Franja

rig² [rig]

1. samostalnik
prevara, ukana, zvijača, trik, spletka; burka; objestno dejanje

to run a rig prevarati, šale zbijati z, zagosti jo (komu)

2. prehodni glagol
s prevaro doseči, nepošteno posegati na, z nepoštenimi sredstvi vplivati na; upravljati ali voditi na varljiv, nepošten, goljufiv, sleparski način

to rig an election nepošteno izvesti volitev
to rig up (down) the prices zvišati, naviti (znižati) cene
to rig the market trgovina izzvati umeten dvig ali padec cen na tržišču, špekulacijsko vplivati na tržne cene ali tečaje; nepošteno voditi ali upravljati

right² [ráit] pridevnik
pravi, pravilen; desni; točen, korekten, avtentičen, resničen; pravičen, pošten; primeren, umesten; zakonit; zdrav; normalen
matematika pravi
politika ki pripada desnici, simpatizira s konservativno stranko
arhaično prem, raven (le v: right line premica, ravna črta)

at right angles pod pravimi koti, pravokotno
on the right hand side na desni (strani)
on the right side of 50 še ne 50 let star
on the right bank of the Sava na desnem bregu Save
in one's right mind pri pravi (zdravi) pameti
out of one's right mind, not right in one's head ne čisto pri pravi (pameti)
right back šport desni branilec
right angle pravi kot
right arm, right hand desna roka (tudi figurativno)
the right heir zakoniti dedič
the right man on the right place pravi človek na pravem mestu
right side prava stran, lice (blaga)
a right turn obrat na desno (za 90°)
the right way prava pot, pravi način
I feel all right again počutim se zopet čisto dobro
right oh! pogovorno v redu! prav! dobro! prav tako! točno! seveda! se strinjam!
right you are! tako je! prav imate!
all right! (vse) v redu! prav! nimam nič proti!
that's right! tako je! pravilno!
are you all right up there? ste dobro nameščeni tam gori?
are we on the right way? ali smo na pravi poti?
see if the brakes are all right poglej, če so zavore v redu
to be right imeti prav
I was quite right in supposing... čisto prav sem imel, ko sem domneval...
is he quite right in his head (mind, senses)? je on čisto pri pravi (pameti)?
he is his father's right hand on je očetova desna roka
he is one of the right sort pogovorno on je dečko na mestu
to be as right as rain (as ninepence, as a trivet, as nails) dobro se počutiti, biti zdrav ko riba; biti v najlepšem redu
all came right vse se je izvršilo, kot je bilo treba
have you got the right time? imate točen čas? veste, koliko je točna ura?
to get on the right side of s.o. pridobiti si naklonjenost kake osebe
to get it right spraviti v red; pojasniti
I'll do him to rights dal mu bom, kar mu gre
to know the right people poznati prave ljudi, imeti (dobre) zveze
to put oneself right with s.o. opravičiti se pri kom
to put one's right hand to the work krepko se lotiti dela
to say the right thing najti pravo besedo
the solution is right rešitev je pravilna
I think it right that you should share the profits smatram za pravilno (pravično), da ste deležni dobička

rightly [ráitli] prislov
s pravom, po pravici, pravično, upravičeno; korektno, točno, pravilno, prav, kot treba

to be rightly informed biti točno (pravilno) informiran

rime² [ráim]

1. samostalnik
poetično ivje, slana, srež

rime frost ivje, slana

2. prehodni glagol
pokriti s slano, z ivjem

rimy¹ [ráimi] pridevnik
pokrit s slano, z ivjem; poln slane, ivja

rissole [rísoul] samostalnik
sesekljano meso, ovito s testom in prepečeno

ritual [rítjuəl]

1. pridevnik (ritually prislov)
obreden, ritualen; cerkven; svečan, ceremonialen

ritual dance obreden, svečan ples
ritual murder ritualen umor

2. samostalnik
cerkev predpisana oblika službe božje; ritual, ceremonial; obrednik, knjiga s popisom verskih obredov

rituals množina cerkveni obredi

road-book [róudbuk] samostalnik
vodnik cest, knjiga z opisom poti, s podatki o oddaljenosti itd.; itinerarij

rock cake [rɔ́kkeik] samostalnik
prostorček s trdo, neravno površino; vrsta kolača

rod² [rɔd] prehodni glagol
opremiti s palicami ali
(tudi ameriško) strelovodi

rodman [rɔ́dmən] samostalnik
kdor hodi s palico (z drogom); ribič trnkar
ameriško, sleng (s pištolo, z revolverjem oborožen) bandit (gangster)

rodster [rɔ́dstə] samostalnik
ribič s trnkom, trnkar

rondeau [rɔ́ndou] samostalnik
pesmica s 13 (ali 10) stihi in s po dvema rimama

rondel [rɔ́ndəl] samostalnik
kratka pesmica s 14 stihi, ki se rimajo

roof² [ru:f] prehodni glagol
pokriti s streho, s krovom; staviti pod streho, zaščititi s streho; dati krov ali zavetje, vzeti pod streho

red roofed houses hiše z rdečimi strehami
the house is not roofed yet hiša še ni pod streho, še nima strehe
to roof over prekriti s streho

roofage [rú:fidž] samostalnik
pokrivanje, kritje s streho; gradnja strehe; streha, krov

roofy [rú:fi] pridevnik
pokrit s streho, ki ima streho

rose-window [róuzwindou] samostalnik
arhitektura rozeta, okno v obliki rože; okroglo okno s križnimi špicami

rosin [rɔ́zin]

1. pridevnik
kemija (terpentinova) smola; kolofonija
sleng goslač

rosin soap terpentinovo milo

2. prehodni glagol
naloščiti, natreti s smolo, s kolofonijo

rotunda [rotʌ́ndə] pridevnik
arhitektura rotunda, okrogla zgradba s kupolo; okrogla dvorana ali soba