Franja

bojévnik combatant; fighter; (agresivno aktiven) militant; arhaično warrior; figurativno struggler, contender

bivši bojévnik ex-combatant

bojévniški fighting, fighter's, militant; combative

bojíšče battlefield; field of battle; scene of fight

bojkót trgovina, politika boycott

bojkotírati trgovina, politika to boycott; ZDA (onemogočiti) to freeze out

bójler boiler; (storage) water heater; geyser

bók flank; side; (kolk) hip; zastarelo huckle; (pri živalih) haunch

levi (desni) bók ladje port (starboard)
bók ob bóku side by side
z rokami v bókih akimbo
napad z bóka a flank attack
kritje z bóka vojska flank guard
izpostaviti, odkriti bók vojska to expose the flank
napasti z bóka sovražnika to attack the enemy flank, to attack the flank of the enemy
obiti bók to turn the enemy flank
imeti bolečine v bóku to have a pain in one's side
ladja je zelo nagnjena na bók the ship is listing
leži na bóku the ship is over on her side

bokál cup; goblet

boko [bóukou] samostalnik
sleng nos, smrček

bóks³ šport boxing; the ring; humoristično slabšalno fisticuffs

bòks¹ (predelek) box

bôks² (usnje) box calf

bôksanje šport boxing

bôksar boxer; pugilist; (profesionalen) professional (boxer), prizefighter

bôksarski

bôksarski dvoboj boxing match, bout, prizefight
bôksarske rokavice boxing gloves
bôksarski ring ring

boksít mineralogija bauxite; alumina

ból pain

srčna ból heartfelt grief; affliction

bolán sick; diseased; ill (navadno predikativno); (slaboten) weak, (boleč) ailing, (trpeč) suffering (from)

bolán od ljubezni love-sick
bolán otrok a sick child
bolán na srcu suffering from (ali with) heart trouble, figurativno heart-sick
biti bolán na srcu to be suffering from heart trouble, to have a heart complaint, žargon to have a dicky heart
biti bolán za pljučnico to have pneumonia, to be suffering from pneumonia
moje bolne oči my sore eyes
on je bolán he is ill, sick, unwell
čisto bolán je zaradi tega (figurativno) he is quite upset about it
biti bolán to be ill (ali ailing ali afflicted) (od with)
biti na smrt bolán to be fatally ali terminally ill, to be at death's door
ležati bolán to be laid up (in bed), to be bedridden, to be confined to bed
javiti se bolnega to go (ali to report) sick

bold [bould] pridevnik (boldly prislov)
smel, drzen, srčen, neustrašen; podjeten; jasen, izrazit; strm

to make bold drzniti si
as bold as brass predrzen
bold face masten tisk
to put a bold face on s.th. ne se za kaj zmeniti
I beg (ali make) bold to say upam si trditi, prepričan sem

bold-faced [bóuldfeist] pridevnik
predrzen

bold-faced type mastne črke