Franja

Zadetki iskanja

  • circumstance [sə́:kəmstəns] samostalnik
    okoliščina
    množina položaj, stanje; nadrobnost; ceremonija; formalnost; primer, dejstvo, dogodek

    ameriško not a circumstance to nič v primeri s
    straightened circumstances denarna stiska
    under no circumstances nikakor ne
    without circumstance brez ceremonij, brez formalnosti
    in the circumstances, under the circumstances v takih okoliščinah, s takimi pogoji
    extenuating circumstances olajševalne okoliščine
    pomp and circumstances formalnost in ceremonije, odvečno delo
  • clean2 [kli:n] prislov
    pogovorno čisto, popolnoma, dodobra

    to be clean gone izginiti brez sledu
    to leap clean over gladko preskočiti
  • cloud1 [klaud] samostalnik
    oblak, megla, para; temna lisa, madež; motnost
    figurativno mrak, tema, senca; množica, roj; nesreča
    množina višje sfere, nebo

    to drop from the clouds nepričakovano se prikazati, z neba pasti
    every cloud has a silver lining vsaka nesreča h kaki sreči
    under a cloud pod sumom, na slabem glasu; v težavah, brez denarja
    to be (ali have one's head) in the clouds živeti v oblakih
    a cloud on one's brow mrk, namrgoden
    cloud seeding ustvarjanje umetnega dežja
  • clutch2 [klʌč] samostalnik (at)
    prijem, stisk
    figurativno krempelj, roka
    tehnično sklopka; kritičen položaj, stiska

    clutch bag ženska torbica brez ročaja
    clutches objem
  • compare2 [kəmpɛ́ə] samostalnik
    poetično primerjava

    beyond (ali past, without) compare brez primere
  • continent2 [kɔ́ntinənt] samostalnik
    celina; suha zemlja

    the Continent Evropa brez Velike Britanije
    the Dark Continent Afrika
  • continuous [kəntínjuəs] pridevnik (continuously prislov)
    nepretrgan, nenehen, trajen, dolgotrajen; sovisen

    elektrika continuous current istosmerni tok
    continuous flight polet brez postanka
    continuous brake avtomatska zavora
  • correction [kərékšən] samostalnik
    poboljšanje; popravilo, poprava; grajanje, ukor, opomin; kazen

    house of correction poboljševalnica, kaznilnica
    correction (of the press) korektura
    to speak under correction govoriti z zavestjo, da nimamo čisto prav
    subject to correction brez jamstva
    under correction nemerodajno, s pomisleki
  • corrupt2 [kərʌ́pt] pridevnik (corruptly prislov)
    pokvarjen, slab, okužen; nepošten, nemoralen, podkupljiv

    corrupt practice podkupljivost
    pravno corrupt in blood brez državljanskih pravic
  • count3 [kaunt] prehodni glagol & neprehodni glagol
    šteti, računati, ceniti; upoštevati, smatrati; veljati

    to count one's chickens before they are hatched, to count without one's host delati račun brez krčmarja
    that does not count to ni pomembno, to ne velja
    škotsko to count kin biti v očitnem sorodstvu
    pogovorno to count noses, to count the house ugotoviti število prisotnih
  • coxswainless [kɔ́kswainlis] pridevnik

    coxswainless fours četverec brez krmarja
  • crash1 [kræš]

    1. prehodni glagol
    podreti, razbiti, zlomiti, streti

    2. neprehodni glagol
    treščiti, trčiti; razbiti se; zrušiti se

    to crash a party priti nepovabljen v družbo
    to crash the gate vriniti se v gledališče ipd. brez vstopnice
  • cross1 [krɔs] samostalnik
    križ, križec; križanje; krščanstvo
    biologija križanec
    figurativno trpljenje, težava, nesreča
    sleng prevara
    sleng (between) kompromis

    each must bear one's own cross vsakdo ima svoje težave
    on the cross prečno, počez; figurativno nepošteno
    to make the sign of the cross prekrižati se
    to make one's cross narediti križ (namesto podpisa)
    no cross no crown brez dela ni jela
    Red Cross Rdeči križ
  • cvènk žargon dough; žargon bread; žargon (v severni Angliji) brass; (zaničljivo) pelf (denar), filthy lucre; money; (kovanec) coin

    brez cvènka short of cash, short of the ready, broke, penniless
    biti čisto brez cvènka to be dead broke
  • cvét flower; (sadnega drevja) blossom; figurativno (najboljše) the best (ali cream ali choicest)

    brez cvétov flowerless
    vinski cvét spirit of wine
    žveplov cvét flowers pl of sulphur
    v cvétu starosti in a hale and hearty old age
    v cvétu življenja in the prime of life
    cvét armade the flower of the army
    padel je v boju v cvétu mladosti he fell in battle in the prime of his youth
    pognati v cvét (seme) to run to seed
  • čék cheque, ZDA check

