Franja

beach-comber [bí:čkoumə] samostalnik
val, ki se pomika proti obali
figurativno zbiralec naplavljenega blaga; belec, ki se potepa po pacifiških otokih

be against neprehodni glagol
biti proti, upirati se, ugovarjati; škodovati

beam² [bi:m] prehodni glagol & neprehodni glagol
žareti, sijati (on, upon)
smehljati se; oddajati (radio); z radarjem dognati

bear^*3 [bɛə]

1. prehodni glagol
nositi, nesti; prenesti, pretrpeti, prenašati; podpreti, podpirati; dopustiti, dopuščati; roditi; pridelati; občutiti

2. neprehodni glagol
zdržati; trpeti; peljati (pot); usmeriti se; biti ploden, (ob)roditi; uspeti

to bear arms služiti vojake
to bear the blame biti kriv, vzeti krivdo nase
to bring to bear vplivati; uveljaviti, urediti
to bear the brunt biti izpostavljen napadu
to bear the burden peti s kom refren
I cannot bear ne prenesem
to bear company delati komu družbo
to bear evidence (ali witness) pričati, dokaz(ov)ati
to bear good will biti naklonjen
to grin and bear it z nasmehom prenesti
to bear no grudge against s.o. ne zameriti komu
to bear a hand pomagati
to bear in hand imeti v oblasti; pomagati
to bear to the left držati se levo
to bear in mind misliti na kaj, upoštevati
to bear o.s. well dobro se držati
to bear the palm zmagati
to bear a part biti deležen; imeti vlogo
to bear a purpose nameravati
to bear reference sklicevati se
to bear resemblance (ali likeness) biti podoben
to bear to the right držati se desno
to bear rule (ali sway) vladati
to bear one's age well biti videti mlajši kot je v resnici

bear against neprehodni glagol
opreti, opirati se; pritiskati; napasti

bear away prehodni glagol & neprehodni glagol
odnesti, odpeljati; oditi, zbežati; držati se stran od vetra; odjadrati, odpluti

beard² [biəd] prehodni glagol
figurativno po robu se postaviti, kljubovati, izzivati

to beard the lion in his den izzivati koga, ostro komu ugovarjati

bear down prehodni glagol & neprehodni glagol
premagati; zatirati; spuščati se; zavezati komu jezik

bear down upon priključiti se; pluti proti

bear off prehodni glagol
odmakniti, odmikati se; odnesti, ugrabiti

bear on neprehodni glagol
obstreljevati, meriti na kaj; v zvezi biti s čim; težiti; pritiskati; vplivati, učinkovati; opirati se; usmeriti se; nanašati se

be at neprehodni glagol
prisostvovati; meriti na kaj; napasti; lotiti se; nameravati

beat^*2 [bi:t]

1. prehodni glagol
tolči; udariti, udarjati; biti; utrti, utirati; premagati, prekositi, prekašati; (o)slepariti; obleteti; zbegati

2. neprehodni glagol
biti, utripati; mlatiti; trkati; taktirati; prebijati se
navtika lavirati

to beat black and blue do mrtvega pretepsti
to beat the air zaman se truditi, prazno slamo mlatiti
to beat the breast trkati se po prsih, obžalovati
that beats all (the devil) to je višek
that beats the band (ali the Dutch) to je neverjetno
to beat the bounds zakoličiti mejo
dead beat na smrt utrujen, onemogel
to beat one's head (ali brains) beliti si glavo
to beat hollow (to smithereens, sticks, nothing, all to pieces, to ribands ) dodobra premagati
beat it! poberi se!
to beat a proof narediti krtačni odtis
to beat a retreat umakniti se
to beat into shape izoblikovati
to beat time voditi, dirigirati, taktirati
ameriško, sleng can you beat it? to je nezaslišano, kakšna predrznost!
ameriško, sleng to beat it zbežati, popihati jo
that beats me tega ne razumem
to beat a wood pretakniti gozd
sleng that beats everything zdaj je pa že dovolj
to beat the wings plahutati

beat about neprehodni glagol
pluti proti vetru; iskati, truditi se; tavati, bloditi

beat about the bush ne priti z besedo na dan
beat about in one's mind tuhtati, preudarjati
beat about for skušati najti, iskati

beatnik [bí:tnik] samostalnik
mladinec, ki z obleko, frizuro itd. želi pokazati, da se ne strinja z veljavnimi družabnimi oblikami

beat off prehodni glagol & neprehodni glagol
odbiti
navtika oddaljiti se

be back neprehodni glagol
vrniti se

be before neprehodni glagol
biti pred kom ali čim, prej se zgoditi

becalm [biká:m] prehodni glagol
(po)miriti
navtika poleči se (veter)

to be becalmed navtika ostati brez vetra

bechance [bičá:ns] neprehodni glagol
dogoditi, pripetiti se; doleteti

become^*1 [bikʌ́m]

1. neprehodni glagol
postati, nastati

2. prehodni glagol
poda(ja)ti se, spodobiti se

what will become of it? kaj bo iz tega?
the hat becomes you well klobuk se vam lepo poda