Franja

lighter-than-air [láitəðænɛ́e] pridevnik
lažji od zraka (avion)

open-air [óupənɛ́ə] pridevnik
na prostem, pod milim nebom

open-air swimming pool bazen na prostem, odprt bazen

plein-air [pleinɛ́ə] samostalnik
slikanje na prostem, plener

sea air [sí:ɛə] samostalnik
morski zrak

aerostát aerostat; air balloon; balloon

aerotranspórt air transport

aviácija aviation; air service; vojska air force

civilna aviácija civil aviation

aviónski air (-); aeroplane, ZDA airplane

aviónska pošta air mail

brezzráčen airless; without air; void of air

brezzráčen prostor vacuum, pl -s, vacua

dozdévati se to seem; to appear; to have the air of; to look (like)

dozdeva se mi... it seems to me..., I have the impression..., I presume..., I suppose...

dúšnik air hole; anatomija vindpipe

hermétičen hermetic; air-tight; water-tight

hlád hládnost cool, coolness; fresh, freshness; cool air; coldness; shade

v jutranjem hlád, hládnostu in the cool (ali arhaično pesniško the fresh) of the morning
uživati večerni hlád, hládnost to enjoy the cool of the evening
biti v hlád, hládnostu to be in the cool

hlíp stream of air; blast

hostésa hostess; (stevardesa v letalu) stewardess, air hostess

kárta (zemljevid) map, (pomorska) chart, (iz zraka) air survey map, aerophotogrammetric map; (vstopnica) ticket (of admission)

Atlantska Karta Atlantic Charter
kárta cest road map
avtomobilska kárta motoring map
igralne kárte playing cards pl
mesečna kárta (vozovnica) monthly season ticket, ZDA commutation ticket
krušne (živilske) kárte bread (food) ration cards pl
vremenska kárta weather map (ali chart)
hiša iz kart (figurativno) castle in the air
imena kart so: srce karo, pik, križ (tref) the names of the cards are: hearts, diamonds, spades, clubs
kup kart a pack of cards
kárte v roki hand
visoka (nizka) kárta high (low) card
kárta s figuro court card, face card
vedeževalka iz kart fortune-teller
trik s kártami card-trick
igrati kárte to play (at) cards
igrati z odkritimi kártami to lay one's cards on the table, to show one's hand
igrati svojo zadnjo kárto to play one's last card
pokazati, odkriti svoje kárte to show one's cards, to reveal one's intentions
mešati kárte to shuffle the cards
polagati kárte (za vedeževanje) to tell fortunes by the cards
(raz)deliti, dati kárte to deal (the cards)
privzdigniti kárte to cut (the cards)
skriti, skrivati svoje kárte to hide one's cards
staviti na napačno kárto (figurativno) to back the wrong horse
staviti svoje premoženje, svoje vse na eno kárto to stake one's fortune, everything on the turn of a card
ne stavi vsega na eno kárto! (figurativno) don't put all your eggs in one basket!
vedeževati iz kart to tell someone's fortune from the cards
videti komu v kárte (figurativno) to discover someone's plan
vreči, igrati kárto to discard, to throw out a card, to play a card
kruh ni več na kárte bread is off the ration

klimatizácija air-conditioning

naprava za klimatizácijo air conditioner

klimatizátor air-conditioning plant (ali system)

klimatizírati to air-condition

melodíja melody; air; tune

bojevite melodíje martial strains pl