatest achievements of the human mind

doss² [dɔs] neprehodni glagol
sleng spati, prenočiti

to doss down najti prenočišče

dostáva delivery; (službena) service

pri, ob dostávi on delivery
dostáva na dom delivery to the door
franko dostáva free delivery
kraj dostáve ZDA delivery point
plačljivo ob dostávi to be paid for on delivery
rok dostáve term (ali time) of delivery
stroški dostáve delivery charges pl
takojšnja dostáva immediate delivery

dôsti enough; sufficiently; (precéj) rather, pretty, fairly; (obilno) amply; a great deal of; (zadovoljivo, primerno) satisfactorily

več kot dôsti more than enough, enough and to spare
za danes bo dôsti that will do for today
dôsti dobro veš, da je to prepovedano you know well enough that it is forbidden
on ima dôsti denarja he has plenty of money, he is flush with money
dôsti! enough!; that will do!
dôsti je smeha! stop laughing!

dostojánstvo dignity; stateliness; decorum; (čast) title, rank

to je pod mojim dostojánstvom it is beneath my dignity; it is below me
ohraniti dostojánstvo to preserve one's dignity

dostôp access; entrance; approach; admission; entry; admittance

prost dostôp open access
dostôp samó poslovno admittance only on business
dostôp dovoljen le članom only members are admitted
dostôp prepovedan! no admittance!; out of bounds!
dostôp pod kaznijo prepovedan trespassers will be prosecuted
imeti dostôp do to have access to
imeti prost dostôp v hišo kake osebe to have the run of someone's house