Franja

notóričen notorious; in bad repute; well known

notóričen pijanec notorious drunkard

óbče generally, in general; commonly

obdáti obdájati to surround; to encircle, to encompass; arhaično to environ; (z ograjo) to enclose, (z zidom) to wall in; to beset; to round up; (s plotom, živo mejo) to fence in, to hedge in

običájno prislov usually, habitually, generally, in general, commonly, as a rule

kot običájno as usual
Kako je kaj? - Kot običájno How is life these days? Much as usual.

obilováti to abound in, to be plentiful; to have in plenty; to be rich in

obískati to visit; to pay a visit (koga to someone); to come to see (someone), to call on (someone); (za kratek čas) to look (someone) up, to drop in, to come round

obiščite me jutri come and see me tomorrow
dovolil si bom obískati vas, brž ko bom mogel I shall take the liberty of calling on you as soon as I can

objéti to embrace; to hug, to give (someone) a hug; (okleniti) to clasp in one's arms

kdor preveč objame, nič ne zajame grasp all, lose all

objókan tearful; dissolved in tears

objókan obraz tearstained face

obraníti to succeed in defending (pleading for, advocating, justifying); to beat (ali to ward) off, to keep off, to fend off; (zaščititi pred) to shield, to guard, to protect, to shelter, to preserve from

obratováti to work; to be at work; to be in operation; (martinova peč) to be in blast

ne obratováti to be idle, to shut down; to be inactive
ta tovarna ne obratuje this factory is standing idle
ta stroj ne obratuje this machine is not working
le dve peči obratujeta only two furnaces are in blast

obrazílo jezikoslovje element in word formation, wordforming affix; ending; termination

obséči¹ (obsežem) to comprise; to comprehend; to include; (s pogledom) to take in

moj spomin obseže le zadnjih 10 let my memory spans only the last ten years

obstájati to exist; to subsist; to be in existence

v čem obstaja razlika? wherein lies the difference?

obšírno prislov amply, circumstantially, at full (ali great) length, in detail, fully

obubóžati to become poor, to be reduced to poverty (ali to pauperism); arhaično to come upon the parish, to fall in want

obúpan desperate, in despair, despondent; distressed, disheartened

obveljáti to prevail; to remain valid, to remain in force

kar on reče, obvelja what he says, goes

obvládati to master; to be master of; to gain the mastery over; to be in command of; to command; to become master of

obvládati (kak) jezik to master a language
obvládati sovražnika to get the better of an enemy
on dobro obvlada ta predmet he is fully acquainted with this subject
obvládati angleščino to have a (good) command of English, to be proficient in English
obvládati se to control oneself, to be in control of oneself, to contain oneself, to restrain oneself
obvládati svoje strasti to control one's feelings
znati se dobro obvládati to have oneself well in hand

obzídan surrounded by a wall; walled in

obzídan breg, obzídana obala embankment

obzídati to wall in (vrt a garden); to enclose (ali to surround) by a wall, to raise a wall round; (obalo) to embank; (utrdbo) to circumvallate