Franja

crown² [kraun] prehodni glagol
kronati, venčati (with)
okrasiti; (zob) s krono pokriti

to crown all... kot višek vsega...
the end crowns the work konec dober, vse dobro

cruise [kru:z]

1. neprehodni glagol
križariti

2. samostalnik
vojska križarjenje; izlet po morju

to go on a cruise peljati se na izlet po morju

crumb¹, crum [krʌm] samostalnik
sredica; drobtina, mrvica
figurativno malenkost, trohica

to pick (ali gather) one's crumbs opomoči si

crumple¹ [krʌ́mpl]

1. prehodni glagol
mečkati, gubati, krčiti
figurativno premagati, uničiti

2. neprehodni glagol
mečkati, gubati se

to crumple up (s)krčiti, zrušiti se; popustiti; razpasti

crush¹ [krʌš]

1. prehodni glagol
drobiti, mečkati, teptati, (s)treti, uničiti, potlačiti; tolči; usta komu zapreti

2. neprehodni glagol
zmečkati, zdrobiti se; prerivati se
ameriško, sleng ljubimkati (into)
vriniti se

to crush a cup zvrniti ga kozarček

crush² [krʌš] samostalnik
drobljenje, mlinčenje; trčenje; gneča
domačno dobro obiskan družabni sestanek
ameriško, sleng ljubimkanje; sadni sok

sleng to have (got) a crush on s.th. biti ves nor na kaj

crust¹ [krʌst] samostalnik
skorja, usedlina
medicina krasta
pogovorno predrznost

figurativno to earn one's crust služiti si kruh
all crust and no crumb mnogo dela, malo denarja

cry¹ [krai] samostalnik
krik, vreščanje, vpitje, klicanje; jok; lajež; tolpa psov; geslo; rotitev

to follow in the cry pridružiti se
in full cry v največjem razmahu
much cry and little wool mnogo krika za prazen nič, veliko truda in malo uspeha
a far cry velika razdalja, velika razlika
figurativno hue and cry krik in vik; tiralica
to have a good cry izjokati se
within cry v slišaju

cry² [krai]

1. prehodni glagol
klicati, vzklikniti, jokati, tarnati, razglasiti; izklicevati

2. neprehodni glagol
jokati, kričati, jadikovati, vreščati; lajati; dreti se

to cry for the moon želeti si nemogoče
to cry fie at (ali shame against) s.th. zgražati se nad čim
to cry halves zahtevati svoj delež
to cry shame upon s.o. (o)sramotiti, grajati koga
to cry out one's eyes izjokati si oči
it's no good crying over spilt milk kar je, je
to cry out before one is hurt vnaprej tarnati
to cry wolf povzročiti prazen hrup, izgovarjati se na neresnično bolezen
to cry quits poravnati spor
to cry to s.o. poklicati koga
don't cry stinking fish umazano perilo peri doma
do not cry till you are out of the wood ne hvali dneva pred večerom
to cry craven vdati se, popustiti

cúcek zoologija cur

odplaziti se kot polit cúcek to slink away like a beaten cur, to go away with a flea in one's ear (ali with one's tail between one's legs)

cuckoo¹ [kúku:] samostalnik
zoologija kukavica; kukanje
sleng bedak, zijalo

to sing like a cuckoo, to repeat the cuckoo song zmerom isto gosti

cud [kʌd] samostalnik
prežvečena hrana, na pol prebavljena hrana prežvekovalcev

figurativno to chew the cud on (ali upon, over) premišljevati, razglabljati o čem

cuddle² [kʌ́dl]

1. prehodni glagol
ljubkovati, objemati, ujčkati, božati, zibati

2. neprehodni glagol
zviti se v klobčič, priviti se

to cuddle up dobro se zaviti

cudgel¹ [kʌ́džəl] samostalnik
gorjača, krepelce, kij

to cross the cudgels vdati se
to take up the the cudgels on behalf of (ali for) s.o. potegniti s kom

cudgel² [kʌ́džəl] prehodni glagol
tepsti, klestiti (for, about zaradi)

to cudgel one's brains glavo si beliti

cue¹ [kju:] samostalnik
značnica, geslo; namig, migljaj

to take the cue from another ravnati se po kom
to take up the cue ravnati se po namigu, po navodilu
to give the cue namigniti

cuff² [kʌf]

1. prehodni glagol
suvati, udariti

to cuff s.o.'s ears pripeljati komu zaušnico

2. samostalnik
udarec, zaušnica, klofuta

cúla bundle; zastarelo trousseau

povezati cúlo (in oditi) to pack up one's traps; to roll one's bundle; to truss up bag and baggage; to bundle (off, up)
zavezati cúlo to tie a bundle

cultivate [kʌ́ltiveit] prehodni glagol
obdelovati; gojiti, negovati; izobraževati

to cultivate s.o.'s friendship družiti se s kom

cultivation [kʌltivéišən] samostalnik
obdelovanje, gojitev
figurativno omika, izobrazba

to bring under cultivation obdelovati zemljo