Franja

crime¹ [kraim] samostalnik
zločin, hudodelstvo
pogovorno traparija

a mistake worse than a crime velika, nepopravljiva napaka
to commit a crime zagrešiti zločin
capital crime zločin, ki se kaznuje s smrtjo

crimp³ [krimp] samostalnik
guba, naborek
pogovorno oster ovinek; ovira

sleng to put a crimp in ovirati; zmešati

cringe [krindž]

1. neprehodni glagol
skriviti, pripogniti, prihuliti se (to pred)
klečeplaziti

2. samostalnik
klečeplaštvo

criticism [krítisizəm] samostalnik
kritika, ocena, presoja

above criticism brezhiben
open to criticism izpodbiten
textual criticism recenzija knjige
to make criticism kritizirati

crock³ [krɔk] neprehodni glagol & prehodni glagol
pogovorno izčrpati, izmozgati, pohabiti se

to crock up onesposobiti (se) za delo, izmozgati (se); hirati

crook¹ [kruk] samostalnik
kavelj, kljuka; pastirska palica; krivina, ovinek, vijuga
sleng slepar, tat

by hook or by crook nepremišljeno, na vrat na nos, tako ali tako
sleng to get on the crook nepošteno pridobiti
a crook in the back grba
a crook in the lot udarec usode

crook² [kruk] prehodni glagol & neprehodni glagol
upogniti, kriviti (se); s kavljem ujeti

pogovorno to crook the elbow (ali little finger) pijančevati

crop² [krɔp]

1. prehodni glagol
popasti, požeti (with)
posejati; odrezati, ostriči, obrezati

2. neprehodni glagol
pojaviti se na površini; obroditi; donašati

to crop heavily bogato obroditi

cropper [krɔ́pə] samostalnik
žanjec, kosec; obrezovalec; kosilnica, žetnik; padec
zoologija golšasti golob
ameriško, sleng zakupnik zemlje na delež pridelka
figurativno razočaranje

to go (ali come) a cropper pasti, propasti
a good (bad) cropper rastlina, ki dobro (slabo) obrodi

cross¹ [krɔs] samostalnik
križ, križec; križanje; krščanstvo
biologija križanec
figurativno trpljenje, težava, nesreča
sleng prevara
sleng (between) kompromis

each must bear one's own cross vsakdo ima svoje težave
on the cross prečno, počez; figurativno nepošteno
to make the sign of the cross prekrižati se
to make one's cross narediti križ (namesto podpisa)
no cross no crown brez dela ni jela
Red Cross Rdeči križ

cross² [krɔs] pridevnik
počezen, prečen; nasproten (veter); neugoden
pogovorno siten, čemeren, slabe volje (with na)
jezen, hud
sleng nepošten; nepošteno pridobljen

as cross as two sticks (ali a bear, a Devil) skrajno slabe volje
to be (ali play) at cross purposes napak razumeti
cross questions and crooked answers namenoma nejasni odgovori
cross reference sklicevanje na drugo mesto v isti knjigi

cross⁴ [krɔs]

1. prehodni glagol
križati; prekrižati, narediti znak križa; prečrtati
figurativno preprečiti; onemogočiti, pokvariti komu račune; prečkati; prepeljati; zajahati (konja)

2. neprehodni glagol
poprek ležati; križati se; preiti; prepeljati se; srečati se

to be crossed in love biti nesrečno zaljubljen
to cross the cudgels vdati se
it crossed my mind domislil sem se
to cross the palm podkupiti, dati napitnino
figurativno to dot the i's and cross the t's jasno se izražati; nadrobnosti navesti; loviti pičice na i
to cross s.o.'s hand with a piece of money stisniti komu denar v roko
to cross the Styx umreti
to cross the floor prestopiti k drugi stranki
to cross the path of s.o. srečati koga; figurativno zastaviti komu pot

cross-purpose [krɔ́spə:pəs] samostalnik
nesporazum

to be (ali play) at cross-purposes ne se razumeti, zaradi nesporazuma delati nezavestno nasprotno

crouch¹ [krauč] neprehodni glagol
počeniti, priviti, prihuliti se
figurativno (to) ponižati se, klečeplaziti

crow^*1 [krou] neprehodni glagol
peti, kikirikati; vriskati; gruliti
figurativno triumfirati

to crow over s.o. ponašati se, bahati se pred kom, triumfirati

crow² [krou] samostalnik
zoologija vrana; petelinje petje; vrisk(anje)
figurativno zora
tehnično kljukec, odpirač, lomilo

crow's feet gubice ob očeh
as the crow flies, in a crow line v zračni črti
to have a crow to pluck with s.o. imeti s kom račune
one crow will not pick out another crow's sight vrana vrani oči ne izkljuje
ameriško, pogovorno to eat the crow ponižati se, priznati napako
white crow velika redkost
as hoarse as a crow čisto hripav

crowd² [kraud]

1. prehodni glagol
stiskati se; nakopičiti se; gnesti, prerivati se; mrgoleti; hiteti

2. prehodni glagol (with)
napolniti, natlačiti; prenapolniti

to crowd my misfortune... da bo moja smola še večja...
to crowd sail razpeti vsa jadra

crowded [kráudid] pridevnik (for, of, with)
nabito poln, natlačen; prenatrpan

to be crowded for time komaj utegniti
to be crowded with mrgoleti česa

crown¹ [kraun] samostalnik
krona, venec; krošnja; oglavje, teme; vrh; vrhunec; format papirja (15 x 20 inches); novec 5 šilingov

from the crown of the head to the sole of the foot od nog do glave