Franja

lemon [lémən] samostalnik
botanika limona, limonovec; citronasta barva
sleng neprivlačno dekle; popoln polom; kvarilec zabave

pogovorno the answer is a lemon bedast odgovor na bedasto vprašanje
sleng to hand s.o. a lemon prevarati koga, povzročiti komu neprijetnost

revolutionize [revəlú:šnaiz] prehodni glagol
spuntati, zrevolucionirati; obrniti; temeljito, od temelja, radikalno spremeniti; uvesti popoln preobrat (spremembo)

shellacking [šəlǽkiŋ] samostalnik
ameriško, sleng udarci, batine
figurativno popoln poraz

shipwreck¹ [šíprek] samostalnik
brodolom; ladja, ki je doživela brodolom; razbitine (ladje)
figurativno propad, popoln zlom

the shipwreck of my hopes propad mojih upanj
to bring to shipwreck figurativno pogubiti, uničiti
to make shipwreck of s.th. uničiti, razdejati kaj
to suffer (to make) shipwreck doživeti brodolom

smash-up [smǽšʌp] samostalnik
hudo trčenje (karambol); popoln polom, propad, bankrot

snafu [snæfú:] ameriško, sleng

1. pridevnik
kaotičen, v neredu, v zmešnjavi

2. samostalnik
kaos, popoln nered, zmešnjava

3. prehodni glagol
spraviti v popoln nered (zmedo), v kaos

somersault [sʌ́məsɔ:lt]

1. samostalnik
prekuc, salto, "kozolec"
figurativno popoln preobrat (v naziranju)

double, treble somersault dvojni, trojni salto
to turn (to cut) a somersault napraviti kozolec ali salto

2. neprehodni glagol
prevračati kozolce; napraviti salto

topsyturvy [tɔ́psitɔ́:vi]

1. pridevnik & prislov
narobe, na glavo postavljen(o); ki je v skrajnem neredu; zmešan

to turn everything topsyturvy postaviti vse na glavo
to fall topsyturvy pasti na glavo

2. samostalnik
zmešnjava, popoln nered, kaos

3. prehodni glagol
postaviti na glavo, spraviti v nered

topsyturvydom [tɔ́psitɔ́:vidəm] samostalnik
šaljivo zmešnjava, popoln nered, narobe svet, kaos

totality [toutǽliti] samostalnik
celotnost, celota, celokupnost, popolnost, neokrnjenost
astronomija popoln mrk
politika totalnost

volte-face množina voltes-face [vɔltfá:s, vɔ́ltfá:s] samostalnik
obrat (pri mečevanju)
figurativno popoln obrat (za 180°); popolna sprememba v mišljenju (stališču); premena v nasprotno stališče

washout [wɔ́šaut] samostalnik
sleng popoln poraz, neuspeh, fiasko, propast; nesposobna oseba, nesposobnež
geologija izpiranje; predor nasipa z vodnim tokom, z vodnimi masami

whitewash¹ [wáitwɔš] samostalnik
belilo, apno za beljenje
figurativno reševanje časti, rehabilitacija
ekonomija proglasitev ponovne solventnosti (po stečaju)
šport popoln poraz; bela šminka

to get a whitewash biti rehabilitiran; poravnati se s svojimi nasprotniki

abstinént(ka) abstainer

popoln abstinént(ka) total abstainer; teetotal(l)er; water drinker
abstinéntski abstinent

blank¹ [blæŋk] pridevnik
zastarelo bel; prazen, nepopisan, neizpolnjen; brezizrazen; neriman
vulgarno preklet

blank cartridge slepa patrona
blank despair popoln obup
blank credit kredit brez kritja
point blank naravnost, brez ovinkov
blank form formular, golica
blank verse blankverz
blank space predložek, neizpolnjen prostor
blank side slaba stran
blank silence popolna tišina
vulgarno not a blankety blank thing niti trohica
blank cheque neizpolnjen ček; figurativno prosta roka
to look blank biti videti zbegan
my mind went blank zgubil sem spomin, nisem se mogel spomniti
blank window slepo okno
blank door slepa vrata

dovršên perfect; excellent; pogovorno capital; faultless, unblemished; (končan) accomplished; finished; perfected

njena dovršêna lepota her faultless (ali exquisite) beauty
le bog je dovršêno bitje only God is a perfect being
dovršên (popoln) norec a consummate fool
dovršêna (perféktna) podobnost a perfect likeness

eclipse¹ [iklíps] samostalnik
mrk, potemnitev

partial eclipse delni mrk
total eclipse popoln mrk
lunar eclipse lunin mrk
solar eclipse sončni mrk

face¹ [feis] samostalnik
obraz, lice; izraz obraza, spaka, zmrda; videz; sprednja (zgornja, prava) stran; zunanji del, pogled od spredaj; fasada, površina; številčnica
figurativno predrznost, nesramnost; brušena ploskev

before the face of v navzočnosti, pred (kom)
to draw (ali pull, wear) a long face biti videti potrt, kislo se držati
in the face of day ob belem dnevu; odkrito
his face fell nos se mu je povesil
to fly in (to) the face of s.o. upreti se komu, razjeziti, razžaliti ga
to fly in the face of Providence izzivati usodo
you have a good face zdravi ste videti
navtika guide face drsa zapore
full face obraz od spredaj
half face profil
to have the face to (do s.th.) upati, drzniti si (kaj storiti)
in (the) face of vpričo, neglede na, vkljub
I could hardly keep a straight face komaj sem zadrževal smeh
to look in the face of s.o. drzno koga gledati
to lose the face zgubiti ugled
to make (ali pull) faces at spakovati se nad
to make a wry face at s.th. kislo kaj gledati
face to face with naravnost, osebno, pred, vpričo
on the face of it očitno, na prvi pogled
to put a bold (ali good) face on s.th. ne si gnati kaj preveč k srcu
to put a new face on s.th. postaviti kaj v drugo luč
a right about face popoln obrat
to run one's face dobiti kredit s predrznim nastopom
to save one's face za las uiti sramoti
to set one's face against s.th. upirati se čemu
to set one's face like a flint biti neuklonljiv
to shut the door in one's face preprečiti nadaljnje razgovore, uresničenje načrta
to show one's face priti, prikazati se
to show a face izzivalno se vesti
to s.o.'s face odkrito, v navzočnosti koga
to tell straight to s.o.'s face naravnost komu povedati
to throw s.th. in s.o.'s face očitati, oponašati komu kaj
face value imenska vrednost

finger-tip [fíŋgətip] samostalnik
prstna konica

to the finger-tips popolnoma; popoln
to have s.th. at one's finger-tip dobro kaj znati, imeti v malem prstu

flat¹ [flæt] pridevnik
raven, plosek, sploščen; medel, plehek, nezanimiv, pust, enoličen; prazen; razdišan; potrt; slab (prodaja); zveneč
glasba molovski; za pol tona znižan; napačen (petje); razglašen; onemogel, izčrpan; brezobresten; odkrit

sleng flat broke brez pare
flat calm mrtva tišina
to give a flat denial gladko odkloniti, zanikati
a flat lie debela laž
to meet with a flat refusal biti odločno zavrnjen
figurativno he fell as flat as a pancake popolnoma mu je spodletelo
to lay flat zravnati z zemljo
flat prices nizke enotne cene
flat race dirka brez ovir
his singing is flat poje za pol tona prenizko
to go into a flat spin zmesti se
that's flat to je moja zadnja beseda
flat nonsense popoln nesmisel
hudomušno B flat stenica
to tell flat naravnost povedati
ameriško flat silver srebrn pribor