Franja

kraljeváti to reign (ali to rule, to govern) as a king; to act the king; to king it

kurbáti se (vulgarno) to be a whore, to work as a whore; žargon to be on the game; ZDA to hustle; arhaično to harlot

lásnat hair-thin, thin as hair; capilliform

medén¹ (of) honey; honeyed, honied; made with honey, sweet as honey; figurativno (laskajoč) flattering

medéno sladek honey-sweet, figurativno honeyed
medéni keksi honey biscuits pl
medén kolač honey cake; gingerbread
medéna rosa honeydew
medéni tedni honeymoon
preživljati medéne tedne to honeymoon

mešetáriti to act as broker (ali jobber, middleman, go-between); to transact business as broker

mešetáriti o čem to dicker over something

mimogredé in passing; when passing; as I passed by

mimogredé povedano incidentally, by the way
mimogredé omenjeno parenthetically, by the bye (ali by)

nabáviti to purchase, to buy (in), to acquire; to obtain; to work as a buyer; to procure; to get; (živila) to cater

nabáviti komu kaj to provide something for someone
nabáviti si zemljevid to get oneself a map
nabáviti denar to raise money

narávno naturally; of course, to be sure, surely, sure enough, as a matter of course

nasánkati se to have as much tobogganing (ali sledging, ZDA sledding) as one wishes; figurativno (uračunati se) to miscalculate; to be imposed upon

nasplóh generally, in general; at large; as a rule

navádno prislov usually, habitually; customarily; generally; as a rule; as usual

navádno večerjamo ob osmih we usually take dinner at 8 o'clock

običájno prislov usually, habitually, generally, in general, commonly, as a rule

kot običájno as usual
Kako je kaj? - Kot običájno How is life these days? Much as usual.

odjávljen reported as having left (oziroma removed to another flat, abode)

odkúpec odkúpnik amount paid as ransom or repurchase; repurchaser; ransomer

ojekléniti to become hard as steel; to be steeled

osméliti se to dare; to venture; to make so bold as to

pastirováti to tend sheep (ali a flock), to work as a shepherd; to feed (cattle)

podaríti to make a present of, to give as a present, (pokloniti) to donate

podaríti komu kaj to present someone with something, to bestow something on someone

podglávje pillow; cushion (ali pad) as head-support

podzíd(je) masonry serving as foundations