Franja

izgaráti se to wear oneself out; to overwork; to work one's guts out

izgnojíti se medicina to cease suppurating (ali festering)

izjalovíti se to come to nothing; arhaično to come to nought (ZDA naught); to prove (to be) a failure; to flop, to be a flop (ali washout); to end in (ali to meet with) failure; to turn out (to be) a failure; to prove abortive, to fall through, to miscarry; to fail; to go wrong; not to come off

izjásniti se to express one's personal views

izkobacáti se to extricate oneself (iz from), to get out of (with effort)

izlevíti se to cast (ali to shed) one's skin; to moult; (kača) to slough

izmikajoč se evasive; elusive

dati izmikajoč se odgovor to give an evasive answer

izmotávati se (izmikati se, izgovarjati se) to equivocate, to offer lame excuses, to give evasive answers

izmúzniti se to evade, to escape; to slip off (ali away), to make one's getaway; to steal away

izmúzniti se se od dela to shirk work, to be a shirker
izmúzniti se se z to get away with
srečno izmúzniti se to have a narrow escape
njegovo ime se mi je izmuznilo his name escaped me

iznebíti se to get (ali to be) rid (of); pogovorno to get shut (of); to dispose of, to get something off one's hands

končno smo se ga iznebili we are rid of him (ali we've seen the back of him) at last
iznebíti se dolgá to get rid of a debt, to get out of debt
iznebíti se grde navade to shake (ali slough) off a bad habit
iznebíti se starega pohištva to make a clean sweep of one's old furniture

iznevériti se to fall away, to prove faithless (ali treacherous ali disloyal ali perfidious) to; to become a turncoat (ali renegade ali deserter ali apostate); politika (stranki) to defect, to change sides; (dani besedi) to fail to keep one's word, to go back on one's word; (zapustiti) to desert, to forsake (someone), (dekletu, fantu) to jilt, to betray; (pustiti na cedilu) to fail, to let down, to leave in the lurch

iznevériti se svojim obveznostim to fail in one's obligations
iznevériti se komu v (njegovi) sili to fail someone in his need
iznevériti se možu to betray one's husband
iznevériti se tovarišem pogovorno to rat on one's mates

iznoréti se to have one's fling (before settling down)

mladost se mora iznoréti se youth must have its fling

izogibati se izogniti se to avoid; to evade; to dodge, to shirk, to shun

izogibati se, izogniti se delu to dodge work
izogibati se, izogniti se odgovornosti (delu) to shirk responsibility (work)
izogibati se, izogniti se vsakršnemu nesporazumu to avoid any misunderstanding
izogibati se, izogniti se pregreh to shun vice
izogibati se, izogniti se čemu to give something a wide berth
skušati izogibati se, izogniti se izpolnjevanju svojih obveznosti to try to evade carrying out one's obligations
izogibati se, izogniti se direktnemu vprašanju to evade a straight question

izpláziti se

izpláziti se iz to crawl (ali to creep) out of

izpŕsiti se to throw one's chest out

izrájati se to degenerate

izrodíti se to degenerate, to deteriorate; to sink morally

svoboda se često izrodi v razbrzdanost liberty often degenerates into licence

izživéti se to enjoy life, to have a good time