Franja

bráti (čitati) to read

skrbno bráti to peruse; (nabirati ipd.) to collect, to gather (in), to pick; (trgati) to pluck; to cull
bráti grozdje to gather grapes, to vintage
bráti hmelj to pick hops
bráti mašo to say mass
napačno bráti to misread
do konca bráti to read through
bráti zase (skrivaj) to read to oneself
bráti med vrsticami to read between the lines
to sem bral v časopisu I read it in the paper
ne zna ne bráti ne pisati he can neither read nor write
to se bere kot roman it reads like a novel
tvoja knjiga se mnogo bere your book is much read
bráti komu na obrazu to read someone's face
nedolžnost se mu bere na obrazu innocence is written all over his face, butter wouldn't melt in his mouth
hoteti bráti v besedilu nekaj, česar v njem ni to read something into a text
vsak večer berem očetu časopis every evening I read the paper to my father
rada ima, da ji kaj berejo she likes being read to

bratìič; bratíčna (male) cousin; (female) cousin

brátiti se to fraternize (z with)

bratomór fratricide

bratomóren fratricidal

bratomórna vojna fratricidal war

bratomorílec fratricide, figurativno Cain

brátovski brotherly; fraternal; brotherlike

brátovsko (prislov) in a brotherly way (ali manner)

brát(ov)stvo fraternity; brotherhood

brátovščina brotherhood; fraternity; fellowship

piti brátovščino s kom to drink together the customary pledge of friendship, after which the parties may adopt intimate forms of address (in Slovene, to address each other as ti)

brátranec cousin

pravi brátranec cousin german, first cousin
brátranec v drugem kolenu second cousin
brátranec v tretjem kolenu cousin twice removed

bratránstvo cousinship; cousinhood

brátski fraternal; brotherly; brotherlike

brátstvo brotherhood; fraternity

brátstvo in enotnost brotherhood and unity

brattice [brǽtis] samostalnik
opaž (v premogovniku)

brattle [brǽtl] škotsko

1. samostalnik
rožljanje, topot, peket

2. neprehodni glagol
rožljati, topotati, peketati

bravado [brəvá:dou] samostalnik
izzivanje; drznost; hvaličenje

brave¹ [breiv] pridevnik (bravely prislov)
pogumen, hraber, junaški, kljubovalen; pošten, pravičen; krasen, sijajen, postaven

none but the brave deserve the fair pogum zmaguje

brave² [breiv] samostalnik
junak
ameriško indijanski bojevnik

brave³ [breiv] prehodni glagol
izzvati, izzivati; kljubovati; hrabro se upirati

to brave it out izzivalno se vesti

bravery [bréivəri] samostalnik
pogum, hrabrost; ugled, sijaj razkošje