Franja

pučíst plotter, rebel who takes part in a putsch

puškáriti to fire individually from time to time, to keep up a running fire

racáti to waddle; to toddle, to walk like a duck

ráčji duck(-); of a duck; (rakov) crab(-); crab's, of a crab, of a shrimp

ragljáti to rattle; to make a harsh noise; (brbljati, klepetati) to chatter, to prattle

rájati to dance; (koló) to dance in a ring

raníti to wound, to inflict a wound; to hurt, to injure; (odrgniti, ožuliti) to chafe, to gall

smrtno raníti to inflict a mortal (ali fatal) wound
raníti čustva to wound someone's feelings
raníti v živo to wound to the quick
raníti se to wound someone, to be wounded, to suffer injury

razbesnéti se to fly into a rage, to fly off the handle, to run amok (ali amuck); to get enraged (ali infuriated, furious), to fly into a passion (ali a fury)

razbesnel se je nad menoj he vented his rage on me

razbesníti to enrage (someone), to infuriate, to madden, to goad (ali to lash) someone into a fury, to drive someone crazy

ne razbesni ga! ZDA don't get him mad!

razbójniški robber(-); robber-like; predatory; piratical; of (ali belonging to, like) a bandit (ali robber, brigand, highwayman)

razbójniški brlog, razbójniška jama robbers' den
razbójniški (roparski) umor felonious homicide
razbójniški vitez zgodovina robber baron

razbójništvo (act of) robbery (ali of brigandage), a robber's life, banditry

cestno razbójništvo highway robbery

razdá(ja)ti to give away; to make a present

vse je razdal he has nothing more left

razdivjáti se to become wild, to turn wild; to get furious; to fly into a passion

razglédnik belvedere, gazebo, place with a (fine) view

razgovárjati se to talk; to converse; to discourse (z with); to discuss, to carry on a conversation; (o strokovnih stvareh) to talk shop

nehajmo se razgovárjati se o tem! let us drop the subject!
razgovárjati se o politiki to talk politics
nehaj se razgovárjati se o strokovnih stvareh! stop talking shop!

razgrájati to make a racket (ali a noise); to brawl, to roister; to romp; to kick up a row (ali a commotion)

razhudíti se to get into a passion, to grow angry; to put someone's back up

razigráti to cheer someone up, to raise someone's spirits, to put someone in a good humour; (razvneti) to arouse, to excite

razigráti se to be in high spirits, to be (greatly) cheered up

razjáhati to dismount; to alight from a horse

razjezíti to make angry; to exasperate; to embitter; (zelo) to enrage, to lash into a fury, to drive someone crazy (ali mad), to make someone's blood boil

razjezíti se to get angry, (zelo) to fly (ali to get, to fall) into a passion, to foam with rage, to boil over, to fume, to burst into a rage, to lash someone into a fury