    s čékom by cheque
    bianko čék blank cheque
    čék po odredbi cheque to order
    čék na prinašalca cheque to bearer, bearer cheque
    čék za X SIT a cheque for X tolars
    imetnik čéka holder of a cheque
    naslovnik čéka payee
    prinašalec čéka bearer of a cheque
    plačilo, plačevanje s čékom payment by cheque
    turističen čék traveller's cheque
    čék brez kritja, nepokrit čék uncovered cheque, pogovorno rubber cheque, bouncer
    ponarejen čék forged cheque, žargon stumer
    ponarejevalec čékov cheque forger
    ponareditev čék forgery of a cheque
    izdati, napisati čék to draw a cheque; to make out a cheque
    indosirati čék to endorse a cheque
    vnovčiti čék to cash a cheque
    prekrižani čék crossed cheque
  • čín

    vojaški čín rank
    vojaki brez čína, navadni vojaki the ranks
    napredovati v čín generala to be promoted to the rank of general
    odvzeti komu čín to reduce someone to the ranks
  • čústvo feeling, (močno) emotion; sentiment, (ljubezen) affection

    brez čústva hardhearted, hard, impassive, impassible; cold; apathetic
    čústvo usmiljenja a feeling of pity
    svojih čustev ne kažem preodkrito I don't wear my heart on my sleeve
    odkrito kazati svoja čústva not to disguise one's emotions; to make a public display of one's feelings
    gojiti neprijazna čústva do koga to entertain unfriendly sentiments towards someone
    péti s čústvom to sing with feeling
    žalil je moja čústva he hurt my feelings
  • dán day; (dnevna svetloba, luč) daylight, daytime; (svetloba) light

    dober dán! (zjutraj) good morning!, (popoldne) good afternoon!, (splošno) how do you do!, pogovorno hallo!, hullo!, ZDA hello, (pri poslovitvi) good day!, pogovorno see you!, be seeing you!; see you later!
    deloven dán working day, weekday
    črn dán figurativno a black day, a dark day, an unfortunate day
    materinski dán Mother's Day
    novoletni dán New Year's Day
    beli dán broad daylight
    plačilni dán payday
    postni dán fast day
    prazničen dán holiday
    pasji dnevi dog days pl
    prosti dán day off, (brez pouka) day off school
    rojstni dán birthday
    srečen dán a red-letter day
    sodni dán the Last Day, Judgment Day, Day of Judgment, Doomsday
    davni dnevi bygone days, arhaično day of yore
    spominski dán Remembrance Day (11. november)
    z dne 3. maja dated May 3rd
    čez dán (podnevi) in the daytime; during the day, by daylight, by day
    dán za dnem day by day
    drugi (naslednji) dán next day, the day after
    do današnjega dne to the preent day
    od dneva do dneva from day to day
    čez nekaj dni in a day or two
    enega teh dni, te dni enkrat one of these days
    dvakrat na dán twice a day
    pri belem dnevu in broad daylight
    lepega dne one fine day
    oni dán (zadnjič) the other day
    še oni dán only the other day
    še isti dán that very day
    od tega dne dalje from this day forth
    par dni a couple of days
    ta ali oni dán one day or another
    svoj živi dán in all my born days, in my lifetime
    nekega dne one day, (za prihodnost) some day
    pred tremi dnevi three days ago
    dán poprej the day before, the day beforehand
    teden dni (7 dni) a week
    danes teden dni this day week, (pred tednom dni) a week ago
    14 dni (2 tedna) a fortnight, two weeks
    čez 14 dni in a fortnight
    vsak dán every day, daily
    vsak drugi dán every other (ali second) day
    vsakih pet dni every five days
    ves dán all day long, for the whole of the day
    ves ljubi božji dán the livelong day
    za nekaj dni for a few days
    prejšnji dán the previous (ali preceding) day
    ki traja ves dán daylong
    na dán z besedo! speak out!, out with it!
    to je jasno kot beli dán it's as clear as daylight, it's as plain as a pikestaff
    biti različen kot noč in dán to be as different as chalk and cheese
    béli dán je it is broad daylight
    dobiti prost dán to be allowed a day off
    ni še vseh dni konec we have not seen the last of it yet
    prinesti, spraviti na dán to bring to light
    prinesti stvar na dán to broach a matter
    sedaj prihaja na dán it now transpires
    priti na dán to come to light, to transpire, to leak out, to become known, ZDA to develop
    prinesti na dán svoje težave to air one's troubles
    ko napoči dán at daybreak, at dawn
    za vsakega pride njegov dán every dog has his day
    sanja se ti pri belem dnevu you're day-dreaming
    svoj živi dán nisem videl... I have never seen in all my born days (ali in my lifetime)...
    dnevi so mu šteti his days are numbered
    zagledati dán (luč sveta) to be born, to come to light, to come out
    določiti dán to fix a day
    voščiti dober dán to bid someone good day, zastarelo to give someone the time of day
    bil je 2 dni prepozen he was two days late
    delati noč in dán to work day and night
    ne hvali dneva pred nočjo do not praise the day before it is over; laugh before breakfast and you'll cry before supper
  • dance1 [da:ns ameriško dæns] samostalnik
    ples, plesanje

    to lead s.o. a (nice) dance pošiljati koga od Poncija do Pilata, zagosti jo komu
    no longer pipe no longer dance brez denarja ni muzike
    St. Vitus dance medicina ples sv. Vida